| EN IS IT RU HU RO FR PT SV NL LA ES BG SK CS TR PL HR EL DA | HU NL PL FR SK SQ RU SV IT CS DA ES PT NO | more ...

German: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English → German: heavily

Translation 1 - 74 of 74

English

German

	SYNO	heavily \| heavy \| hard \| heavily ...
	heavily \| heavy hard \| heavily \| intemperately heavily \| to a great extent © Princeton University

–

heavily {adv}

281

schwer [z. B. mit schwerer Last]

heavily {adv}

215

heavily {adv} [to a great degree]

96

stark [in hohem Maße]

2 Words: Others

(heavily) lined {adj} [face]

faltenreich [Gesicht]

heavily addicted {adj}

stark abhängig

heavily armed {adj}

schwerbewaffnet [alt]

heavily armed {adj}

schwer bewaffnet

heavily bombed

schwer bombardiert

heavily built {adj} [man]

grobschlächtig [Mann]

heavily built {adj} [figure]

heavily censored

heavily criticized {adj}

heftig kritisiert

heavily damaged {adj}

schwerbeschädigt

heavily damaged {adj}

schwer beschädigt

heavily dependent {adj}

stark abhängig

film heavily edited {adj}

arg zusammengeschnitten

heavily forested {adj}

heavily frequented {adj} {past-p}

stark frequentiert

heavily guarded {adj}

heavily indebted {adj}

heavily indebted {adj}

hoch verschuldet

med. heavily injured {adj}

schwer verletzt

heavily insured

hoch versichert

heavily involved {adj} {past-p}

stark involviert

heavily laden {adj}

heavily laden

heavily loaded

schwer belastet

heavily loaded

heavily loaded {adj}

stark beansprucht

heavily muscled {adj}

heavily muscled {adj}

heavily populated {adj}

bevölkerungsreich

heavily populated {adj}

heavily pregnant {adj}

VetMed. heavily pregnant {adj} [animals]

tech. heavily serrated {adj}

stark gezahnt [z. B. Zange]

heavily subsidised {adj} [Br.]

stark subventioniert

heavily subsidized {adj}

stark subventioniert

fin. heavily taxed {adj}

tra. transp. heavily trafficked {adj}

tra. transp. heavily travelled {adj}

heavily wooded {adj}

most heavily {adv}

most heavily {adv}

so heavily {adv}

so heavily {adv}

so heavily {adv}

2 Words: Verbs

to blow heavily

to breathe heavily

to breathe heavily

to breathe heavily

to drink heavily

to lose heavily

to pay heavily

gehörig bluten [fig.] [ugs.] [zahlen]

market. to promote heavily

powern [ugs. und fachspr. für: stark werben, stark promoten]

to rain heavily

3 Words: Others

heavily / highly symbolic {adj}

symbolträchtig

heavily in debt {adj}

hochverschuldet

heavily in debt

hoch verschuldet

heavily soup-stained {adj}

voller Suppenflecken [nachgestellt]

more heavily vegetated {adj}

dichter bewachsen

most heavily addicted {adj}

schwerstabhängig

most heavily populated {adj}

bevölkerungsreichste

3 Words: Verbs

to be heavily urbanized

sehr städtisch sein [Region]

naut. to be listing (heavily)

(starke / schwere) Schlagseite haben

to hang heavily over sth. [heat etc.]

über etw. [Dat.] brüten [Hitze etc.]

to rely heavily on sth./sb.

sich stark auf etw./jdn. verlassen

to weigh heavily on sb. [fig.] [thought etc.]

auf jdm. schwer lasten [fig.] [Gedanke usw.]

4 Words: Others

naut. a heavily laden ship

ein schwer befrachtetes Schiff

mil. Both armies lost heavily.

Beide Armeen hatten schwere Verluste.

She was heavily sedated.

Sie stand unter dem Einfluss starker Beruhigungsmittel.

4 Words: Verbs

to sit heavily on sb.'s stomach [also fig.]

jdm. schwer im Magen liegen [auch fig.]

to sit heavily on sb.'s stomach [large meal]

jdm. den Magen beschweren [großes Essen]

5+ Words: Others

idiom It weighs heavily on my mind.

Das liegt mir auf der Seele.

» See 6 more translations for heavily within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=heavily
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Forum

A 2012-01-12: Another attempt (drawing heavily o...
A 2011-01-17: I prefer c) He drew on it heavily.
A 2010-08-26: @ incognito: Brilliant! I have enl...
A 2010-05-23: you could write: Other governments...
A 2010-01-18: The patient started early on usi...
A 2009-04-28: regularly or heavily used areas
A 2009-04-07: "heavily trafficked" ginge auch
A 2009-01-04: ...environment will be heavily bur...
A 2008-04-23: Incidentally, my suggestion is hea...
A 2008-04-16: I can just imagine some poor fathe...
A 2008-04-08: +talk to+, being much more non-com...
A 2008-03-28: weigh heavily upon
A 2008-03-28: ? lie heavily upon you
Q 2008-02-23: Heavily wooded area
A 2008-02-11: strongly supported / heavily sponsored ?
A 2007-11-30: heavily dependent on manpower
A 2007-11-29: heavily swaying from side to side ...
A 2007-06-26: 1) You are breathing heavily (he h...
A 2007-04-13: heavily used?
A 2007-01-11: heavily scaled progression of the lease

» Search the Forum ...

Recent Searches

Similar Terms

heave to one's feet
heave up
heave up the anchor
heavier
heavier than air
heavier-than-air aircraft
heavier-than-air craft
heavier-than-air vehicle
heaviest
heaviest starfish
• heavily
heavily addicted
heavily armed
heavily bombed
heavily built
heavily censored
heavily criticized
heavily damaged
heavily dependent
heavily edited
heavily forested

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers