New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gebieten

Übersetzung 1 - 32 von 32

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Gebieten \| -	edit
VERB	gebieten \| gebot \| geboten	edit
SYNO	bedingen \| bedürfen \| benötigen ...
bedingen \| bedürfen \| benötigen \| erfordern \| gebieten \| voraussetzen © OpenThesaurus.de

to demand

469

gebieten [geh.]

to command sth.

141

etw.^Akk. gebieten [geh.]

to mandate sth.

etw. gebieten [geh.]

to bid [command, order]

gebieten [geh.] [befehlen]

to dictate sth. [demand]

etw. gebieten [geh.]

2 Wörter: Verben

to balk [esp. Am.]

Einhalt gebieten [geh.]

to brake

Einhalt gebieten [geh.]

to call a halt to sth.

etw.^Dat. Einhalt gebieten [geh.]

to put a check on sth.

etw.^Dat. Einhalt gebieten [geh.]

to put an end to sth.

etw.^Dat. Einhalt gebieten [geh.]

to arrest sth. [stop]

etw.^Dat. Einhalt gebieten [Redewendung]

to check sb.

jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]

to set bounds to sb. [archaic] [idiom]

jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]

to halt sb./sth.

jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]

to lower the boom on sb./sth. [coll.] [idiom]

jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]

to put a stop to sb./sth. [idiom]

jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]

to command silence

Ruhe gebieten [geh.]

to have sth. at one's command

über etw.^Akk. gebieten [geh.]

to have sth. at one's disposal

über etw.^Akk. gebieten [geh.] [über etw. verfügen]

3 Wörter: Andere

in some fields {adv}

auf einigen Gebieten

in a number of areas {adv}

auf mehreren Gebieten

3 Wörter: Verben

to command sb. to do sth.

jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.]

3 Wörter: Substantive

delimitation of areas

Abgrenzung {f} von Gebieten

allocation of territories

Aufteilung {f} von Gebieten

specific urban character of an area

Eigenart {f} von Gebieten

4 Wörter: Andere

in the mountainous parts {adv}

in den bergigen Gebieten

4 Wörter: Verben

to control corrosion

der Rostbildung Einhalt gebieten [geh.]

4 Wörter: Substantive

sociol. rural children

Kinder {pl} in ländlichen Gebieten

sociol. children in rural areas

Kinder {pl} in ländlichen Gebieten

rural deprivation

Strukturschwäche {f} in ländlichen Gebieten

regional distinctions

Unterschiede {pl} zwischen den Gebieten

5+ Wörter: Substantive

(the) fundamentals in the fields of literature and music

Wesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik

» Weitere 14 Übersetzungen für gebieten innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gebieten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

Forum

A 2019-09-30: Die Überschwemmungsgefahr durch Schmelzwasser aus den höhergelegenen Gebie...
A 2014-09-23: Viez - Etymologie und Gebrauch (in den meisten deutschsprachigen Gebieten ...
A 2013-12-14: In diesen Gebieten ...
A 2013-05-08: +Exekutive+ i.S.v. +Polizei+ ist ein Austriazismus, der in anderen deutsch...
A 2012-08-01: any of these ?? http://www.dict.cc/?s=Einhalt+gebieten
A 2010-06-03: auf den Gebieten der XXX bewandert, hochbelesen, künstlerisch von sehr ver...
A 2009-09-24: während sie mehr Mittel in leichter bedienbaren Gebieten mit viel Resonanz...
A 2009-06-10: Bei Gebieten, die Deutschland mal hatte, jetzt aber nicht mehr hat, pflege...
A 2009-04-27: it would be "in den Gebieten" - dative plural
A 2009-02-12: So wie mir bekannt ist, nur in katholischen Gebieten
A 2009-01-09: auf allen Gebieten ....
A 2008-12-02: ... die Uebergewichtigen plagen sich an den Auslaeufern den flacheren Stel...
A 2008-11-28: wenn du unmittelbar vorher von den Gebieten gesprochen hast, kannst du "th...
A 2007-11-13: dass es auf manchen Gebieten, besonders da, wo die Systeme
F 2006-10-16: wenn man von jenen später rumänischen und serbischen Gebieten absieht
A 2006-08-22: ch denke es geht um Retter, die dafür ausgebildet sind, Menschen in abgele...
A 2006-07-13: Oder vielleicht: Männer Nieten, Frauen gebieten

» Im Forum nach gebieten suchen
» Im Forum nach gebieten fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gebeugt gehen
Gebeugtheit
gebeut
gebeutelt
Gebhardit
gebiert
Gebiet
Gebiet der Philosophie
Gebiete
Gebiete erobern
• gebieten
gebietend
gebieten etw. zu tun
Gebieter
Gebieterin
Gebieterinnen
gebieterisch
gebieterischer
gebieterischer Ton
gebieterisches
gebieterisches Verlangen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gebieten in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gebieten

Übersetzung 1 - 32 von 32