Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geht gar nicht

Übersetzung 1 - 50 von 8144 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	sth. is (a) no-go `[coll.]`	etw. geht (gar) nicht
	idiom sth. is an absolute no-no `[coll.]`	etw. geht gar nicht `[ugs.]`
	That's not the point.	Darum geht es gar nicht.
	That's not the point.	Hierum geht es gar nicht.
	idiom That will never do!	Das geht ganz und gar nicht!
	She is very bad today.	Heute geht es ihr gar nicht gut.
	I am afraid he's rather unwell today.	Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
Teilweise Übereinstimmung
	as good as (it) can / could be `[self-contained` `value` `judgment]`	besser geht's / geht (es) nicht `[Bewertungsurteil]`
	That's none of his business.	Das geht ihn gar nichts an. `[ugs.]`
	traffic transp. bumper-to-bumper traffic jam	Stau `{m},` bei dem gar nichts mehr geht
	not a bit `{adv}`	gar nicht
	not at all `{adv}`	gar nicht
	gastr. underdone `{adj}`	nicht gar
	hardly ever `{adv}`	fast gar nicht
	if not ...	wenn nicht gar ...
	not all that ... `[coll.]`	gar nicht so ... `[ugs.]`
	to not sit well with sb. `[esp.` `Am.]`	jdm. gar nicht gefallen
	idiom Go big or go home. `[Am.]`	Ganz oder gar nicht.
	by no means `{adv}`	ganz und gar nicht
	not at all `{adv}` <NAA>	ganz und gar nicht
	Anything but.	Ganz und gar nicht.
	Far from it.	Ganz und gar nicht.
	none too easy `[less` `easy` `than` `one` `had` `expected]`	gar nicht so leicht
	not all that bad `{adj}` `[pred.]`	gar nicht so schlecht
	not all that bad `{adj}` `[pred.]`	gar nicht so schlimm
	not too bad	gar nicht so übel
	Not so dusty!	Gar nicht so übel!
	belatedly or not at all `{adv}`	verspätet oder gar nicht
	to be none too pleased	gar nicht erfreut sein
	film F The Full Monty `[Peter` `Cattaneo]`	Ganz oder gar nicht
	to be oblivious of sb./sth.	jdn./etw. gar nicht bemerken
	not in the least `{adv}` `[idiom]`	ganz und gar nicht `[Redewendung]`
	not bad at all `{adj}` `[idiom]`	gar nicht so übel `[Redewendung]`
	proverb Better late than never.	Besser spät als gar nicht.
	He doesn't have to.	Das muss er gar nicht.
	idiom My way or the highway. `[esp.` `Am.]`	Entweder so oder gar nicht.
	Little did he know that ...	Er ahnte gar nicht, dass ...
	less than thrilled	ganz und gar nicht begeistert
	never mind `{prep}`	gar nicht zu reden von
	let alone ... `{prep}` `[idiom]`	gar nicht zu reden von ...
	not to mention ...	gar nicht zu reden von ...
	I can't bear to look.	Ich kann gar nicht hinsehen.
	I didn't know (that) ...	Ich wusste gar nicht, dass ...
	idiom It doesn't look it.	Sieht gar nicht danach aus.
	and much less if ...	und schon gar nicht, wenn ...
	Not so very long ago, ...	Vor gar nicht langer Zeit ...
	film F We're Not Married `[Edmund` `Goulding]`	Wir sind gar nicht verheiratet
	not that `[+` `adj.`/`adv.]`	nicht gar so `[vor` `Adj.`/`Adv.]`
	Not half bad! `[coll.]` `[idiom]`	Gar nicht so übel! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	sth. hadn't registered with sb. `[coll.]` `[had` `not` `been` `noticed]`	jd. hatte etw. (gar) nicht registriert

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht%2Bgar%2Bnicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Forum

A 2024-03-24: Venetian blinds?? Geht gar nicht. Das diskriminiert sowohl Blinde als auch...
A 2021-04-26: [12:42] +Sollte man nicht noch zusätzlich mit "statue of a god/goddess" vo...
A 2019-02-14: ich würd´ sagen: geht gar nicht - es sei denn, der Genitiv ist gemeint, da...
A 2018-10-23: selbstiges ist zwar sehr kreativ, aber geht gar nicht...;)
A 2018-02-14: Also OHNE Qualifikation, das geht gar nicht!!!
A 2017-06-25: "Ich falle um mein Mittagessen um" geht gar nicht
A 2017-04-21: 2. geht gar nicht (Was sollten denn Babys mit "Geburts"fehlern sonst tun a...
A 2016-07-24: Das +Oder+ geht gar nicht
A 2015-01-11: Internet hat Zicken? Beschwer dich bei deinem Dienstleister! So was geht g...
A 2015-01-06: Mein Übersetzungsvorschlag, denke ich, haut hin und geht gar nicht an der ...
A 2011-12-18: Autobahn geht gar nicht ...
F 2011-01-23: Text über Brandgefahren - es wird immer doller, da geht gar nichts mehr: "...
A 2010-06-12: Es geht gar nicht primär um das Zitieren der Bibel, sondern ...
A 2010-03-15: Kaba geht gar nicht!
A 2010-03-10: "till" geht gar nicht, das ist nur umgangsprachlich für "until"
A 2009-11-16: "scope" geht gar nicht.
A 2009-09-05: Im +Voraus+ geht gar nichts. Prinzessinnen können hier zeigen, wie gut sie...
A 2009-01-02: @Hilli: Löschen geht gar nicht, nur editieren ist möglich.
A 2008-11-08: "zerlöscherten" geht gar nicht, ich würde " wie die von Schlaglöchern über...
A 2008-05-12: "recipts have plenty to endure" geht gar nicht. Nicht einmal mit "receipts"

» Im Forum nach geht+gar+nicht suchen
» Im Forum nach geht+gar+nicht fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Geht es dir besser
Geht es dir heute besser
Geht es dir jetzt besser
Geht es dir nicht gut
Geht es euch jetzt besser
geht es gut
Geht es Ihnen jetzt besser
geht es schlecht
geht etw. auf
geht (gar) nicht
• geht gar nicht
Geht in Deckung
Geht in Ordnung.
geht jdm. auf
geht jdm. flöten
Geht jetzt.
Geht klar.
geh. TL
Geht mir auch so.
Geht nicht.
geht nicht gut aus.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

geht+gar+nicht in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geht gar nicht

Übersetzung 1 - 50 von 8144 >>