All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gruff [reply, answer]
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gruff [reply, answer] in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: gruff [reply answer]

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
gruff {adj} [reply, answer]bärbeißig [ugs.]
Partial Matches
gruff {adj}abweisend [schroff]
gruff {adj}barsch
gruff {adj}grob [schroff, unwirsch]
gruff {adj}ruppig
gruff {adj}schroff
gruff {adj}unwirsch
gruff replyschroffe Antwort {f}
to rejoin [reply]zurückgeben [erwidern]
to respond [reply]antworten
speedily {adv} [reply, return]prompt
subtly {adv} [argue, reply]scharfsinnig
law to rejoin [reply to a charge]duplizieren [erwidern]
swift {adj} [reaction, reply also, revenge]prompt
swiftly {adv} [reaction, reply also, revenge]prompt
cagey {adj} [coll.] [evasive] [reply, comment, etc.]ausweichend [Antwort, Bemerkung usw.]
No offense. None taken. [Am.] [excuse + reply]Nichts für ungut. Kein Problem. [ugs.] [Entschuldigung + Antwort]
No offense. None taken. [Am.] [excuse + reply]Nichts für ungut. Passt schon. [ugs., bes. bayerisch] [Entschuldigung + Antwort]
dilatory {adj} [answer]verspätet
glib {adj} [answer]flinkzüngig
response [answer]Antwort {f}
response [answer]Erwiderung {f}
positive {adj} [evidence, answer]definitiv
roundabout {adj} [answer, question]umständlich
to return [to answer, respond]antworten
response [answer-back]Rückantwort {f}
response [answer-back]Rückmeldung {f}
to be apparent [answer]auf der Hand liegen
idiom Nice to meet you, too. [standard reply to: Nice to meet you.]Ganz meinerseits. [Standardantwort auf: Nett, Sie kennenzulernen.]
sockdolager [sl.] [conclusive answer]entscheidende Antwort {f} [schlagendes Argument]
Unverified Not too bad. [as a reply to the question "How are you?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
definite {adj} [answer, statement, decision etc.]klar [Antwort, Aussage, Entscheidung etc.]
letter [esp. official communication, reply, comment on a subject, fan mail etc.]Zuschrift {f}
of course {adv} [as an answer]ohne Weiteres [als Antwort]
proverb No answer is an answer.Keine Antwort ist auch eine Antwort.
idiom Pleasure. [as an answer to: thank you]Aber bitte.
to work out [find the answer to sth.]herausfinden
to work out [find the answer to sth.]rausfinden [ugs.]
By all means. [as answer to question]Ich bitte darum.
Not in the slightest! [as answer]Nicht die Spur! [ugs.]
Splendid! [answer to a query regarding one's health]Ganz ausgezeichnet! [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
short-term solution [short-term answer to a problem]kurzfristige Lösung {f} [kurzfristige Bewältigung eines Problems]
Quite well. [answer to a query regarding one's health]Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
Be my guest! [coll.] [as an answer to a request]Aber natürlich! [als Antwort auf eine Bitte]
All of the above. [answer in multiple-choice tests]Alle Antworten sind richtig. [Antwortmöglichkeit in einem Multiple-Choice-Test]
Prefer not to say [answer option in surveys/questionnaires]Keine Angabe [Antwortoption in Umfragen/auf Fragebögen]
répondez s'il vous plaît <RSVP, Rsvp> [please reply]um Antwort wird gebeten <u. A. w. g.>
dance [former East German dance, GDR's answer to rock 'n' roll]Lipsi {m}
Not too bad. [answer to a query regarding one's health]Na ja, es geht so. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden]
All of the above. [answer in a multiple-choice test]Alle Aussagen treffen zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
None of the above. [answer in a multiple-choice test]Keine der Aussagen trifft zu. [Antwortmöglichkeit bei Multiple-Choice-Test]
idiom to be not far to seek [reason, explanation, cause, answer, etc.]auf der Hand liegen
educ. to pick on sb. [to select sb. to answer a question in a classroom]jdn. drannehmen [Schülerjargon]
proverb [used e.g. by actors to answer a good wish out of the superstition that giving thanks would bring bad luck]Wird schon schiefgehen! [ugs.]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=gruff+%5Breply%2C+answer%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.067 sec


Forum

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
grue
gruel
grueling
gruelingly
gruelling
gruellingly
gruesome
gruesome find
gruesomely
gruesomeness
gruff
gruffer
gruffest
gruffly
gruffness
gruff reply
gruffy
grugru palm
grumantite
grumble
grumble about sth.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads