| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: go through

Übersetzung 1 - 50 von 3994 >>

Englisch

Deutsch

–

Suchbegriffe enthalten

to go through sth.

etw. durchexerzieren [fig.]

to go through sth.

etw. durchleben

to go through sth.

etw. verbrauchen

idiom to go through hell

durch die Hölle gehen

to go through sth. [ordeal]

etw. durchmachen

to go through hell [fig.]

Höllenqualen ausstehen

to go through purgatory [fig.]

Höllenqualen ausstehen [fig.]

admin. to go through (the) formalities

die Formalitäten erledigen

to go through a ford

eine Furt durchqueren

to go through a test

einen Test durchlaufen

to go through a text

einen Text durchlesen

idiom to go through absolute hell

die Hölle durchmachen

to go through four wives

nacheinander vier Ehefrauen haben

to go through official channels

durch Instanzen gehen

to go through the motions

theatre to go through the moves

markieren [auf der Probe]

to go through [in a vehicle]

sports to go through [to the next round]

to go through [walk through, sift]

to go through sth. [search painstakingly]

etw. durchforsten [fig.]

to dare to go through sth.

sich durch etw.^Akk. durchwagen [ugs.] [hindurchwagen]

drugs to go through cold turkey [coll.]

den Affen schieben [ugs.] [unter Drogen-, bzw. speziell Heroin-Entzug leiden]

to go through the motions [idiom]

nach Schema F vorgehen [Redewendung]

to go for a stroll (through...)

einen Rundgang machen (durch...)

to go through (the) normal channels

den normalen Geschäftsweg gehen

to go through a difficult phase

eine schwierige Phase durchmachen

idiom to go through a rough patch

eine Pechsträhne haben

to go through the proper channels

den Dienstweg einhalten

to go through the proper channels

sich an den Dienstweg halten

to go through (sth.) [create a hole]

(durch etw.) durchschlagen [Loch verursachen]

to go through sth. [idea, plan etc.]

durchspielen [in Gedanken]

to go through with sth. [plan, strike]

etw.^Akk. durchziehen [ugs.]

idiom to go through the floor [fig.] [prices]

in den Keller gehen [fig.]

to go through the motions [coll.] [idiom]

mechanisch tun [ohne Engagement, Überzeugung]

to go through the roof [coll.] [idiom]

hochgehen [ugs.] [aufbrausen]

to have to go through sth. [endure]

durch etw.^Akk. durchmüssen [ugs.] [durchmachen müssen]

traffic to go / drive through a red light

eine rote Ampel überfahren

to go through a bad / rough patch

eine schwere Zeit durchmachen

to go through a bad patch [idiom]

eine Pechsträhne haben [Redewendung]

to go through all sorts of contortions

sich^Akk. winden wie eine Schlange [fig.]

idiom to go through one's second adolescence

seinen zweiten Frühling erleben

traffic to go through the lights on amber

bei Gelb über die Ampel fahren

to go through the motions of doing

pro forma durchexerzieren

to go through sth. [a book, arguments, etc.]

etw.^Akk. durchgehen [Buch, Papiere, Argumente etc.]

to go through with sth. [plan, strike, etc.]

etw.^Akk. durchführen [Plan, Kundgebung etc.]

idiom to go through the formalities [observe the proprieties]

der Form Genüge tun [geh.]

to go through the roof [idiom] [be enraged]

an die Decke gehen [ugs.] [Redewendung] [vor Wut]

idiom to go through fire and water for sb.

für jdn. durchs Feuer gehen

idiom to go through on the nod [Br.] [coll.]

ohne Einwände angenommen werden

idiom to go through on the nod [Br.] [coll.]

problemlos abgenickt werden [ugs.]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=go+through
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Forum

A 2016-04-29: I'd say follow out / carry out / put/go through .....
A 2016-01-21: Occasionally: to go through adventures
A 2015-04-04: not deleted ..... replaced split did not go through ....
A 2014-06-03: too much to go through. What stuck out
F 2014-02-08: Hope someone could go through my mistakes, thanks!
A 2013-11-30: to go through sth in one's head
F 2012-06-21: Artikelliste mit Werkzeugen, Abgabe morgen 11 Uhr "Go Through Socket Set" ...
F 2012-03-10: go through somebody(?)
A 2010-09-11: Durchprobieren means to go through the options and try them out,
A 2010-07-22: go through
A 2010-01-13: @Joanne: Thanks! I haven't got the time right now to go through it all, bu...
A 2009-12-08: also:...go through...
F 2009-10-06: to go through them [girls] at a rate
A 2009-06-26: honestly, I don't have the stamina to go through yr. text,- you might ask ...
A 2009-04-07: sales go through the floor
A 2008-09-06: ..customers want society to go through an appropriate (?) process of globa...
A 2008-09-01: all right, benji, that's a lot... I'll go through it, might take some time
F 2008-04-24: students go through an intensive language training IN / OF modern Chinese
A 2008-02-20: I have to go through with it/ I have to see it through?
A 2007-11-15: to go through

» Im Forum nach go through suchen
» Im Forum nach go through fragen

Recent Searches

Similar Terms

gothic tale
(Gothic) textualis
Gothic type
Gothika
Got him
go thin
Göthlin's
Göthlin's test
got hold of
go thread ring gauge
• go through
go through a bad patch
go through absolute hell
go through a ford
go through a rough patch
go through a test
go through a text
go through cold turkey
go through four wives
go through hell
go through hoops

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung