|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: go off
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

go off in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Polish
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - all languages
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: go off

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

Englisch Deutsch
 edit 
VERB  to go off | went off | gone off ... 
 
SYNO   to go off | to implode | to come off ... 
electr. to go offerlöschen
to go offgammeln [ungenießbar werden]
to go offlosgehen
gastr. to go offschlecht werden
to go offsich entfernen
to go off [alarm clock]klingeln [Wecker]
to go off [Am.] [sl.] [idiom] [to lose self-control]ausrasten [ugs.]
to go off [bomb, gun]losgehen [Bombe, Schusswaffe]
weapons to go off [bomb]hochgehen [ugs.]
gastr. to go off [Br.] [coll.] [to start decomposing]umschlagen [sauer werden]
to go off [coll.] [explode]in die Luft fliegen [ugs.] [Redewendung] [explodieren]
to go off [coll.] [explode]in die Luft gehen [ugs.] [Redewendung] [explodieren]
to go off [coll.] [to explode]explodieren
to go off [coll.] [to proceed]verlaufen
weapons to go off [explode]detonieren
travel to go off [go away, depart]abreisen
to go off [proceed]ablaufen [verlaufen]
to go off [to leave]weggehen
to go off sb./sth.aufhören jdn./ etw. zu mögen
idiom Off we go!Nichts wie ab! [ugs.]
Off we go! [coll.]Los geht's! [ugs.]
Off we go! [coll.]Los gehts! [ugs.] [Rsv.]
Off you go!Geh schon!
Off you go!Fort mit dir!
idiom Off you go!Ab durch die Mitte!
Off you go! [said to two or more people]Ab mit euch!
Off you go! [said to two or more people]Los mit euch!
to go away / offabgehen
to go galumphing off [galumph = phonesthemic invention of Lewis Carroll]davontrotten
RadioTV to go off air [broadcast]enden [Sendung]
RadioTV to go off air [station]den Sendebetrieb einstellen
to go off course [also fig.]aus dem Ruder laufen [auch fig.: nicht mehr kontrollierbar sein]
to go off dutyDienstschluss haben
to go off patnach Schema F gehen
idiom to go off topicvom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [vom Thema abkommen]
to go off track [idiom] [to go off topic; about a person, presentation, etc.](vom Thema) abschweifen
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Thema abkommen
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Thema abweichen
to go off track [idiom] [to go off topic]vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen [Redewendung] [vom Thema abkommen]
mus. to go off-scorevom Notentext abweichen
pharm. to go off a drugeine Arznei absetzen
idiom to go off on tangents(immer wieder) abschweifen [vom Thema abkommen]
RadioTV to go off the airdie Sendung beenden
idiom to go off the boil [Br.] [Aus.] [lose interest]das Interesse verlieren
rail to go off the railsentgleisen
to go off the rails [coll.] [idiom](völlig) aus dem Gleis geraten [Redewendung]
to go off the rails [coll.] [idiom](völlig) aus dem Gleis kommen [Redewendung]
idiom to go off the rails [things]aus den Fugen geraten [ugs.]
theatre to go off the stageabtreten
to go off the stagedie Bühne verlassen
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=go+off
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.019 Sek.
 
Forum
A 2023-11-21: Probably miss heard- should be to go off piste
F 2023-11-18: to go off-piece
A 2019-07-24: Yeah, 13- to 17-year-old boys will go off with this addition, I guess. ;-)
A 2017-03-07: To go off.
F 2017-03-06: the alarm bells will go off
A 2012-11-26: to go off the deep end, to blow a fuse
A 2010-05-17: It's almost certainly short for "go off to be by myself."
F 2010-05-17: frazzled, have to go off by myself
A 2010-05-02: to lose the thread, go off track, go off topic, wander from topic to topic...
A 2009-07-02: 'mit der Tür ins Haus fallen' seems fairly close to 'go off half-cocked.'
A 2009-06-22: take/go off ... / discontinue ....
A 2008-11-25: am I just gonna go off someday
A 2008-09-08: to go off/bad .... is fine as well
F 2006-12-05: go off with her tail between her legs
F 2006-08-21: Have you ever had a bell go off right away?
A 2006-06-30: ...go off to work cheerfully...
A 2006-06-03: So, now it's your turn dragonfly :) ... would be cool if you could still l...

» Im Forum nach go off suchen
» Im Forum nach go off fragen

Recent Searches
Similar Terms
Goodyear-welt
goody-goody
goody two-shoes
gooey
goof
goof about / around
goof around
goofball
goofed
goofed up
• go off
go off a drug
go off air
go off at a tangent
go off course
go off duty
go offline
go off on a tangent
go off on tangents
go off pat
go off sb./sth.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung