Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   SV   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   SV   NO   IT   DA   CS   ES   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gale
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gale in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Schwedisch
English - Albanian
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gale

Übersetzung 1 - 42 von 42


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a gale | gales
meteo. gale <g>
531
Sturm {m}
meteo. gale
54
Starkwind {m}
meteo. naut. galesteife Brise {f} [starker Wind, Sturm]
meteo. gale [8 Bft]stürmischer Wind {m} [8 Bft]
gale [archaic]leichter Wind {m}
lit. gale [archaic] [gentle breeze]sanfte Brise {f}
2 Wörter: Substantive
meteo. equinoctial galeÄquinoktialsturm {m}
meteo. gale forceSturmstärke {f}
meteo. gale warningSturmwarnung {f}
meteo. gale warningsSturmwarnungen {pl}
heavy galeSturmwind {m}
howling galeheulender Sturm {m}
meteo. moderate galeleichter Sturm {m}
meteo. near gale [7 Bft]steifer Wind {m} [7 Bft]
meteo. stiff galestarker Sturm {m}
meteo. strong galeheftiger Sturm {m}
meteo. strong galestarker Sturm {m}
meteo. strong gale [9 Bft]Sturm {m} [9 Bft]
bot. sweet gale [Myrica gale]Gagel {m}
bot. sweet gale [Myrica gale]Gagelstrauch {m}
vehement galewilder Sturm {m}
3 Wörter: Andere
meteo. A gale is blowing.Es bläst ein Sturm.
3 Wörter: Substantive
naut. (gale) warning flagSturmfahne {f}
naut. (gale) warning flagSturmflagge {f}
gale of laughterLachsalve {f}
gale of laughterstürmisches Gelächter {n}
naut. gale warning signalSturmwarnsignal {n}
meteo. gale-force storm [11 Bft]orkanartiger Sturm {m}
meteo. Unverified gale-force windsOrkanböen {pl} [Sturmböen mit Windgeschwindigkeit von mindestens 103 km/h]
gale-force windsstürmische Winde {pl}
math. Gale-Stewart theorem [also: theorem of Gale and Stewart]Satz {m} von Gale-Stewart
entom. sweet gale moth [Acronicta euphorbiae]Wolfsmilcheule {f} [Nachtfalterspezies]
entom. sweet gale moth [Acronicta euphorbiae]Wolfsmilch-Rindeneule {f} [Nachtfalterspezies]
bot. sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Porsch {m}
bot. sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Porst {m}
bot. sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Sumpfmyrte {f}
bot. sweetgale / sweet gale [Myrica gale, syn.: M. tomentosa, Gale belgica, G. palustris]Moor-Gagelstrauch {m}
4 Wörter: Andere
meteo. It's blowing a gale.Es stürmt.
4 Wörter: Verben
meteo. to issue a gale warningeine Sturmwarnung ausgeben
4 Wörter: Substantive
velocity of a galeGeschwindigkeit {f} eines Sturms
5+ Wörter: Andere
It's blowing a gale outside. [Br.]Draußen tobt ein Sturm.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. Gale Warning [US title] [Hammond Innes]Das Schiff im Felsen
» Weitere 30 Übersetzungen für gale innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=gale
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.


Forum
A 2014-04-14: Ein "gale" (Windstärke 8) ist ein ...
A 2014-04-14: It caused a gale that ripped the s...
A 2011-02-19: gale/storm
A 2011-02-19: In AE sailor's jargon, a "gale" of...
A 2011-02-19: gale - Windstärke 8 ; storm - W...
A 2011-02-19: A gale is a very strong wind -
F 2011-02-19: a storm / a gale
A 2011-01-11: It's what Glinda, the Good Witch o...

» Im Forum nach gale suchen
» Im Forum nach gale fragen

Recent Searches
Similar Terms
Galatian
Galatians
galavant
galaxies
galaxiids
galaxite
galaxy
galaxy cluster
galaxy formation
galbanum
• gale
gale force
gale of laughter
gale warning
gale warning signal
gale warnings
gale-force storm
gale-force winds
Gale-Stewart theorem
galea
Galeazzi fracture

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2015 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten