| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: höllisch fluchen

Übersetzung 1 - 41 von 41

Englisch

Deutsch

–

VERB

höllisch fluchen | fluchte höllisch/höllisch fluchte | höllisch geflucht

edit

to swear like a trooper [idiom]

höllisch fluchen [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

blazing {adj}

hellish {adj}

hellishly {adv}

infernal {adj}

infernally {adv}

purgatorial {adj} [fig.]

fiendishly {adv}

höllisch [ugs.]

hella {adv} [coll.]

höllisch [ugs.]

helluva {adj} [sl.] [alteration of 'hell of a']

höllisch [ugs.]

devilishly good {adv}

höllisch gut

idiom hot as the hinges of hell {adj}

höllisch heiß

terribly {adv}

höllisch [ugs.] [sehr]

hell of a long time

höllisch lange Zeit {f}

to bore the hell out of sb. [coll.]

jdn. höllisch langweilen [ugs.]

idiom It hurts like hell.

Es tut höllisch weh.

to anathematise [Br.]

to eff and blind [Br.] [coll.]

to turn the air blue [fig.]

Fluchen {n}

Fluchen {n}

to curse [to utter obscenities or oaths]

fluchen [schimpfen]

fluchen (über)

to curse under one's breath

unterdrückt fluchen

to swear vilely

wüst fluchen

to curse like blazes [coll.]

mordsmäßig fluchen [ugs.]

to curse under one's breath

im Flüsterton fluchen

to damn sb./sth.

jdm./etw. fluchen [veraltet]

to damn sb./sth. [swear at]

auf jdn./etw. fluchen

to resort to swearing

sich aufs Fluchen verlegen

to swear like a sailor [idiom]

fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]

to swear like a trooper [idiom]

fluchen wie ein Bierkutscher [Redewendung]

to curse like a sailor

fluchen wie ein Bierkutscher [ugs.]

to swear like a trooper [idiom]

fluchen wie ein Droschkenkutscher [Idiom]

sb. would swear

jd. fluchte [kann mit dem Präteritum verwechselt werden, deshalb oft ersatzweise »jd. würde fluchen«]

sb. would swear

jd. würde fluchen [oft statt »jd. fluchte«, das mit dem Präteritum verwechselt werden kann]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=h%C3%B6llisch+fluchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung