frei+nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: F

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: frei nach

Übersetzung 1 - 50 von 3865 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	freely adapted from	frei nach
	based on `{prep}`	frei nach `[+Dat.]`
	based loosely on `{prep}`	frei nach `[+Dat.]`
	freely based on a novel	frei nach einem Roman
	as a rough guess `{adv}`	frei nach Schnauze `[ugs.]` `[nach` `Gutdünken]`
	as one thinks fit `{adv}` `[idiom]`	frei nach Schnauze `[ugs.]` `[nach` `Gutdünken]`
	by guess and by gosh `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	frei nach Schnauze `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be loosely based on sth.	sich sehr frei nach etw.^Dat. richten
	The road well ahead is clear. `[Br.]`	Die Straße ist weit nach vorne frei.
	as Goethe didn't say	frei nach Goethe
	loosely based on Goethe	frei nach Goethe
	hist. law Urban air makes you free (after a year and a day).	Stadtluft macht frei (nach Jahr und Tag).
Teilweise Übereinstimmung
	med. Frei's skin test	Frei-Hauttest `{m}`
	law according to the prevailing opinion `[German` `legal` `terminology]`	nach der herrschenden Meinung <nach der h.M.>
	free `{adj}`	frei
	freely `{adv}`	frei
	open `{adj}`	frei
	traffic permitted `{adj}`	frei
	unengaged `{adj}`	frei
	unenslaved `{adj}`	frei
	untrapped `{adj}`	frei
	at liberty `{adj}` `{adv}`	frei
	comm. franco `{adj}` <fco.>	frei
	freed `{adj}`	frei `[befreit]`
	independent `{adj}`	frei `[eigenständig]`
	frank `{adj}`	frei `[freimütig]`
	allowed `{adj}`	frei `[gestattet]`
	costless `{adj}`	frei `[kostenlos]`
	idle `{adj}`	frei `[unbeschäftigt]`
	unrestricted `{adj}`	frei `[uneingeschränkt]`
	unchained `{adj}`	frei `[ungebunden]`
	uncommitted `{adj}`	frei `[ungebunden]`
	mythical `{adj}`	(frei) erfunden
	tech. floating `{adj}`	frei beweglich
	versatile `{adj}`	frei beweglich
	fictitious `{adj}`	frei erfunden
	tech. freeflow `{adj}`	frei fließend
	released `{adj}` `{past-p}`	frei gelassen
	bluntly `{adv}`	frei heraus
	levitating `{adj}`	frei schwebend
	archi. RealEst. detached `{adj}`	frei stehend
	freestanding `{adj}`	frei stehend
	negotiable `{adj}`	frei übertragbar
	discretionary `{adj}`	frei verfügbar
	disposable `{adj}`	frei verfügbar
	arbitrary `{adj}`	frei wählbar
	unfree `{adj}`	nicht frei
	unallocated `{adj}`	noch frei
	to clear	frei machen
	print to liberate	frei machen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=frei%2Bnach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

Forum

F 2013-12-15: to adapt Goethe (freely) | frei nach Goethe {verb}
A 2012-04-27: Ehrgeiz etc. - glaube das kommt alles erst später .... frei nach dem Mot...
A 2012-01-26: zu 1 - frei nach Hallervorden:
A 2011-08-14: oder frei nach Shakespeare:
A 2011-05-05: borniert / verbohrt .... und c'mon frei nach dem Motto - " komm her...
A 2009-02-22: frei nach dem Motto - jo da legst di nieder ..... - vor Ueberraschung umf...
A 2008-11-25: frei nach Karl Kraus:
A 2008-11-13: frei nach Bac: "Das ist ja lächerlich."
F 2007-10-28: der Ablage ist frei nach Themen oder
A 2007-10-24: to have or not have a hand free (frei nach Shakespeare)
A 2006-12-01: oder "frei nach Elton John" (how wonderful life is while you are in the world)
A 2006-10-28: Der Kaiser kümmert sich nicht um den Kleinkram (frei nach rkcba)
F 2006-08-26: Frei nach
F 2005-11-02: frei nach Goethes Faust
A 2005-01-13: Mehr Zusammenhang / Kontext nicht vorhanden ????????????? (Im Folgenden ko...

» Im Forum nach frei+nach suchen
» Im Forum nach frei+nach fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Freimeister
Freiminuten
Freimut
freimütig
freimütig äußern
freimütiger
Freimütigkeit
freimütig sprechen
freimütigste
freimütig zugeben
• frei nach
frei nach einem Roman
frei nach Goethe
frei nach Schnauze
Freiname
Freind
frei nehmen
freinehmen
Frei Parken
frei phantasieren
Freiplatz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten