|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geburtstag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geburtstag in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geburtstag

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
–
NOUN   der Geburtstag | die Geburtstage
 edit 
SYNO   Ehrentag | Geburtstag ... 
birthday
3506
Geburtstag {m}
b-day [birthday] [sl.]Geburtstag {m}
med. stat. natal dayGeburtstag {m} [Geburtsdatum, Tag der Geburt]
date of birthGeburtstag {m} [Geburtsdatum]
day of birthGeburtstag {m} [Tag der Geburt]
2 Wörter: Andere
on sb.'s birthday {adv}an jds. Geburtstag
for sb.'s birthday {adv} [e.g. for John's birthday]für jds. Geburtstag [z. B. für Johns Geburtstag]
2 Wörter: Verben
to have a birthdayGeburtstag haben
to observe sb.'s birthdayjds. Geburtstag begehen
to celebrate sb.'s birthdayjds. Geburtstag feiern
2 Wörter: Substantive
centenary100. Geburtstag {m}
sweet sixteen (party) [Am.] [coll.]16. Geburtstag {m} [i. d. R. eines Mädchens]
centenaryeinhundertster Geburtstag {m}
centenaryhundertjähriger Geburtstag {m}
centenaryhundertster Geburtstag {m}
the centenary of sb.'s birthjds. einhundertster Geburtstag {m}
the centenary of sb.'s birthjds. hundertster Geburtstag {m}
the bicentenary of sb.'s birthjds. zweihundertster Geburtstag {m}
[birthday marking a decade]runder Geburtstag {m}
[decadal birthday]runder Geburtstag {m}
[milestone birthday]runder Geburtstag {m}
3 Wörter: Andere
It's my birthday.Ich habe Geburtstag.
3 Wörter: Verben
to celebrate one's birthdayseinen Geburtstag feiern
4 Wörter: Andere
Happy birthday!Alles Gute zum Geburtstag!
idiom Many happy returns!Alles Gute zum Geburtstag!
Many happy returns (of the day)! [Br.]Alles Gute zum Geburtstag!
Happy birthday!Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
before my next birthday {adv}vor meinem nächsten Geburtstag
When is your birthday?Wann hast du Geburtstag?
5+ Wörter: Andere
Belated happy birthday!Alles Gute (zum Geburtstag) nachträglich! [ugs.]
just shy of his eightieth birthday [coll.]kurz vor seinem achtzigsten Geburtstag
Belated Happy Birthday!Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
Happy Belated Birthday! [Am.]Nachträglich alles Gute zum Geburtstag!
quote Am I dying or is this my birthday? [Nancy Astor]Sterbe ich oder ist heute mein Geburtstag?
Fiktion (Literatur und Film)
comics F Asterix and Obelix's BirthdayAsterix & Obelix feiern Geburtstag
RadioTV F Dinner for One / The 90th BirthdayDer 90. Geburtstag oder Dinner for One [Heinz Dunkhase]
mus. F Happy birthday to you! [song]Zum Geburtstag viel Glück! [Lied]
» Weitere 9 Übersetzungen für geburtstag innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geburtstag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2024-01-04: Er hat am ... Geburtstag
F 2023-10-02: Mitteilung an Kollegen anläßlich Geburtstag
A 2023-07-04: Doch, in der Amtssprache heißt Geburtstag sehr wohl Geburtsdatum.
F 2023-07-02: Jumbled entry: date of birth [birthday] Geburtstag {m} [Geburtsdatum]
A 2016-10-05: Jubiläumsausgabe zum 200. Geburtstag / zum 200-jährigen Bestehen von ...
A 2015-12-17: Als Geburtstag wird der 16. angenommen.
A 2015-03-30: runder Geburtstag > round-number birthday; halbrunder Geburtstag > quinque...
A 2014-12-24: Es wird immer Altersjahr statt Geburtstag
A 2014-11-13: ddr hat recht - Korrektur: Wenn Oma oder Opa Geburtstag hat, zeichnen (*ih...
F 2014-03-12: Deutsch-englisch Übersetzung für Geburtstag-Überraschung. Danke für die H...
A 2014-01-21: Nun, wenn sie jetzt erst 16 Jahre alt ist (oder jünger), liegt ihr 18. Geb...
F 2013-01-01: Alles Gute zu Deinem Geburtstag, Paul!
F 2012-12-06: etwas zum Geburtstag bekommen
A 2012-01-01: Genau, hätte ich auch fast vergessen. Alles Gute zum Geburtstag, Paul!
A 2012-01-01: Gesundes neues Jahr! Und für Paul beste Grüße und Wünsche zum Geburtstag!
F 2011-11-06: ALLES GUTE ZUM 9. GEBURTSTAG, dict.cc!
A 2011-06-22: Typo: "zu meinem Geburtstag"
A 2011-05-30: http://www.dict.cc/?s=Geburtstag
F 2011-05-29: Geburtstag
A 2011-01-15: Stimmt: 33. Geburtstag am 1.1.11 :-)

» Im Forum nach geburtstag suchen
» Im Forum nach geburtstag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geburtsstätte
Geburtsstätte von Sternen
Geburtsstein
Geburtsstillstand
Geburtsstörung
Geburtsstrand
Geburtsstrick
Geburtsstuhl
Geburtsstunde
Geburtsszene
• Geburtstag
Geburtstage
Geburtstag haben
Geburtstagsanzeige
Geburtstagsball
Geburtstagsbärchi
Geburtstagsbillett
Geburtstagseinladung
Geburtstagserinnerung
Geburtstagsfeier
Geburtstagsfeierlichkeiten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung