|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ganze Zeit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganze Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ganze Zeit

Übersetzung 551 - 600 von 1713  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   allzeit | andauernd | dauernd ... 
Teilweise Übereinstimmung
by far the greatest part of the time {adv}die allermeiste Zeit
Time is of the essence.Die Zeit drängt.
Time presses.Die Zeit drängt.
Time pressed.Die Zeit drängte.
The time arrives.Die Zeit kommt.
Time goes by.Die Zeit vergeht.
Time passes.Die Zeit vergeht.
dallying {adj}die Zeit vertrödelnd
Dear me!Du liebe Zeit!
Good grief!Du liebe Zeit!
for a time {adv}eine Zeit hindurch
throughout a period {adv} [of time]eine Zeit hindurch
awhile {adv}eine Zeit lang
for a stretch {adv}eine Zeit lang
for a time {adv}eine Zeit lang
for a while {adv}eine Zeit lang
for some time {adv}eine Zeit lang
for some while {adv}eine Zeit lang
some time later {adv}einige Zeit danach
for some while {adv}einige Zeit lang
idiom It is about time!Es wird Zeit!
til doomsday [coll.]für alle Zeit
until doomsday {adv}für alle Zeit
for a time {adv}für einige Zeit
temporarily {adv}für einige Zeit
briefly {adv}für kurze Zeit
for a short time {adv}für kurze Zeit
for a long time {adv}für lange Zeit
for a lengthy period of time {adv}für längere Zeit
for extended periods (of time) {adv}für längere Zeit
for an indefinite timefür unbestimmte Zeit
against the clock {adv} [fig.]gegen die Zeit
against time {adv}gegen die Zeit
dead on time {adv}genau zur Zeit
Do you have time?Hast du Zeit?
any time soon {adv}in absehbarer Zeit
anytime soon {adv}in absehbarer Zeit
in the foreseeable future {adv}in absehbarer Zeit
in old times {adv}in alter Zeit
in earlier times {adv}in älterer Zeit
idiom in decent time {adv} [coll.]in angemessener Zeit
idiom within decent time {adv} [coll.]in angemessener Zeit
during the period {adv}in der Zeit
along the way {adv} [idiom]in dieser Zeit
in those times {adv}in jener Zeit
more recently {adv}in jüngerer Zeit
(very) recently {adv}in jüngster Zeit
in recent times {adv}in jüngster Zeit
lately {adv}in jüngster Zeit
quite recently {adv}in jüngster Zeit
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ganze+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 
Forum
A 2022-09-08: Du zitierst aber die ganze Zeit ausschließlich deutsche Quellen.
A 2022-09-08: @Wenz: Du gehst die ganze Zeit von den DEUTSCHEN Konventionen aus!
A 2021-03-11: etwa: ... und ich mich die ganze Zeit damit befasste, mir den Bauch vollzu...
F 2017-11-15: Diese Frage beschäftigt mich schon die ganze Zeit.
A 2017-06-11: Musst du immer / dauernd / die ganze Zeit herumblärzen?
A 2015-07-18: "ständig" und "die ganze Zeit" ist doppelt gemoppelt.
A 2014-07-01: Spielen darf nicht die ganze Zeit in Anspruch nehmen.
F 2014-07-01: Spielen darf nicht die ganze Zeit sein.
A 2013-12-27: Das fragen wir alle uns schon die ganze Zeit!
F 2013-05-01: Zuhause sitzt er die ganze Zeit am Computer.
A 2011-11-14: @anonymus - was glaubst du was ich die ganze Zeit tue? Googeln bis die Lei...
A 2011-10-07: ich grüble schon die ganze Zeit, auf welche Weise mir meine Sprachgefühl v...
A 2011-06-21: ... also Software, DIE .. Das meine ich doch die ganze Zeit.
A 2011-03-30: Dein, *mMn falscher Eintrag*, von dem ich die ganze Zeit rede, lautet abe...
A 2011-03-22: @Kornelius - googeln tu ich ja fast die ganze Zeit
A 2011-01-27: Ich überlege die ganze Zeit, wo ich das wohl herhabe:
A 2011-01-24: sag ich doch die ganze Zeit (seit 16:55) ....
A 2010-10-26: ... "Dreh" ist hier, wo es die ganze Zeit ums Filmedrehen geht, ungeschick...
A 2010-10-18: Bilderbogen! Das lag mir die ganze Zeit auf der Zunge :)
A 2010-03-22: @trf: Nein, das versuche ich ja die ganze Zeit zu erklären:

» Im Forum nach ganze Zeit suchen
» Im Forum nach ganze Zeit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
ganze Sendung
ganzes Essen
ganzes Haus
ganzes Jahr
ganzes Stäbchen
ganze Struktur
ganzes Vertrauen
ganz Europa
ganze Woche
ganze Zahl
ganze Zahlen
ganze Züge voller Urlauber
ganz falsch
Ganzfeldexperiment
Ganzfeldstimulustest
ganz fertig gestellt
ganz fest halten
ganz feuchte Augen bekommen
Ganzfigur
Ganzfigurenporträt
ganzfiguriges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung