hat Einfluss genommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: hat Einfluss genommen

Übersetzung 1 - 50 von 1822 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	She took it.	Sie hat es genommen.
	sb. has / had taken	jd. hat / hatte genommen
	The Lord giveth, and the Lord taketh away. `[The` `Lord` `gave,` `and` `the` `Lord` `has` `taken` `away.]` `[winged` `word]`	Der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen. `[geflügeltes` `Wort]`
	Her health has suffered.	Sie hat an ihrer Gesundheit Schaden genommen.
	bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. `[Job` `1:21;` `NIV]`	Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. `[Hiob` `1,21;` `Luther]`
	kept `{adj}` `{past-p}`	genommen
	picked `{adj}` `{past-p}`	genommen
	taken `{adj}` `{past-p}`	genommen
	abstained `{past-p}`	Abstand genommen
	actually `{adv}`	genau genommen
	captivated `{adj}` `{past-p}`	gefangen genommen
	recaptured `{adj}` `{past-p}`	wieder genommen
	resented `{past-p}`	übel genommen
	boomed `{past-p}`	einen Aufschwung genommen
	charmed `{adj}` `{past-p}`	in Bann genommen
	contracted `{adj}` `{past-p}`	unter Vertrag genommen
	incarcerated `{adj}` `{past-p}`	in Haft genommen
	literally speaking `{adv}`	wörtlich genommen
	properly speaking `{adv}`	streng genommen
	strictly speaking `{adv}`	genau genommen
	strictly speaking `{adv}`	streng genommen
	technically speaking	genau genommen
	to be precise `{adv}`	genau genommen
	ascendancy	Einfluss `{m}`
	authority	Einfluss `{m}`
	effect	Einfluss `{m}`
	factor	Einfluss `{m}`
	force	Einfluss `{m}`
	influence	Einfluss `{m}`
	leverage	Einfluss `{m}`
	absorbed `{adj}`	ganz in Anspruch genommen
	basically `{adv}`	im Grunde genommen `[Redewendung]`
	essentially `{adv}`	im Grunde genommen `[Redewendung]`
	fundamentally `{adv}`	im Grunde genommen `[Redewendung]`
	ignored `{adj}` `{past-p}`	nicht zur Kenntnis genommen
	recaptured `{adj}` `{past-p}`	wieder in Besitz genommen
	undrawn `{adj}`	nicht in Anspruch genommen
	duly noted `{adj}`	zur Kenntnis genommen
	In fact, ... `[idiom]`	Genau genommen ...
	seen individually `{adv}`	für sich genommen
	taken apart `{adj}` `{past-p}`	auseinander genommen `[alt]`
	to be captured	gefangen genommen werden
	action `[influence]`	Einfluss `{m}`
	pol. sociol. clout `[coll.]`	Einfluss `{m}`
	control `[influence]`	Einfluss `{m}`
	corruption	verderblicher Einfluss `{m}`
	impact	(starker) Einfluss `{m}`
	impact `[influence]`	Einfluss `{m}`
	influence	Einfluß `{m}` `[alt]`
	muscle `[fig.]`	Einfluss `{m}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hat+Einfluss+genommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten