Wörterbuch Englisch → Deutsch: gain the upper hand

Übersetzung 1 - 50 von 45408 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to gain the upper hand	die Überhand gewinnen `[überhandnehmen]`
	to gain the upper hand	überhand nehmen `[alt]`
	to gain the upper hand	überhandnehmen
	to gain the upper hand `[idiom]`	die Oberhand gewinnen `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to hold the upper hand	die Oberhand behalten
	to get the upper hand `[idiom]`	Oberwasser bekommen `[Redewendung]`
	to have the upper hand `[idiom]`	am längeren Hebel sitzen `[Redewendung]`
	to have the upper hand `[idiom]`	Oberwasser haben `[Redewendung]`
	upper hand	Oberhand `{f}`
	upper left-hand corner	obere linke Ecke `{f}`
	upper right-hand corner	obere rechte Ecke `{f}`
	It's a case of the right hand not knowing what the left hand's doing. `[idiom]`	Das ist so ein Fall, wo die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut. `[Redewendung]`
	med. upper brachial plexus palsy <upper BPP> `[type` `Erb's` `palsy]`	obere Armplexuslähmung `{f}` `[Erb'sche` `Lähmung]`
	to gain the advantage	besser abschneiden
	to gain the lead	in Führung gehen
	to gain the top	an die Spitze gelangen
	to gain the victory	den Sieg davontragen
	to gain the friendship of sb.	jds. Freundschaft gewinnen
	to gain the high ground `[idiom]`	eine überlegene Position erringen
	to gain access to the house	sich^Dat. Zutritt zum Haus verschaffen
	to gain access to the market	auf dem Markt Fuß fassen
	to gain access to the market	Zugang zum Markt erhalten
	audio drop of / in (the) gain	Verstärkungsabfall `{m}`
	(the) upper class	Vornehme `{pl}`
	to gain (the) mastery over sb./sth.	über jdn./etw. die Oberhand gewinnen `[Redewendung]`
	the upper class `{sg}`	die oberen Zehntausend `{pl}` `[fig.]` `[Redewendung]`
	the upper class `{sg}`	die oberen zehntausend `{pl}` `[fig.]` `[Redewendung]`
	in the upper floors `{adv}`	in den oberen Stockwerken
	constr. on the upper levels `{adv}`	in den oberen Stockwerken
	on the upper side `{adv}`	auf / an der Oberseite
	on the upper side `{adv}`	oberseitig
	on the upper side `{adv}`	oberseits
	the upper crust `{sg}` `[coll.]`	die oberen Zehntausend `{pl}` `[ugs.]`
	anat. back of (the) upper thigh	hinterer Oberschenkel `{m}`
	med. drooping of the (upper) eyelid	Schlafzimmerblick `{m}` `[ugs.]` `[Ptosis,` `Lidhauterschlaffung]`
	anat. front of (the) upper thigh	vorderer Oberschenkel `{m}`
	anat. inside of (the) upper thigh	innerer Oberschenkel `{m}`
	med. pneumonia of (the) upper lobe	Oberlappenpneumonie `{f}`
	furn. upper part of the chair	Stuhloberteil `{n}`
	entom. upper side of the forewing	Vorderflügeloberseite `{f}` `[auch:` `Vorderflügel-Oberseite]`
	bot. upper side of the leaf	Blattoberseite `{f}`
	bot. upper side of the thallus	Thallusoberseite `{f}`
	orn. upper side of the wings	Flügeloberseite `{f}`
	bot. upper surface of the leaf	Blattoberseite `{f}`
	on the upper side of `{prep}` `[above]`	oberhalb `[+Gen.]`
	The upper limit is 21 members.	Die Obergrenze liegt bei 21 Mitgliedern.
	med. edema of the upper eyelid `[Am.]`	Oberlid-Ödem `{n}`
	hist. member of the upper / ruling class	Adliger `{m}`
	pol. upper house of the German parliament	Bundesrat `{m}`
	hydro. TrVocab. at the upper reaches (of a river) `{adv}`	am Oberlauf

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gain+the+upper+hand
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.213 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gain the upper hand in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: gain the upper hand

Übersetzung 1 - 50 von 45408 >>