 | English | German | |
 | cloth. huntsman's hat | Jägerhut {m} | |
| Partial Matches |
| hunting huntsman | Grünrock {m} [hum.] [Jäger] | |
| huntsman | Jäger {m} | |
| hunting huntsman | Jägersmann {m} [ugs.] [veraltend] | |
| huntsman | Waidmann {m} | |
| hunting huntsman | Weidmann {m} | |
| gastr. bishop's hat [napkin folding technique] | Bischofshut {m} [Form für das Brechen von Mundservietten] | |
| cloth. naut. captain's hat | Kapitänskappe {f} | |
| cloth. naut. captain's hat | Kapitänsmütze {f} | |
| cloth. gastr. chef's hat | Kochmütze {f} | |
| cloth. hist. Doge's hat | Dogenmütze {f} | |
| cloth. mil. officer's hat | Offizierskappe {f} | |
| cloth. mil. officer's hat | Offiziersmütze {f} | |
| idiom That's old hat! | Das ist doch kalter Kaffee! | |
| idiom That's old hat! | Das ist doch Schnee von gestern! | |
| idiom That's old hat! [coll.] | Das sind olle Kamellen! [ugs.] | |
| cloth. to cock one's hat | seinen Hut schief setzen | |
| to raise one's hat | seinen Hut lüften | |
| to raise one's hat | seinen Hut lüpfen | |
| cloth. to clap one's hat on | seinen Hut aufsetzen | |
| to pull off one's hat | den Hut ziehen | |
| idiom to put on one's ... hat | in der Rolle des Fachmanns für ... sprechen | |
| to raise one's hat to sb. | seinen Hut lüften | |
| to raise one's hat to sb. | vor jdm. den Hut ziehen | |
| idiom to talk through one's hat | dummes Zeug reden | |
| to touch one's hat to sb. | (zum Gruß) an den Hut tippen | |
| to touch one's hat to sb. | jdn. mit einem Tippen an den Hut grüßen | |
| to whip off one's hat | (sich) den Hut vom Kopf reißen | |
| to hang one's hat in Chicago | sich in Chicago niederlassen | |
| to take one's hat off to sb. | vor jdm. den Hut ziehen | |
| idiom to throw one's hat into the ring | kandidieren | |
| bishop's hat [coll. for: horny goat weed] [Epimedium macranthum / sagittatum] | Bischofsmütze {f} / Bischofshut {m} [ugs. für: Ziegenkraut] | |
| bot. devil's hat [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis] | Bach-Pestwurz {f} | |
| bot. devil's hat [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis] | Gewöhnliche Pestwurz {f} | |
| bot. devil's hat [Petasites hybridus, syn.: Petasites officinalis] | Rote Pestwurz {f} | |
| hunting fellow huntsman | Weidgenosse {m} | |
| zool. huntsman spider [family Sparassidae, formerly: Heteropodidae, Eusparassidae] | Riesenkrabbenspinne {f} | |
| zool. huntsman spiders [family Sparassidae, formerly: Heteropodidae, Eusparassidae] | Riesenkrabbenspinnen {pl} | |
| professional huntsman | Jägermeister {m} [veraltet] | |
| mycol. witch's hat [Hygrocybe conica, syn.: H. pseudoconica, Hygrocybe nigrescens, Hygrophorus conicus] | Kegeliger Saftling {m} | |
| mycol. witch's hat [Hygrocybe conica, syn.: H. pseudoconica, Hygrocybe nigrescens, Hygrophorus conicus] | Schwärzender Saftling {m} | |
| zool. green huntsman spider [Micrommata virescens] | Grüne Huschspinne {f} | |
| to tip one's hat over one's eyes | sich [Dat.] den Hut über die Augen ziehen | |
| F lit. The Skillful Huntsman [Grimm Brothers] | Der gelernte Jäger [Brüder Grimm] | |
| math. phys. tech. top-hat / top hat filter | Rechteckfilter {m} [auch: Top-Hat-Filter] | |
| F lit. The Story of the Wild Huntsman / The Story of the Man Who Went Out Shooting | Die Geschichte von dem wilden Jäger [Struwwelpeter / Heinrich Hoffmann] | |
| cloth. hat [with visor] | Kappe {f} | |
| cloth. alpine hat | Berghut {m} | |
| archducal hat | Erzherzogshut {m} | |
| awful hat | grässlicher Hut {m} [ugs.] | |
Feel free to link to this translation! Permanent link:
http://www.dict.cc/?s=huntsman%27s+hatHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.137 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the
guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by
verifying other suggestions!
