| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gemütlicher Spaziergang

Übersetzung 1 - 50 von 50

Englisch

Deutsch

–

NOUN

der gemütliche Spaziergang/ein gemütlicher Spaziergang | die gemütlichen Spaziergänge

edit

gemütlicher Spaziergang {m}

Teilweise Übereinstimmung

cosier {adj} [Br.]

gemütlicher

cozier {adj} [Am.]

gemütlicher

snugger {adj}

gemütlicher

Spaziergang {m}

pootle [Br.] [coll.]

Spaziergang {m}

promenade [walk]

Spaziergang {m}

Spaziergang {m}

Spaziergang {m}

sports walkaway [Am.] [coll.]

Spaziergang {m} [ugs.]

sports walkover [coll.]

Spaziergang {m} [ugs.]

walklet [coll.]

kleiner Spaziergang {m}

längerer Spaziergang {m}

strammer Spaziergang {m}

täglicher Spaziergang {m}

weiter Spaziergang {m}

Spaziergang {m} [einfache Sache]

cake-walk [Am.] [coll.] [fig.]

Spaziergang {m} [ugs.] [fig.]

sports cakewalk [Am.] [coll.] [fig.]

Spaziergang {m} [ugs.] [fig.]

to go for a stroll

einen Spaziergang machen

to go for a walk

einen Spaziergang machen

einen Spaziergang machen

einen Spaziergang machen

to undertake a walk

einen Spaziergang machen

the regular evening walk

der allabendliche Spaziergang {m}

laugher [coll.]

Spaziergang {m} [fig.] [leichter Sieg]

constitutional [dated]

Spaziergang {m} [zu gesundheitlichen Zwecken]

idiom to make sth. (as easy as) a walk in the park

etw. zum Spaziergang machen

idiom It's not a walk in the park.

Das ist kein Spaziergang.

after a long walk {adv}

nach einem langen Spaziergang

to go for a blow [long walk] [Br.] [dated]

einen (ausgedehnten) Spaziergang machen

to go for an amble

einen (gemütlichen) Spaziergang machen

to come for a walk

zu einem Spaziergang kommen

travel TrVocab. a walk through the city

Spaziergang {m} durch die Stadt

Spaziergang {m} von einer Stunde

lit. F The Walk

Der Spaziergang [Friedrich Schiller]

lit. F The Walk

Der Spaziergang [Robert Walser]

Spaziergang {m} alleine [ugs.] [S. allein]

A walk would do you good.

Ein Spaziergang würde dir guttun.

walk / stroll along the shore

Spaziergang {m} an der Küste entlang

daily walk through the park

täglicher Spaziergang {m} durch den Park

lit. F The Sudden Walk

Der plötzliche Spaziergang [Franz Kafka]

airing [walk to take air or exercise]

Spaziergang {m} [um frische Luft zu schöpfen]

Are you disposed for a walk?

Hast du Lust auf einen Spaziergang?

A walk would do you good.

Ein Spaziergang würde dir gut tun. [alt]

X makes Y (as easy as) a walk in the park. [idiom]

Mit X wird Y zum Spaziergang. [Redewendung]

to go for a walk with sb.

mit jdm. einen Spaziergang machen [Absicht oder Ausführung]

to be on a walk with sb.

mit jdm. einen Spaziergang machen [Ausführung, nicht Absicht]

idiom to be no cakewalk [fig.]

kein Spaziergang sein [fig.] [keine leichte Sache / schwierig sein]

The favorite strolled to an easy victory in the final at Wimbledon. [Am.]

Der Sieg im Finale von Wimbledon war für die Favoritin ein regelrechter Spaziergang.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gem%C3%BCtlicher+Spaziergang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.011 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung