Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   CS   HR   NO   TR   PL   DA   EL   |   HU   SK   PL   NL   SQ   FR   RU   SV   IT   CS   DA   NO   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gathering
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gathering in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gathering

Übersetzung 1 - 64 von 64

Englisch Deutsch
 edit 
NOUN   a gathering | gatherings
 edit 
VERB  to gather | gathered | gathered
gathering | gathers
 
SYNO   gather | gathering | assemblage ... 
gathering {adj} {pres-p} [increasing; storm etc.]
291
zunehmend [Sturm etc.]
Substantive
gathering
724
Ansammlung {f} [von Leuten oder das Ansammeln]
gathering
388
Versammlung {f}
gathering
267
Zusammenkunft {f}
gathering
188
Sammeln {n}
gathering
102
Erfassung {f}
gathering [of people]
68
Sammlung {f} [von Menschen]
gathering
34
Zusammensein {n}
oenol. gathering
23
Lese {f}
gathering
15
Treffen {n} [Zusammenkunft]
med. gathering [Br.] [ulcer, pustule]
10
Geschwür {n}
gathering [act of gathering]Sammeltätigkeit {f}
2 Wörter: Andere
A gathering breaks. [Br.]Ein Geschwür bricht auf.
2 Wörter: Substantive
data gatheringDatenerfassung {f}
data gatheringDatensammlung {f}
family gatheringFamilientreffen {n}
zool. food gatheringNahrungserwerb {m}
electr. gathering anodeFanganode {f}
electr. gathering anode [rare for: collecting anode]Auffanganode {f}
gathering cloudsheranziehende Wolken {pl}
electr. gathering electrodeAuffangelektrode {f}
electr. gathering electrodeFangelektrode {f}
gathering groundEinzugsgebiet {n} [Abwassersammlung]
gathering hoodAbgassammlerhaube {f} für Brennöfen
mining gathering locomotiveAbbaustreckenlokomotive {f}
gathering placeAuffangbecken {n} [fig.]
gathering placeSammelplatz {m}
gathering placeVersammlungsort {m}
gathering place [for people]Treffpunkt {m}
gathering pointSammelpunkt {m}
gathering societySammlergesellschaft {f}
gathering stitches [sewing]Kräuselstiche {pl}
oenol. grape gatheringLeset {f} [schweiz.] [ugs.]
oenol. grape gatheringWeinlese {f}
oenol. grape gatheringWimmer {f} [schweiz.] [sonst regional] [Weinlese]
ind. industrial gatheringIndustrietreffen {n}
informal gatheringungezwungene Ansammlung {f}
information gatheringInformationserhebung {f}
information gatheringInformationsgewinnung {f}
intelligence <intel> gatheringErfassen {n} von Informationen
ladies' gatheringDamengesellschaft {f} [geselliges Beisammensein]
mass gatheringMassenveranstaltung {f}
social gatheringgeselliges Treffen {n}
social gatheringgesellschaftliches Beisammensein {n}
wool-gatheringTagträumen {n}
3 Wörter: Andere
A storm is gathering.Ein Sturm zieht sich zusammen.
3 Wörter: Verben
to summon a gatheringeine Versammlung einberufen
3 Wörter: Substantive
RadioTV electronic news gathering <ENG>elektronische Berichterstattung {f} <EB>
agr. ecol. econ. first gathering pointErsterfasser {m}
gathering of dataErfassen {n} von Daten
gathering of ideas [more systematic than brainstorming]Ideensammlung {f} [systematischer Prozess]
gathering of peopleMenschenansammlung {f}
mil. pol. gathering war clouds {pl}drohende Kriegsgefahr {f}
ethn. hist. hunting and gatheringJagen {n} und Sammeln
ecol. tech. waste gathering systemAbfallsammelsystem {n}
water gathering areaWassereinzugsgebiet {n}
4 Wörter: Andere
in the gathering darknessbei zunehmender Dunkelheit
4 Wörter: Substantive
sports sport mass gathering eventsportliche Großveranstaltung {f}
5+ Wörter: Andere
proverb After the gathering comes the scattering.Wie gewonnen, so zerronnen.
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film A Gathering of Eagles [Delbert Mann]Der Kommodore
F film Children of the Corn IV: The Gathering [Greg Spence]Kinder des Zorns 4 Mörderischer Kult
F film Family Gathering in the House of PrellsteinFamilientag im Hause Prellstein [Hans Steinhoff]
F film Hunting and Gathering [Claude Berri]Zusammen ist man weniger allein
F lit. The Gathering [Anne Enright]Das Familientreffen
» Weitere 16 Übersetzungen für gathering innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=gathering
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.


Forum
A 2011-10-16: this movement is gathering momentum
A 2011-09-23: It's rather a "fuel gathering permit"
F 2011-03-23: Sammelpunkt - gathering point
A 2011-02-25: Datenerhebung > data gathering, ga...
A 2011-01-06: Said when something or someone bri...
A 2009-09-16: Intellectual education takes two t...
F 2009-06-08: gathering pebbles
A 2007-07-15: Yes, it helps! Vor allem "gatherin...
F 2007-04-30: pressure-elevating pump /// crude ...
A 2006-10-15: meeee? nooo!!! that was only gathe...
A 2006-07-31: ? data collecting/gathering process
F 2006-05-17: God is present in the gathering of...
F 2006-03-15: intelligence gathering operations
F 2005-11-24: intelligence-gathering

» Suche im Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
gathered
gathered up
gatherer
gather experience
gather flowers
gather from
gather grapes
gather help from sb.
gather in
gather information
• Gathering
gathering anode
gathering clouds
gathering electrode
gathering ground
gathering hood
gathering locomotive
gathering of data
gathering of ideas
gathering of people
gathering place

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden