|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gefallen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gefallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: gefallen

Übersetzung 101 - 143 von 143  <<

EnglischDeutsch
ADJ  gefallen | - | - ... 
 edit 
NOUN1   der Gefallen | die Gefallen
 edit 
NOUN2   das Gefallen | -
 edit 
VERB1   fallen | fiel | gefallen
 edit 
VERB2   gefallen | gefiel | gefallen
 edit 
SYNO   Gefallen finden an | gefallen ... 
The die is not yet cast. [idiom]Die Würfel sind noch nicht gefallen. [Redewendung]
This arrangement will suit you.Diese Anordnung wird Ihnen gefallen.
At last the penny's dropped!Endlich ist der Groschen gefallen! [fig.] [Redewendung]
It finally sunk in.Endlich ist der Groschen gefallen. [fig.] [Redewendung]
film quote He never asks a second favor when he's been refused the first. [The Godfather] [Am.]Er fragt nicht um einen zweiten Gefallen, wenn ihm der erste verweigert wird.
He fell in action.Er ist im Kampf gefallen.
He fell in battle.Er ist im Kampf gefallen.
He has the gift of (the) gab. [idiom]Er ist nicht auf den Mund gefallen. [fig.] [Redewendung]
He puts up with everything.Er lässt sich alles gefallen.
He's overanxious to please.Er überschlägt sich, um zu gefallen.
He took to it immediately. [liked it]Es hat ihm sofort gefallen.
It just fell into his lap. [fig.]Es ist ihm in den Schoß gefallen. [fig.] [Redewendung]
proverb [No one masters anything without hard work.]Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
proverb No one is born a master.Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.
It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Laster gefallen. [ugs.] [gestohlen]
idiom It fell off the truck. [Am.] [coll.] [stolen item]Es ist vom Lastwagen gefallen. [ugs.] [gestohlen]
idiom I nearly fell over backwards. [coll.]Ich bin fast vom Stängel gefallen. [ugs.]
I nearly fell over backwards. [coll.] [idiom]Ich bin fast vom Stengel gefallen. [alt] [ugs.] [Redewendung]
I would have had to (have) put up with it.Ich hätte mir das gefallen lassen müssen.
I've got a big favor [Am.] / favour to ask of you.Ich möchte dich um einen großen Gefallen bitten.
bibl. For ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise. [King James Bible]Ihr lasst euch die Narren ja gern gefallen, ihr klugen Leute. [Einheitsübersetzung]
Can I ask you a favor? [Am.]Kann ich dich um einen Gefallen bitten?
Could you do me a favor? [Am.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
Could you do me a favour? [Br.]Könntest du mir einen Gefallen tun?
Names like x and y were mentioned.Namen wie x und y sind gefallen.
The sky hasn't fallen in on him yet. [idiom]Noch ist ihm der Himmel nicht auf den Kopf gefallen. [Redewendung]
idiom His stock has risen / fallen. [fig.]Seine Aktien sind gestiegen / gefallen. [fig.]
idiom She's made up to the eyeballs. [coll.]Sie sieht aus, als wäre sie in einen Schminktopf gefallen. [ugs.]
She's made up to the eyeballs. [coll.]Sie sieht aus, als wäre sie in einen Tuschkasten gefallen. [ugs.]
Should our proposal suit you ...Sollte Ihnen unser Vorschlag gefallen ...
idiom Do me a solid and ... [sl.]Tu mir einen Gefallen und ... [ugs.]
Do me a favour and shut up. [Br.] [coll.]Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. [ugs.]
as may best please youwie es dir am besten gefallen mag
5+ Wörter: Verben
idiom to look like something the cat brought / dragged in [coll.]aussehen wie unter die Räuber gefallen [ugs.]
to do an adversary a favour [Br.]einem Gegner einen Gefallen tun
to be no foolnicht auf den Kopf gefallen sein [fig.] [ugs.]
to be nobody's fool [idiom]nicht auf den Kopf gefallen sein [Redewendung]
idiom to have a quick tonguenicht auf den Mund gefallen sein
idiom to have a ready tonguenicht auf den Mund gefallen sein
to enjoy oneself in the role of ...sichDat. in der Rolle des / der ... gefallen
to not take (any) shit from sb. [vulg.] [idiom]sichDat. von jdm. nichts gefallen lassen [ugs.] [Redewendung]
to fancy oneself as an intellectualsich in der Rolle eines Intellektuellen gefallen
5+ Wörter: Substantive
eureka effectDer-Groschen-ist-gefallen-Effekt {m} [ugs.] [Redewendung] [Aha-Erlebnis]
» Weitere 18 Übersetzungen für gefallen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gefallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
F 2021-04-20: Mantel auf jemanden gefallen
F 2019-12-21: Diese Stelle im Video hat mir nicht gefallen
A 2019-04-10: Bei welcher Gelegenheit sind diese Worte gefallen? - Das hab ich leider v...
F 2018-02-18: gefallen/getroffen
A 2017-01-14: Gott ruft uns allein ihm selbst zum Gefallen, nicht weil wir etwas für ihn...
A 2017-01-14: Die Berufung Gottes hat als einziges Ziel, Gott zu gefallen (gefällig zu s...
A 2016-10-26: aber vielleicht gefallen sie uns genauso wenig
A 2016-08-29: Dracs Vorschlag hat mir gut gefallen. Vielen Dank für den Hinweis, ddr.
A 2016-04-28: "Bist du vom Himmel gefallen?" klingt wie "Bist du aus allen Wolken gefallen"?
A 2016-04-28: Bist du vom Himmel gefallen?
F 2016-03-01: "Ich merke, daß mein Kopf gefallen war"
F 2016-02-25: ins Wasser gefallen
A 2016-01-11: http://www.dict.cc/?s=kind+brunnen+gefallen
F 2015-10-20: Stell' dir vor, du bist eine Farbe. Du wirst nicht jedem gefallen, aber es...
A 2015-09-15: I thought uffie's +das Kind war schon in den Brunnen gefallen+ fitted well,
A 2015-04-11: Leute, die sich in einer Opferrolle gefallen
F 2015-03-28: gefallen und wieder auferstanden
A 2014-11-23: http://www.dict.cc/?s=Jdm.+gefallen
A 2014-08-30: Diese missionarische Füßchensymbolik scheint zu gefallen.
A 2014-08-03: sunfun und lisa, diese gefallen mir.

» Im Forum nach gefallen suchen
» Im Forum nach gefallen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gefahrvollste
Gefahr von Schäden
Gefahr voraus
Gefahrzettel
gefakt
Gefall
Gefälle
Gefälledämmung
Gefälleestrich
Gefällemesser
• gefallen
gefallend
Gefallen dir ihre
gefallene
gefallene Kameraden
Gefallenen
Gefallenenfriedhof
Gefallener
gefallener Engel
gefallener Soldat
gefallenes

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung