 |
English
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
| Keywords contained |
 | to give away | hergeben | |
| to give away | preisgeben | |
| to give away | verschenken | |
| to give away | weggeben | |
| to give sb. away | jdn. verraten | |
| give-away | Dreingabe {f} | |
| give-away | Gratisbeigabe {f} | |
| give-away | Zugabe {f} | |
| to give away samples | Proben verteilen | |
| give-away price | Schleuderpreis {m} | |
| comm. sociol. give-away shop | Kost-Nix-Laden {m} [ugs.] [Umsonstladen] | |
| comm. sociol. give-away shop | Schenkladen {m} [Umsonstladen] | |
| to give away a secret | ein Geheimnis verraten | |
| film lit. to give away the ending | das Ende verraten | |
| to give away the reports | die Berichte weitergeben | |
| to give the bride away [wedding] | die Braut dem Bräutigam zuführen | |
| idiom to give the game away | alles ausplaudern | |
| idiom to give the show away | alles verraten | |
| advert. journ. give-away ad newspaper | Anzeigenblatt {n} [das gratis verteilt wird] | |
| idiom to give away private / internal details | aus dem Nähkästchen plaudern | |
| sale at give-away prices | Verkauf {m} zu Schleuderpreisen | |
| to give with one hand and take away with the other | mit einer Hand geben, mit der anderen nehmen | |
| Partial Matches |
| away {adv} | ab | |
| away {adv} | abwesend | |
| away {adv} | auf Urlaub | |
| sports away {adj} {adv} | auswärts | |
| away {adv} | fort | |
| away {adv} | hinweg | |
| sports away {adv} | in der Fremde [Jargon] | |
| away {adv} | nicht anwesend | |
| away {adv} | weg | |
| away {adv} [from here] | von dannen [geh.] | |
| away {adv} [from here] | von hinnen [geh.] | |
| away {adv} [absent] | nicht da | |
| away {adv} [from a place] | entfernt [von einem Ort] | |
| give [imperative] | gib [Imperativ] | |
| to give [a present] | schenken | |
| gastr. med. to give [administer] | darreichen [geh. bzw. fachsprachl.] | |
| med. to give [administer] | verabreichen | |
| to give [afford, provide] | bieten | |
| to give [amount to] | ergeben | |
| to give [assign] | aufgeben [Hausaufgaben] | |
| to give [cause] | verursachen | |
| to give [class, presentation] | abhalten [Lehrstunde, Vorlesung] | |
| to give [donate] | spenden | |
| to give [inflict] | verpassen [ugs.] [geben] | |
| to give [pain, joy, trouble, worry, problems] | bereiten [Schmerz, Freude, Mühe, Kummer, Probleme] | |
| to give [period of grace, loan etc.] | einräumen [Frist, Kredit etc.] | |
| to give [supply] | eingeben | |
| to give (sth.) | (etw.) geben [schenken, reichen, zur Verfügung stellen] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=give-awayHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.047 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...
