 | Englisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden |
| Teilweise Übereinstimmung |
 | naut. metres above sea level [Br.] [reference height of Western Germany until 1992] | Meter {pl} über Normalnull <m. ü. N. N., m. ü. NN> [Deutsche Referenzhöhe, gültig bis 1992 (alte Bundesländer und West-Berlin)] | |
| in my opinion <IMO> | meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.> | |
| the way I see it {adv} [coll.] | meiner Meinung nach <mMn, m.M.n.> | |
| math. m-by-n matrix | m × n-Matrix {f} | |
| idiom I don't know the name. <N.N., NN> | nomen nescio <N. N.> | |
| math. set of natural numbers <ℕ, N> | Menge {f} der natürlichen Zahlen <ℕ, N> | |
| math. m × n matrix | m × n-Matrix {f} | |
| electr. useful signal + noise to noise <(S+N)/N> ratio | Verhältnis {n} von Nutzsignal plus Störgeräusch zum Störgeräusch <(S+N)/N> | |
| chem. amount of substance <n, N, mol> | Molmenge {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge] | |
| chem. amount of substance <n, N, mol> | Molzahl {f} <n, N, mol> [veraltet] [Stoffmenge] | |
| with further references | mit weiteren Nachweisen <m.w.N.> | |
| idiom not elsewhere identified {adj} <n.e.i.> | nicht näher bestimmt <n.n.b., NNB> | |
| in my opinion {adv} <IMO> | meiner Ansicht nach <m. A. n.> | |
| law with further evidence {adv} | mit weiteren Nachweisen {pl} <mwN, m.w.N.> | |
| mus. metronome marking <M.M.> | Metronomzahl {f} <M.M.> [Mälzels Metronom] | |
| post meridiem {adv} <p.m., pm, PM> | nachmittags <n., nm., nachm.> | |
| tech. not to scale <NTS, n.t.s., nts> | ohne Maßstab <o. M.> | |
| not applicable {adj} <N/A, n/a, N.A., NA> | entfällt [in Formularen] | |
| film F The Secret of NIMH / The Secret of N.I.M.H. [Don Bluth] | Mrs. Brisby und das Geheimnis von Nimh | |
| naut. unit nautical mile <M, NM, nmi, nm> [6076 feet, 1852 metres] | nautische Meile {f} <NM, n. mi.> [n. mi. ist seltener] | |
| electr. n-channel / N-channel transistor | n-Kanal- / N-Kanal-Transistor {m} | |
| not applicable {adj} <N/A> | nicht zutreffend <n. z.> | |
| publ. new series <n.s.> | neue Folge {f} <n. F.> | |
| electr. n-type conduction [electron conduction] | n-Leitung {f} [Elektronenleitung] | |
| idiom N as in Nan [Am.] | N wie Nordpol | |
| math. equation with n unknowns | Gleichung {f} mit n Unbekannten | |
| math. to take the n-th root | die n-te Wurzel ziehen | |
| meteo. naut. north <N> | Nord <N> [Himmelsrichtung] [ohne Artikel] | |
| datum line | Normalnull {n} <N. N., NN> [Vermessung] | |
| geogr. naut. sea level <SL> | Normalnull {n} <N. N., NN> | |
| idiom N for Nelly [Br.] | N wie Nordpol | |
| name hitherto unknown | nomen nominandum <N. N.> | |
| n-channel depletion type | n-Kanal-Verarmungstyp {m} | |
| chem. number of theoretical plates <N> | Trennstufenzahl {f} <N> | |
| chem. N-cyano-diamino barbituric acid | N-Cyanodiiminobarbitursäure {f} | |
| chem. FoodInd. nitrogen <N> [E-941] | Nitrogenium {n} <N> | |
| chem. FoodInd. nitrogen <N> [E-941] | Stickstoff {m} <N> | |
| electr. telecom. n-port [multiport] | n-Tor {n} [Mehrtor] | |
| math. n times continuously {adv} | n-mal stetig | |
| math. n times differentiable {adj} | n-mal differenzierbar | |
| math. cyclic n-gon | Sehnen-n-Eck {n} | |
| math. induction on n | Induktion {f} nach n | |
| chem. n-butyl acetate | Essigsäure-n-butylester {m} | |
| biochem. N-glycosidic bond | N-glycosidische Bindung {f} | |
| biochem. N-glycosidic bond | N-glykosidische Bindung {f} | |
| math. ordered n-tuple | geordnetes n-Tupel {n} | |
| geogr. spec. metres above sea level [Br.] <m ASL / m a.s.l.> | Meter {pl} über Adria <m ü. Adria> [Österreich] [m ü. Meeresspiegel] | |
| comm. EU stat. not elsewhere classified {adj} <n.e.c.> [customs classification] | anderweitig nicht genannt <a. n. g.> [Zolltarifnummern] | |
| proverb Only the strong survive. | Nur die Harten komm'n in'n Garten. [ugs.] [hum.] [eher mündlich] | |
| biochem. N-acetylmuramic acid | N-Acetylmuraminsäure {f} | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten
