| EN IS IT RU HU RO FR PT SV LA NL ES BG CS SK TR PL HR DA EL NO | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: heave

Translation 1 - 26 of 26

English

German

edit	NOUN	a heave \| heaves
edit	VERB	to heave \| heaved/[naut.] hove \| heaved/[naut.] hove/[naut.] hoven ... heaving \| heaves
	SYNO	heave \| heaving \| retch \| to gag ...
	heave \| heaving heave \| retch to gag \| to heave \| to retch to buckle \| to heave \| to warp to heave \| to heave up \| to heft \| to heft up to billow \| to heave \| to surge heave \| lift \| raise to gasp \| to heave \| to pant \| to puff © Princeton University

–

to heave

141

to heave

54

to heave

29

to heave

23

to heave [heavy object]

8

to heave [retch]

7

to heave [throw]

6

schmeißen [ugs.]

to heave [throw]

5

Nouns

naut. heave

Hebung {f}

naut. heave

Hieve {f} [Last, die beim Laden od. Löschen auf einmal an den Ladehaken gehängt wird]

2 Words

naut. to heave to

naut. to heave to

beilegen [beidrehen]

to heave up

dry heave [sl.]

trockenes Kotzen {n} [vulg.]

geogr. geol. frost heave

3 Words

to heave a sigh

einen Seufzer ausstoßen

to heave oneself up

sich mit großer Anstrengung erheben

to heave the gorge [coll.]

sich übergeben

4 Words

to heave (one's guts) up [coll.]

kotzen [ugs.]

to heave a (loud) groan

(laut) aufstöhnen

to heave to one's feet

sich hochhieven

naut. to heave up the anchor

den Anker hieven

5+ Words

to heave a sigh of relief

erleichtert aufatmen

to heave oneself to one's feet

sich hochhieven [alt]

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=heave
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers