All Languages    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: hold
  ä ö ü ß
Options | Tips | FAQ | Abbr. | Desktop Integration

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

hold in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Add to ...
German: H
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: hold

Translation 1 - 50 of 601  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a hold | holds
 edit 
VERB  to hold | held | held ... 
ADJ  hold | holder | am holdesten ... 
 edit 
lovely {adj}
108
hold [dichter.] [veraltend]
meek {adj}
40
hold [dichter.] [veraltend]
propitious {adj}
32
hold [dichter.] [veraltend] [günstig, gewogen]
fair {adj} [lovely]
13
hold [dichter.] [veraltend]
[you] hold[du] hältst
Verbs
to hold
1126
halten
to hold
295
festhalten
to hold sth. [one's breath]
196
etw. anhalten [Atem]
to hold
191
bereithalten
to hold
171
beibehalten
to hold
166
warten [am Telefon]
to hold
151
besitzen
to hold
140
enthalten
to hold
137
behaupten
to hold
133
innehaben
to hold sth. [meeting, rally]
126
etw. abhalten [Treffen, Versammlung]
to hold
125
austragen [Wettkampf]
to hold
121
innehalten
to hold [remain valid, be in force]
55
gelten
law to hold
30
entscheiden [Gericht]
to hold
16
zurückhalten
to hold
12
meinen
to hold [one's breath]
9
etw. verhalten [geh.] [(den Atem) anhalten]
to hold [capacity of a tank etc.]
5
fassen [aufnehmen können]
law to holdfür Recht erkennen
to hold [weather]so bleiben
Nouns
naut. hold
48
Laderaum {m}
aviat. naut. hold
40
Frachtraum {m}
climbing sports hold
26
Griff {m} [Ringen, Judo, Bergsteigen]
hold
11
Halt {m}
mus. holdFermate {f}
naut. holdSchiffsraum {m}
archi. hist. mil. hold [archaic]Feste {f}
2 Words: Others
Fortune favoured sb. [Br.]Das Glück war jdm. hold. [dichter.] [veraltend]
Hold everything! [coll.]Stop! [alt]
Hold everything! [coll.]Stopp!
Hold it! [coll.]Moment (mal)! [ugs.]
Hold on!Festhalten!
idiom Hold on!Warte einen Moment!
Hold this.Halt mal. [ugs.]
Hold up!Warte!
sb./sth. would holdjd./etw. hielte
taken hold {past-p}zugegriffen
taking holdzugreifend
mil. Weapons hold!Feuer einstellen! [Luftabwehr]
2 Words: Verbs
to hold (on) [telephone]dranbleiben [ugs.] [Telefon]
to hold againstentgegenhalten
to hold aloftemporhalten
to hold aloofsich fernhalten
to hold availablebereitstellen
» See 30 more translations for hold within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: http://www.dict.cc/?s=hold
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec


Forum
Q 2013-04-16: force zero hold speed setting
A 2013-03-07: Thing is, hardly any psychiatric p...
A 2013-03-06: official legal document is kept /...
Q 2013-02-23: Six swimmers are due to a hold pre...
Q 2013-02-23: not get a hold of it - nicht merken?
Q 2013-01-07: "to hold your heart"
A 2013-01-02: englische Definition für “to hold ...
Q 2013-01-02: englische Definition für “to hold ...
Q 2012-12-05: to hold to the highest standards
A 2012-09-23: Hold good / true
A 2012-09-23: LINK http://dictionary.reverso....
Q 2012-09-23: to hold for sth.
A 2012-09-01: Hold on
A 2012-08-31: http://oxforddictionaries.com/defi...
Q 2012-08-31: trying to get a hold on this
Q 2012-08-30: to hold out the propect of sth.
A 2012-08-22: to hold up = remain strong or vi...
Q 2012-08-22: to hold sb. up
A 2012-08-03: lay hold
A 2012-08-03: http://idioms.thefreedictionary.co...

» Search the Forum ...
Recent Searches
Similar Terms
hokkaido
Hokkaido fir
Hokkaido wolf
hokum
hokums
Holando-Argentino cattle
Holarctic
holarctic grass skipper
Holarctic region
Holbein the Elder
• hold
hold a candle to sb.
hold a chair
hold a church service
hold acknowledge
hold a conference
hold a diploma
hold a festival
hold against
hold a grudge
hold a hope

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 200 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | contact
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information!
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thanks on that account!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads