 | English | German | |
| – | |
 | to lapse | hinfällig werden | |
| Partial Matches |
| decrepitly {adv} | hinfällig | |
| lapsed {adj} | hinfällig [abgelaufen, ungültig] | |
| untenable {adj} | hinfällig [Argument] | |
| decrepit {adj} [enfeebled] | hinfällig [gebrechlich] | |
| frail {adj} | hinfällig [gebrechlich] | |
| irrelevant {adj} | hinfällig [gegenstandslos] | |
| obsolete {adj} | hinfällig [nicht mehr aktuell] | |
| invalid {adj} | hinfällig [ungültig, auch gebrechlich] | |
| to become sth. | etw. werden | |
| to grow into sth. | etw. werden | |
| to turn into sth. | etw. werden | |
| to come [to become or seem to become] | werden | |
| to get [become, e.g. tired] | werden | |
| to grow [become gradually, e.g. old] | werden | |
| to turn [to reach the age of ...] | werden [Alter] [z. B. In diesem Jahr werde ich fünfzig (Jahre).] | |
| to wax [to speak or write in a specified manner, e.g. eloquent, poetic, sentimental etc.] | werden [beim Sprechen oder Schreiben in einen bestimmten Ton verfallen, z. B. eloquent, lyrisch, sentimental etc.] | |
| philos. becoming | Werden {n} | |
| philos. relig. coming-into-being | Werden {n} | |
| [they] are processed | [sie] werden abgewickelt | |
| [they] are listed | [sie] werden aufgeführt | |
| [they] are settled | [sie] werden ausgeglichen | |
| [they] are (being) negotiated | [sie] werden vermittelt | |
| [they] are being returned | [sie] werden zurückgesandt | |
| Unverified to be flung {past-p} | geschleudert werden | |
| in progress | im Werden | |
| in the making | im Werden | |
| idiom on the stocks {adv} | im Werden | |
| in embryo [fig.] [literary] | im Werden [im Entstehen, z. B. ein Werk] | |
| idiom to pass away [to die] | abberufen werden [euphem.: sterben] | |
| to be altered | abgeändert werden | |
| to be modified | abgeändert werden | |
| mining to be mined | abgebaut werden | |
| to be broken off [talks, negotiations etc.] | abgebrochen werden | |
| to become callous | abgebrüht werden [ugs.] [gefühllos werden, abstumpfen] [fig.] | |
| sports to take a deflection | abgefälscht werden | |
| to be held | abgehalten werden | |
| to take place | abgehalten werden | |
| to be bugged | abgehört werden | |
| to be turned down | abgelehnt werden | |
| to be derived | abgeleitet werden | |
| to get sidetracked | abgelenkt werden | |
| to be put off | abgeschreckt werden | |
| RadioTV to get the chop [coll.] [TV programme] | abgesetzt werden | |
| idiom to be branded [as traitor, criminal etc.] | abgestempelt werden | |
| to get labeled [fig.] [Am.] | abgestempelt werden [fig.] | |
| to be plutoed [Am.] [coll.] | abgewertet werden | |
| to be crowded out | abgewiesen werden | |
| to be turned away | abgewiesen werden | |
| to get the gate | abgewiesen werden | |
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
