herrscht eitel Sonnenschein Freude Wonne in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: herrscht eitel Sonnenschein Freude Wonne

Übersetzung 1 - 50 von 241 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Everything is coming up roses.	Es herrscht eitel Sonnenschein.
	not just sunshine and roses `[idiom]`	nicht nur eitel Sonnenschein `[Redewendung]`
	idiom to be lost in rapture	in eitel Wonne schwimmen `[österr.]` `[selten]`
	peacocky `{adj}` `[person]`	eitel
	sunshine	Sonnenschein `{m}`
	sunburst	plötzlicher Sonnenschein `{m}`
	comics F Merryweather `[Disney]`	Sonnenschein
	blissfulness	Wonne `{f}` `[geh.]` `[Glückseligkeit]`
	ecstasy `[bliss]`	Wonne `{f}` `[geh.]`
	pleasure	Wonne `{f}` `[geh.]` `[Vergnügen]`
	rapture	Wonne `{f}` `[sexuelle` `Ekstase]`
	pure bliss	reine Wonne `{f}`
	bright sun	heller Sonnenschein `{m}`
	bright sunshine	heller Sonnenschein `{m}`
	brilliant sunshine	heller Sonnenschein `{m}`
	chic and vain `{adj}`	schick und eitel
	bliss	Wonne `{f}` `[geh.]` `[Glück,` `Glückseligkeit]`
	delight	Wonne `{f}` `[geh.]` `[großes` `Vergnügen]`
	joy	Wonne `{f}` `[geh.]` `[Freude,` `Vergnügen]`
	nothing but	eitel `[veraltend]` `[hum.]` `[rein,` `lauter]`
	to be a bit vain	etwas eitel sein
	with great delight `{adv}`	mit Wonne `[ugs.]`
	With great pleasure!	(Aber) mit Wonne!
	blazing hot sunshine	glühend heißer Sonnenschein `{m}`
	when the sun shines `{adv}`	bei Sonnenschein
	"Ecstasy!" she sighed.	"Welche Wonne!", seufzte sie.
	a snatch of sunshine	ein bisschen Sonnenschein `{n}`
	pure `{adj}`	eitel `[veraltet]` `[pur,` `rein` `(Gold,` `Freude,` `Sonnenschein` `etc.)]`
	vain `{adj}`	eitel `[pej.:` `selbstgefällig]` `[auch:` `geh.` `veraltend:` `nichtig,` `vergeblich]`
	He is smugly self-confident.	Er ist eitel selbstzufrieden.
	sb. dominates	jd. herrscht
	sb. rules	jd. herrscht
	There is ...	Es herrscht ...
	That's all her joy.	Das ist ihre ganze Wonne.
	It was a sheer delight.	Es war eine wahre Wonne.
	proverb Every cloud has a silver lining.	Auf Regen folgt Sonnenschein.
	as vain as a peacock `{adj}` `[idiom]`	so eitel wie ein Pfau `[Redewendung]`
	sb./sth. predominates	jd./etw. herrscht vor
	idiom The silence is absolute.	Es herrscht Totenstille.
	Things are very tense.	Es herrscht Hochspannung.
	This is still uncertain.	Darüber herrscht noch Unklarheit.
	This is still unclear.	Darüber herrscht noch Unklarheit.
	A good atmosphere prevails.	Es herrscht ein guter Umgangston.
	sth. is rain and sun-resistant	etw. ist widerstandsfähig gegen Regen und bei Sonnenschein
	Trouble is brewing. `[idiom]`	Hier herrscht dicke Luft. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom Not a sound is to be heard.	Es herrscht Totenstille.
	There's a war going on.	Es herrscht Krieg. `[fig.]`
	bibl. to take the name of the Lord in vain	den Namen Gottes eitel nennen `[unnütz` `führen,` `missbrauchen]`
	proverb After the storm comes the calm. `[Lat.:` `post` `nubila` `Phoebus]`	Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
	It's cracking flags. `[Br.]` `[coll.]`	Es herrscht eine Bullenhitze. `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=herrscht+eitel+Sonnenschein+Freude+Wonne
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten