|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gerichtlich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gerichtlich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gerichtlich

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
ADJ  gerichtlich | - | - ... 
 edit 
SYNO   de jure [fachspr.] | gerichtlich ... 
law judicial {adj}
825
gerichtlich
med. psych. forensic {adj}
96
gerichtlich
law legal {adj} [judicial]
39
gerichtlich
jurisdictional {adj}
31
gerichtlich
med. psych. forensically {adv}
28
gerichtlich
law judicially {adv}
22
gerichtlich
juridical {adj}
11
gerichtlich
juridic {adj}gerichtlich
juridically {adv}gerichtlich
jurisdictionally {adv}gerichtlich
law per curiam {adj} {adv}gerichtlich
2 Wörter: Andere
law without previous (criminal) convictions {adj} {adv}(gerichtlich) unbescholten
law enforced by a court (of law)gerichtlich eingefordert
actionable {adj}gerichtlich verfolgbar
2 Wörter: Verben
to adjudicate sth.etw.Akk. gerichtlich entscheiden
to legalize sth.etw. gerichtlich beglaubigen
to adjudge sth.etw. gerichtlich zugestehen
to adjudgegerichtlich anerkennen
to adjudgegerichtlich entscheiden
to adjudgegerichtlich erkennen
to adjudicategerichtlich erkennen
law to decreegerichtlich verfügen
to proceed legallygerichtlich vorgehen
to take legal stepsgerichtlich vorgehen
to resort to legal measuresgerichtlich vorgehen
to adjudgegerichtlich zuteilen
law to prosecute sb.jdn. (gerichtlich) belangen
3 Wörter: Verben
law to give a ruling on sth.(gerichtlich) über etw. entscheiden
law to bring an action against sb.gegen jdn. gerichtlich vorgehen
law to take legal action against sb.gegen jdn. gerichtlich vorgehen
law to take legal proceedings against sb.gegen jdn. gerichtlich vorgehen
to proceed againstgerichtlich vorgehen gegen
to adjudge differencesStreit gerichtlich entscheiden
3 Wörter: Substantive
auction ordered by the courtgerichtlich angeordnete Versteigerung {f}
4 Wörter: Verben
to adjudicate a questioneine Streitfrage gerichtlich entscheiden
to enforceForderungen (gerichtlich) geltend machen
law to enjoin sb. from doing sth. [esp. Am.]jdm. (gerichtlich) untersagen, etw. zu tun
law to enjoin sb. to do sth.jdm. gerichtlich vorschreiben, etw. zu tun
to adjudicate sb. bankruptjdn. gerichtlich für bankrott erklären
5+ Wörter: Verben
law to assert one's claims in courtseine Ansprüche gerichtlich geltend machen
» Weitere 5 Übersetzungen für gerichtlich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gerichtlich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
F 2018-02-21: gerichtlich angeordnete "Betreuung"
A 2011-09-22: tituliert = gerichtlich festgestellt
F 2011-03-26: gerichtlich verfolgen
A 2011-02-03: 'protective order' is often translated as "Schutzverfügung." Sometimes you...
F 2010-12-17: gerichtlich veranlasst
A 2010-11-04: Laut Art. 8 Abs. 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention kann dieses R...
F 2010-11-04: Artikel 8, Absatz 1 der Europäischen Menschenrechtskonvention erklärt, das...
F 2009-08-24: ÜS Verfahrenspfleger (gerichtlich)?
F 2009-08-11: oder sie kann eine Sonderprüfung gerichtlich durchsetzen, wenn der Verdach...
F 2009-04-18: gerichtlich durchsetzen
F 2008-06-13: gerichtlich präzisiert
F 2008-04-30: competent evidence = gerichtlich zugelassener beweis?
A 2007-09-10: Dieselbe Quelle; würde aber mit "by order of ... May 2007" übersetzen, da ...
F 2007-07-16: gerichtlich erzwingen
F 2007-04-12: Gerichtlich / Legal - appearance notice / dual procedure offence
A 2007-01-22: conservator=gerichtlich bestellter Pfleger
A 2006-12-18: das wäre dann der gerichtlich beeidete Dolmetscher
A 2006-09-21: nein Kalinka, es ist keine Klage, die gerichtlich ausgetragen wird.....
A 2004-08-25: gerichtlich umstrittene

» Im Forum nach gerichtlich suchen
» Im Forum nach gerichtlich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gerichtetes
gerichtete Selektion
gerichtetes Mikrofonsystem
gerichtetes Mikrophonsystem
gerichtete Unterbrechung
Gerichtetheit
gerichtet sein
Gericht halten
Gericht letzter Instanz
(gerichtlich)
• gerichtlich
gerichtlich anerkennen
gerichtlich beglaubigen
(gerichtlich) belangen
(gerichtliche)
gerichtliche
gerichtliche Anerkennung
gerichtliche Anklage
(gerichtliche) Anordnung
gerichtliche Anordnung
gerichtliche Beglaubigung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung