Wörterbuch Englisch → Deutsch: for better or worse

Übersetzung 1 - 50 von 12475 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	for better or (for) worse `{adv}`	was auch (immer) geschieht
	for better or (for) worse `{adv}`	wohl oder übel
	for better or (for) worse `{adv}` `[idiom]`	auf Gedeih und Ungedeih `[veraltet]` `[Redewendung]`
	for better or (for) worse `{adv}` `[idiom]`	auf Gedeih und Verderb `[Redewendung]`
	for better or (for) worse `{adv}` `[idiom]`	auf Gedeih und Verderben `[veraltend]` `[Redewendung]` `[selten` `für:` `auf` `Gedeih` `und` `Verderb]`
	idiom for better or (for) worse `{adv}` `[idiom]`	im Guten wie im Bösen `[Redewendung]`
	for better or (for) worse `{adv}` `[idiom]`	in guten wie in schlechten Tagen
	for better or (for) worse `{adv}` `[idiom]`	in guten wie in schlechten Zeiten
	for better or (for) worse `{adv}` `[idiom]`	was auch immer daraus werden wird
Teilweise Übereinstimmung
	or better still	oder noch besser
	at given rate or better	zum angegebenen Kurs oder besser
	Worse still for sb., ...	Schlimmer noch war für jdn., dass ...
	to change for the worse	sich verschlechtern
	to change for the worse	sich zum Schlechten (hin) verändern
	change for the worse	Verschlechterung `{f}`
	changes for the worse	Verschlechterungen `{pl}`
	improvement for the worse	Verschlimmbesserung `{f}` `[ugs.]`
	the worse for drink `{adj}` `[Br.]`	betrunken
	to alter sth. for the worse	etw. zum Schlechten ändern
	to improve sth. for the worse	etw. verschlimmbessern `[ugs.]`
	idiom none the worse for wear `{adv}`	trotz allem unbeschadet `[dennoch` `in` `guter` `Verfassung]`
	to look the worse for wear	heruntergekommen aussehen
	to look the worse for wear	lädiert aussehen
	to look the worse for wear	mitgenommen aussehen
	a turn for the worse	eine Wende `{f}` zum Schlechteren
	to feel worse for wear `[coll.]` `[idiom]`	sich schlapp fühlen `[ugs.]`
	to be none the worse for sth. `[idiom]`	etw.^Akk. unbeschadet überstehen
	law change for the worse `[Reformatio` `in` `peius]` `[administrative` `law]`	Verböserung `{f}` `[Verwaltungsrecht]`
	law change for the worse `[Reformatio` `in` `peius]` `[administrative` `law]`	Verschlechterung `{f}` `[Verwaltungsrecht]`
	proverb A good tale is none the worse for being told twice.	Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
	to take a turn for the worse `[idiom]` `[e.g.` `the` `weather]`	sich zum Schlechteren wenden `[z.` `B.` `das` `Wetter]`
	for the better `{adv}`	zum Besseren
	for a better understanding `{adv}`	zum besseren Verständnis
	for the better part `{adv}`	für den größeren Teil
	to change for the better	sich bessern
	to change for the better	sich verbessern
	to change for the better	sich zum Besseren verändern
	to hope for better days	auf bessere Zeiten hoffen
	to hope for better times	auf bessere Zeiten hoffen
	to wish for better things	nach Besserem begehren
	change for the better	Verbesserung `{f}`
	changes for the better	Verbesserungen `{pl}`
	for lack of anything better `{adv}`	in Ermangelung eines Besseren `[geh.]`
	to alter life for the better	das Leben besser gestalten
	to turn out for the better	zum Besseren ausschlagen
	a change for the better	eine Wendung `{f}` zum Besseren
	a turn for the better	eine Wende `{f}` zum Besseren
	idiom for want of a better word `{adv}`	mangels eines besseren Wortes
	to change the world for the better	die Welt verbessern
	idiom to change for the better `[personal` `circumstances` `etc.]`	sich zum Besseren wenden `[Lebensumstände` `etc.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=for+better+or+worse
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

for better or worse in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: for better or worse

Übersetzung 1 - 50 von 12475 >>