Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: fling
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

fling in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Norwegian
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: fling

Übersetzung 1 - 41 von 41


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a fling | flings
 edit 
VERB  to fling | flung | flung ... 
 
SYNO   to fling | to splurge | fling | spree ... 
to fling sth. [throw or hurl forcefully]
1031
etw. schleudern [kraftvoll werfen]
to fling
599
werfen
to fling
486
schmeißen [ugs.]
to fling sth. [throw or hurl forcefully]
350
etw. feuern [ugs.] [schleudern, werfen]
Substantive
fling [short, spontaneous sexual relationship]
552
Affäre {f} [Liebesaffäre]
fling [short, often sexual relationship]
190
Techtelmechtel {n} [ugs.] [flüchtige Liebesaffäre]
fling
79
Liebelei {f}
fling
59
Liebschaft {f}
fling [coll.]
42
Seitensprung {m} [Liebesabenteuer]
fling(flüchtiger) Versuch {m}
fling [brief (extramarital) sexual encounter]Krösken {n} [ugs.] [niederrheinisch, Ruhrgebiet]
2 Wörter: Verben
to fling aboutherumwerfen
to fling aroundherumwerfen
to fling awaywegschmeißen [ugs.]
to fling downhinwerfen
to fling sth. downetw. hinpfeffern [ugs.]
2 Wörter: Substantive
dance Highland flingHighland Fling {m}
office fling [coll.]Büroabenteuer {n} [ugs.] [flüchtige Liebesaffäre]
office fling [coll.]Büroaffäre {f}
sex flingSexaffäre {f} [flüchtige sexuelle Beziehung]
sex fling [coll.]Bettgeschichte {f} [ugs.] [kurze sexuelle Beziehung]
3 Wörter: Verben
to fling away moneyGeld verschleudern
to fling away moneyGeld zum Fenster rauswerfen [ugs.] [... hinauswerfen]
to fling mud at sb. [fig.]jdn. besudeln
to fling mud at sb. [fig.]jdn. insultieren [bes. österr.] [(schwer) beleidigen, beschimpfen, verhöhnen]
to fling oneself at sb.sich an jdn. ranschmeißen [ugs.]
to fling oneself downsich hinunterstürzen
to fling oneself into sth.sich in etw. stürzen [Wasser, Vergnügen etc.]
to fling remarks aboutmit Bemerkungen um sich werfen
idiom to have a flingdie Puppen tanzen lassen [ugs.] [fig.] [viel Geld ausgeben]
to have a fling [coll.]sich austoben
to have one's flingsich austoben [ein wildes Leben führen]
to have one's flingsich gehen lassen
3 Wörter: Substantive
fling at workArbeitsaffäre {f}
4 Wörter: Verben
idiom to fling one's arms around sb.jdn. überschwänglich umarmen
to fling sth. on the groundetw. auf den Boden werfen
to have a fling with sb.ein Techtelmechtel mit jdm. haben
idiom to have a fling with sb.mit jdm. eine flüchtige Affäre haben
5+ Wörter: Andere
proverb Youth will have its fling.Jugend hat keine Tugend.
5+ Wörter: Verben
to be having a fling with sb.ein Verhältnis mit jdm. haben
to fling one's arms around sb.'s neckjdm. um den Hals fallen
» Weitere 2 Übersetzungen für fling innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=fling
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.


Forum
A 2016-01-04: fling ...... verb
A 2016-01-04: fling ......
F 2016-01-04: watch me fling in 2016
A 2011-07-12: sling and fling?
A 2010-11-04: I am flinging / I fling my arms ro...
A 2010-06-01: This is parallelled by wring/wrung...
A 2008-11-22: definition of FLING
F 2008-11-22: Is a "fling" an explicitly sexual thing?
A 2008-09-09: @aidulC: the EN 'flirt' is definit...
A 2008-09-09: fling usually means 'brief romanti...
F 2008-01-25: fling it up on me
A 2007-10-20: ... sons often figure < quite righ...
A 2006-01-30: To fling one's head back

» Im Forum nach fling suchen
» Im Forum nach fling fragen

Recent Searches
Similar Terms
flimsy paper
flinch
flinch from doing sth.
flinch from sth.
flinched
flinches
flinching
flinders
Flinders Ranges
Flinders rose
• fling
fling about
fling around
fling at work
fling away
fling away money
fling down
fling mud at sb.
fling oneself at sb.
fling oneself down
fling remarks about

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten