New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: herde

Übersetzung 1 - 24 von 24

Englisch

Deutsch

–

NOUN1	der Herd \| die Herde	edit
NOUN2	die Herde \| die Herden	edit
SYNO	Herde \| Horde \| Meute \| Pack [ugs.] ...
Herde \| Horde \| Meute \| Pack [ugs.] \| Rudel \| Schar \| Schwarm \| Trupp © OpenThesaurus.de

flock

2276

Herde2 {f} [Schafherde]

herd [also fig. pej.]

421

Herde2 {f} [auch fig. pej.]

agr. drove

307

Herde2 {f}

fold [the members of a church, congregation]

229

Herde2 {f} [geh.] [Gemeinde]

zool. pod [small herd of aquatic mammals, esp. of whales or dolphins]

Herde2 {f} [bes. von Walen oder Delfinen, auch: von Robben, Flusspferden]

stoves

Herde1 {pl}

agr. zool. mob [Aus.] [NZ]

Herde {f}

2 Wörter

stocks electronic herd [fig.]

elektronische Herde {f} [fig.] [anonyme internationale Anleger]

zool. pod of humpback whales

Herde {f} Buckelwale [auch: Herde von Buckelwalen]

flock of god

Herde {f} Gottes

zool. mob of kangaroos

Herde {f} Känguruhs [alt]

zool. mob of kangaroos

Herde {f} Kängurus

zool. zeal of zebras [herd of zebras]

Herde {f} Zebras

3 Wörter

med. cotton-wool spots

Cotton-Wool-Herde {pl} [Augenheilkunde]

zool. a crash of rhinos / rhinoceros

eine Herde {f} Nashörner

agr. dairy herd

Herde {f} von Milchkühen

4 Wörter

zool. gregarious {adj}

wie eine Herde zusammenhaltend

to go one's own way

aus der Herde ausbrechen [fig.]

to live in herds

in der Herde leben

idiom to (just) follow the herd

mit der Herde laufen

5+ Wörter

bibl. quote And there were in the same country shepherds abiding in the field, keeping watch over their flock by night. [Lk 2:8; King James Bible]

Und es waren Hirten in derselben Gegend auf dem Felde bei den Hürden, die hüteten des Nachts ihre Herde. [Lk 2,8; Luther 1912, 1984]

a herd of fifty cows

eine Herde {f} von 50 Kühen

agr. herd of 50 head of cattle

Herde {f} von 50 Stück Vieh

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F The Cricket on the Hearth [Charles Dickens]

Das Heimchen am Herde

» Weitere 9 Übersetzungen für herde innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

herde in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: herde

Übersetzung 1 - 24 von 24