 | English | German | |
 | food substantial {adj} | gehaltvoll [Essen, Nahrung] | |
| Partial Matches |
| contentful {adj} | gehaltvoll | |
| rich in content {adj} [postpos.] | gehaltvoll | |
| pithy {adj} | gehaltvoll [Stil] | |
| something to eat | etwas Essbares {n} [etwas zu essen / etwas zum Essen] | |
| VetMed. powerful and substantial {adj} [e.g. shepherd dog (structural characteristics)] | kraft- und gehaltvoll [z. B. Schäferhund (Gebäudeverhältnisse)] | |
| non-nutritious {adj} | gehaltlos [Nahrung] | |
| unnutritious {adj} | gehaltlos [Nahrung] | |
| food to fortify [food] | anreichern [Nahrung] | |
| to ingest [food] | aufnehmen [Nahrung] | |
| biol. to macerate | aufschließen [Nahrung] | |
| to begin to digest sth. [food] | etw. andauen [Nahrung] | |
| med. iron source [in food] | Eisenquelle {f} [in Nahrung] | |
| diet [usual food (and drink)] | Ernährung {f} [Nahrung, Kost] | |
| food | Ernährung {f} [Nahrungsmittel, Nahrung] | |
| food pharm. food contaminant | Kontaminant {m} [Lebensmittel, Nahrung] | |
| ingesting {adj} {pres-p} | aufnehmend [Nahrung, Medikamente etc.] | |
| ingestion | Aufnahme {f} [von Nahrung etc.] | |
| nutrition [nourishment, diet] | Ernährung {f} [Nahrungsaufnahme; auch: Nahrung] | |
| spoilage [of food] | Verderben {n} [von Nahrung, Lebensmitteln] | |
| biol. polyphagous {adj} [feeding on or utilizing many kinds of food] | polyphag [von verschiedener Nahrung lebend] | |
| selenium uptake | Selenaufnahme {f} [durch die Nahrung etc.] | |
| sustenance | Versorgung {f} [mit Nahrung, Nährstoffen etc.] | |
| to ingest sth. [food] | etw. zu sich nehmen [Nahrung, ] | |
| med. gastro-intestinal passage [Br.] | Magen-Darm-Passage {f} [z. B. Nahrung] | |
| med. gastrointestinal passage [Am.] | Magen-Darm-Passage {f} [z. B. Nahrung] | |
| [I] taste | [ich] koste [Essen] | |
| mouthful by mouthful {adv} | bissenweise [essen] | |
| appetizing {adj} | lockend [Essen] | |
| heavy {adj} [food] | mächtig [Essen] | |
| dainty {adj} | mäkelig [beim Essen] | |
| self-indulgent {adj} [in eating] | maßlos [beim Essen] | |
| med. on an empty stomach {adv} | nüchtern [ohne Essen] | |
| sated {adj} | satt [Essen] | |
| food substantial {adj} [meal] | standfest [Essen] | |
| sumptuous {adj} | üppig [Ausstattung, Essen] | |
| devoured {adj} {past-p} | verschlungen [Essen] | |
| to get sth. down [food] | etw. herunterbringen [Essen] | |
| gastr. to have a taste of sth. | etw. probieren [Essen] | |
| to put on the feedbag [Am.] [sl.] | fressen [pej.] [essen] | |
| to nosh [coll.] | futtern [ugs.] [essen] | |
| to throw together | herzaubern [Essen] | |
| to scarf down [esp. Am.] [coll.] | hinunterschlingen [Essen] | |
| to snarf down [esp. Am.] [coll.] | hinunterschlingen [Essen] | |
| to bolt down [food] | hinunterschlingen [schnell essen] | |
| to taste | kosten [Essen] | |
| to tuck in [coll.] [eat] | reinhauen [ugs.] [essen] | |
| to gulp down [food] | runterschlingen [ugs.] [Essen] | |
| to bolt [food] | schlingen [Essen] | |
| to gobble | schlingen [gierig essen] | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
