|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fit the bill
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fit the bill in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fit the bill

Übersetzung 1 - 50 von 44349  >>

EnglischDeutsch
 
SYNO   to fill the bill | to fit the bill
Suchbegriffe enthalten
to fit the bill [idiom]genau der / die / das Richtige sein [Passende]
to fit the bill [idiom]gut passen
to fill / fit the bill [idiom]den Anforderungen entsprechen
to fill / fit the bill [idiom]geeignet sein
Teilweise Übereinstimmung
to fit the descriptionder Beschreibung entsprechen
to fit the mouldins Bild passen
to fit the requirementsden Erfordernissen entsprechen
to fit (to) the problemzum Problem passen
to fit out the atticden Speicher ausbauen [Dachboden]
fit of the gigglesLachflash {m} [ugs.] [Lachanfall]
to fit the frame [suspect] [idiom]in das Raster passen [Verdächtiger] [Redewendung]
fit for the future {adj} [postpos.]zukunftsfähig
fit for the tropics {adj} [postpos.]tropentauglich
cloth. to fit sth. at the waistetw.Akk. taillieren
adapted to fit the needsden Bedürfnissen angepasst
to fit into the landscape [also fig.]in die Landschaft passen [auch fig.]
to fit into the mould of sth.ins Bild von etw. passen
to not fit into the norm [people]nicht der Norm entsprechen [Menschen]
tech. Fit the cover and tighten the screws.Abdeckung aufsetzen und festschrauben.
to have a fit of the blues [coll.] [idiom]einen / seinen Moralischen haben [ugs.] [Redewendung]
a noise fit to waken the dead [idiom]ein Lärm {m}, (um) die Toten aufzuwecken [Redewendung]
gastr. TrVocab. The bill please!Bitte zahlen!
gastr. TrVocab. The bill, please.Die Rechnung bitte.
to amend the billdas Gesetz verbessern
to foot the billdie Rechnung bezahlen
to split the billsichDat. die Rechnung teilen
jobs sports to be able to fit in with a / the teamsich in ein Team einfügen können
to design sth. to fit the needs of the disabledetw. behindertengerecht gestalten
(the) Bill [Br.] [sl.]Polizei {f}
to foot the bill [fig.]die Zeche zahlen [auch: die Zeche bezahlen] [fig.]
to give sb. the billbei jdm. abkassieren [z. B. im Restaurant]
to top the bill [coll.]die Hauptattraktion sein
until the bill maturesbis der Wechsel fällig wird
to avoid paying the billdie Zeche prellen [die Rechnung für genossene Speisen und Getränke in betrügerischer Weise nicht bezahlen]
to settle a / the billeine / die Rechnung begleichen
to take up the billeinen Wechsel aufnehmen
to take up the billeinen Wechsel einlösen
fin. acceptance of the billWechselannahme {f} [Annahme des Wechsels]
acceptor of the billWechselakzeptant {m} [Akzeptant des Wechsels]
amount of the billWechselbetrag {m}
back of the billRückseite {f} des Wechsels
bearer of the billWechselinhaber {m} [Inhaber des Wechsels]
date of the billRechnungsdatum {n} [Datum der Rechnung]
fin. drawer of the billWechselaussteller {m} [Aussteller des Wechsels]
face of the billVorderseite {f} des Wechsels
fin. presenter of the billWechseleinreicher {m}
taker of the billWechselnehmer {m} [Nehmer des Wechsels]
orn. tip of the billSchnabelspitze {f}
to foot the bill [also fig.]die (ganze) Zeche bezahlen [auch fig.]
the (old) Bill [Br.] [sl.]Polente {f} [pej.] [Polizei]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=fit+the+bill
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.439 Sek.

 
Forum
A 2014-10-19: This might have fit the bill
A 2011-12-09: well, at least in our company "Bestellung" wouldn't have fit the bill
A 2010-02-26: If it's pathological this would fit the bill
A 2009-12-20: I think tabloid journalist would fit the bill if used in the right context,
A 2008-09-30: 'high risk' might fit the bill.
A 2008-08-13: bella...I repeat...I have read all the wiki entries and they dont fit the bill.
A 2007-12-10: +structural comparison+ seems to fit the bill
A 2006-03-24: Does this fit the bill?: Abst = Abstand (Eisenbahn-, Zeitungsanzeigen-, Im...
A 2005-09-15: do none of the hits on this website fit the bill?
A 2004-03-30: "egg opener" seems to fit the bill
A 2004-01-09: they all potentially fit the bill but I need the full sentence to know whi...

» Im Forum nach fit the bill suchen
» Im Forum nach fit the bill fragen

Recent Searches
Similar Terms
fitted sheet
fitted sheets
fitted wardrobe
fitted with
fitter
fitter for military service
fitter's
fitters
fitter's hammer
fittest
• fit the bill
fit the description
fit the frame
fit the mould
fit the requirements
fit through
fit tightly
(fitting)
fitting
fitting assembly
fitting bolt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung