| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: hitziges Gemüt

Übersetzung 1 - 39 von 39

Englisch

Deutsch

–

NOUN

das hitzige Gemüt/ein hitziges Gemüt | die hitzigen Gemüter

edit

fiery temperament

hitziges Gemüt {n}

hitziges Gemüt {n}

Teilweise Übereinstimmung

hitziges Rot {n}

hitziges Temperament {n}

hitziges Temperament {n}

Gemüt {n}

mind [disposition]

Gemüt {n}

Gemüt {n}

Gemüt {n}

nature [disposition]

Gemüt {n} [Charakter]

temper [state of mind, disposition]

Gemüt {n} [Naturell]

ausgeglichenes Gemüt {n}

sentimental mind

empfindsames Gemüt {n}

cheerful disposition

freudiges Gemüt {n}

cheerful disposition

frohes Gemüt {n}

gelassenes Gemüt {n}

buoyant disposition

heiteres Gemüt {n}

heiteres Gemüt {n}

heiteres Gemüt {n}

kindliches Gemüt {n}

ruhiges Gemüt {n}

ruhiges Gemüt {n}

sarkastisches Gemüt {n}

cheerful disposition

sonniges Gemüt {n}

sunny disposition

sonniges Gemüt {n}

stubborn temper

störrisches Gemüt {n}

unbalanced mind

unausgeglichenes Gemüt {n}

unausgeglichenes Gemüt {n}

zartes Gemüt {n}

sentimental mind

zartfühlendes Gemüt {n}

to quiet the mind

das Gemüt beruhigen

to shatter the mind

das Gemüt zerrütten

to settle one's mind

sein Gemüt beruhigen

his irrepressible high spirits {pl}

sein sonniges Gemüt {n}

to have a simple mind

ein schlichtes Gemüt haben

vom Verstand geleitetes Gemüt {n}

sth. makes sb. sad

etw. schlägt jdm. aufs Gemüt [Redewendung]

to be sb. of simple disposition

jd. von simplem / schlichtem Gemüt sein

to have a sunny disposition [always be in a good mood]

ein goldiges Gemüt haben [stets gut gelaunt sein]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=hitziges%2BGem%C3%BCt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.006 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung