Dictionary English → German: hands off

Translation 1 - 50 of 4017 >>

	English	German
	Hands off!	Finger weg!
	Hands off!	Flossen weg! `[ugs.]` `[pej.]`
	Hands off!	Hände weg!
	Hands off!	Pfoten weg! `[ugs.,` `derb]`
	econ. hands-off `{adj}`	interventionsfrei
	hands-off `{adj}`	locker
	hands-off `{adj}`	Nichteinmischungs-
	hands-off `{adj}`	passiv
	hands-off `{adj}`	vollautomatisch
Keywords contained
	off my hands	nicht mehr in meinen Händen
	pol. hands-off policy	Nichteinmischungspolitik `{f}`
	Keep your hands off!	Lass deine Finger davon!
	Take your hands off!	Tu die Hände weg! `[ugs.]`
	to be off sb.'s hands	nicht mehr in jds. Verantwortung sein
	idiom to keep one's hands off sb./sth.	seine Pfoten von jdm./etw. lassen `[ugs.]`
	idiom to keep the hands off sth.	die Finger von etw. lassen
	Get your bleeding hands off! `[Br.]` `[coll.]`	Nimm deine Dreckpfoten weg! `[derb]`
	idiom to take sb./sth. off sb.'s hands	jdm. jdn./etw. abnehmen
Partial Matches
	hands	Hände `{pl}`
	hands	Pfoten `{pl}` `[ugs.]`
	watches hands `[analogue` `watch]`	Zeiger `{pl}` `[analoge` `Uhr]`
	agr. hands `[pl.]` `[farmhands]`	Gesinde `{n}` `[auf` `Bauernhof]` `[veraltet]`
	jobs hands `[workmen]`	Arbeitskräfte `{pl}`
	all hands `{pron}` `[everybody]`	alle `[jedermann]`
	Change hands!	Nimm die andere Hand!
	idiom hands down `{adv}` `[easily]`	mit Links `[ugs.]`
	hands down `{adv}` `[coll.]` `[easily]`	mühelos
	Hands up!	Hände hoch!
	hands-down `{adj}`	zweifellos
	hands-on `{adj}`	aktiv
	hands-on `{adj}`	interaktiv
	hands-on `{adj}`	zum Mitmachen `[nachgestellt]`
	hands-on `{adj}`	zupackend `[fig.]`
	hands-on `{adj}` `[practical]`	praktisch `[praxisbezogen]`
	holding hands <HH>	Händchen haltend
	Shake hands!	Gebt euch die Hand!
	to change hands	den Besitzer wechseln
	to change hands	den Eigentümer wechseln
	to change hands	in andere Hände übergehen
	to hold hands	Händchen halten
	to hold hands	sich an der Hand halten
	to shake hands	Hände schütteln
	to shake hands	sich die Hand geben
	to slap hands	auf die Hände schlagen
	to slap hands	mit den Händen einschlagen
	to smirch hands	Hände schmutzig machen
	to soil sb.'s hands	jds. Hände beschmutzen
	to tie sb.'s hands `[also` `fig.]`	jdm. die Hände binden `[auch` `fig.]`
	all hands	alle Hände `{pl}`
	all hands	alle Helfer `{pl}`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=hands-off
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.061 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Remove Ads

English-German Dictionary

hands-off in other languages:

Dictionary English → German: hands off

Translation 1 - 50 of 4017 >>