Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: hoffe
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

hoffe in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: hoffe

Übersetzung 1 - 22 von 22

EnglischDeutsch
I hope so.Ich hoffe doch.
I hope so.Ich hoffe es.
4 Wörter
idiom Well, I'd say!Das hoffe ich doch!
Hope this helps! <HTH>Ich hoffe, das hilft!
(I) hope it helps! <HH>Ich hoffe, es hilft!
5+ Wörter
I hope to God it's wrong.Ich hoffe bei Gott, dass es nicht stimmt.
I hope to avoid collision.Ich hoffe einen Zusammenstoß zu vermeiden.
I look forward to hearing from you soon.Ich hoffe, bald von Ihnen zu hören.
I hope it works out well for you.Ich hoffe, dass es gut für dich / Sie läuft.
quote I hope that when the world comes to an end, I can breathe a sigh of relief, because there will be so much to look forward to. [Donnie Darko]Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann.
I hope you're OK.Ich hoffe, dir ist nichts passiert.
I hope you like it!Ich hoffe, es gefällt dir!
I hope you are (doing) well.Ich hoffe, es geht dir / Ihnen gut.
idiom I hope all is well with you.Ich hoffe, es geht dir gut.
I hope you're doing better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I hope you're feeling better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I hope it wasn't too much of a bother.Ich hoffe, es hat dir nicht allzu große Umstände bereitet.
I'm not inconveniencing you, I hope.Ich hoffe, ich mache Ihnen keine Ungelegenheiten.
I hope you don't think this is a quibble, but ...Ich hoffe, Sie halten mich nicht für kleinlich, aber ...
aviat. I hope you had a pleasant flight.Ich hoffe, Sie hatten einen guten Flug.
I hope you'll back my plan.Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
pol. proverb Dum spiro spero. / Animis opibusque parati. [USA] [South Carolina state mottos: While I breathe, I hope. / Prepared in mind and resources.]Während ich atme, hoffe ich. / Bereit in Herz und Quelle. [Mottos des US-Staates South Carolina]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=hoffe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.


Forum
A 2014-12-11: Wer ist "dein" ? Ich hoffe doch, d...
F 2014-12-05: Ich hoffe, der Text ist nicht zu l...
A 2014-08-25: Das wäre toll. Ich hoffe es schre...
A 2014-08-19: Das "Märchen" Gott war entlarvt un...
A 2014-07-03: Ich kann nur hoffe, dass er schätz...
A 2013-10-03: Ich hoffe, das hilft dir weiter, gamby
A 2013-10-02: habe es alleine hinbekommen - hoff...
A 2013-08-08: @sunfunlili: ich hoffe, das "how n...
A 2013-04-21: hoffe es passt so fuer dich
A 2013-03-14: romy: Schnell was aus lexexact.de ...
A 2013-03-13: Och herrje. Ich hoffe, das wird ni...
A 2012-11-18: Ein paar Bruchstücke. Ich hoffe, s...
F 2012-08-29: Ich hoffe Ihr könnt helfen.
A 2012-08-12: Also dann mache ich DEL. und hoffe...
F 2012-06-19: Ich hoffe, dass ist korrekt?
A 2012-05-22: Ich hoffe, dass er nach Stunden be...
F 2012-05-11: Fehler-ich hoffe es gibt keine!
A 2012-05-05: Ich hoffe, er kreuzt bald auf.
A 2012-03-30: ... wobei ich hoffe, dass es nicht...
A 2012-03-16: Ich hoffe, durch meine Arbeit Ihne...

» Im Forum nach hoffe suchen
» Im Forum nach hoffe fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Höfesterben
Hofetikette
hoffähig
Hoffähigkeit
Hoffa-Krankheit
Hoffaktor
Hoffa-Resektion
Hoffart
hoffärtig
Hoffärtigkeit
• hoffe
hoffen
hoffend
Hoffende
hoffen, etw. zu erreichen
hoffen, etw. zu tun
... hoffentlich ...
hoffentlich
Hoffentlich bleibt's so.
Hoffentlich nicht.
Hoffen wir das Beste.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten