All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gefesselt [auch fig gebunden unfrei]
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gefesselt [auch fig gebunden unfrei] in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: gefesselt [auch fig gebunden unfrei]

Translation 1 - 50 of 7968  >>

EnglishGerman
in restraint {adj}gefesselt [auch fig.: gebunden, unfrei]
Partial Matches
pinioned {adj} {past-p}gefesselt [gebunden, insbes. an den Armen]
enamored {adj} [Am.]gefesselt [fig.]
enamoured {adj} [Br.]gefesselt [fig.]
to be confined to sth. [fig.]an etw. gefesselt sein [fig.]
wheelchair-bound {adj}an den Rollstuhl gefesselt [fig.]
cloth. babushka [from Russian]Kopftuch {n} [unter dem Kinn gebunden]
art Unverified hieratic {adj}streng [an einen Stil, eine Methode gebunden]
cloth. do-rag / doo-ragDurag {n} [Kopftuch, das im Nacken gebunden wird]
bump-started {adj} {past-p} [also fig.]angeschoben [auch fig.]
astron. astronomical {adj} [also fig.]astronomisch [auch fig.]
churned up {adj} {past-p}aufgewühlt [auch fig.]
in a turmoil {adj} [postpos.]aufgewühlt [auch fig.]
ruffled {adj} {past-p}aufgewühlt [auch fig.]
equably {adv} [also fig.: serenely]ausgeglichen [auch fig.]
well-trod {adj} [well-trodden] [also fig.]ausgetreten [auch fig.]
full-fledged {adj}ausgewachsen [auch fig.]
sidestepped {adj} {past-p} [also fig.]ausgewichen [auch fig.]
sidestepping {adj} [also fig.]ausweichend [auch fig.]
restrictive {adj}beengend [auch fig.]
sniffed at {past-p} [also fig.]beschnuppert [auch fig.]
dime-store {adj} [Am.] [also fig.]Billig- [auch fig.]
biting {adj}bissig [auch fig.]
snappish {adj} [also fig.]bissig [auch fig.]
heavy as lead {adj} [also fig.]bleischwer [auch fig.]
flowery {adj} [also fig.]blumig [auch fig.]
thin-skinned {adj} [also fig.]dünnhäutig [auch fig.]
lugubriously {adv}düster [auch fig.]
mil. dug in {adj} {past-p}eingebunkert [auch fig.]
relig. enshrined {past-p} {adj} [also fig.]eingeschreint [auch fig.]
incoming {adj} [also fig.]eintretend [auch fig.]
textil. threadbare {adj} [also fig.]fadenscheinig [auch fig.]
somberly {adv} [Am.]finster [auch fig.]
sombrely {adv} [Br.]finster [auch fig.]
fishy {adj} [also fig.]fischig [auch fig.]
spotless {adj}fleckenlos [auch fig.]
with a wing down {adj} [postpos.] [also fig.]flügellahm [auch fig.]
malleable {adj}formbar [auch fig.]
frosty {adj} [also fig.]frostig [auch fig.]
icy {adj} [also fig.]frostig [auch fig.]
fruitful {adj} [also fig.]fruchtbar [auch fig.]
electr. charged {adj} {past-p}geladen [auch fig.]
measured {adj} {past-p} [also fig.]gemessen [auch fig.]
sexless {adj}geschlechtslos [auch fig.]
recovering {adj} {pres-p} [also fig.]gesundend [auch fig.]
graspable {adj} [also fig.]greifbar [auch fig.]
sour {adj} [also fig.]herb [auch fig]
wooden {adj} [also fig.]hölzern [auch fig.]
heavy {adj} [literally: weighing a kilo or so]kiloschwer [auch fig.]
colossal {adj}kolossal [auch fig.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=gefesselt+%5Bauch+fig+gebunden+unfrei%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.085 sec


Forum

» Search the Forum ...
Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gefeldert
Gefelderte Kammmuschel
gefenstert
gefensterte
gefertigt
gefertigte
gefertigte Menge
gefertigten
gefertigter
gefertigtes
gefesselt
gefesselten
Gefesselter
Gefesseltsein
gefesselt von
gefestigt
gefestigte Lage
gefestigte Meinung
gefestigter Charakter
gefestigter Glaube
gefestigtes Benehmen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads