Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   CS   TR   FI   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: husband
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

husband in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: husband

Übersetzung 1 - 74 von 74


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a husband | husbands
 
SYNO   to conserve | to economise ... 
to husband
55
bewahren
to husband
37
haushalten
to husbandsparsam umgehen
to husband [archaic]einen Ehemann finden
to husband sth.sparsam umgehen mit etw.
Substantive
husband
29493
Ehemann {m}
husband
123
Mann {m} [Ehemann]
husband
22
Gatte {m} [geh.]
husband
13
Gemahl {m} [geh.]
husbandAngetrauter {m} [hum.] [Ehemann]
husbandEhegatte {m} [geh.] [Ehemann]
husbandEhewirt {m} [regional, sonst veraltet] [Ehemann]
2 Wörter: Substantive
aspiring husbandEheaspirant {m}
boy husbandminderjähriger Ehemann {m}
brutal husbandbrutaler Ehemann {m}
complaisant husbandzuvorkommender Ehemann {m}
deceived husbandhintergangener Ehegatte {m}
divorced husbandgeschiedener Ehemann {m}
estranged husbandNoch-Ehemann {m}
ex-husbandExgatte {m}
ex-husbandExmann {m}
First HusbandFirst Husband {m} [Ehemann einer Präsidentin]
henpecked husbandPantoffelheld {m}
henpecked husbandSimandl {n} [bayer.] [österr.] [ugs.] [Pantoffelheld]
house husbandHausmann {m}
hist. husband-brotherBrudergemahl {m}
husband's fatherSchwiegervater {m} [Vater des Ehemannes]
jealous husbandeifersüchtiger Gatte {m} [geh.]
model husbandMustergatte {m}
newlywed husbandfrischgebackener Ehemann {m} [ugs.] [hum.]
then-husbanddamaliger Mann {m} [Ehemann]
3 Wörter: Verben
to be husband-huntingauf Ehemannsuche sein
to husband one's strengthmit den Kräften haushälterisch umgehen
3 Wörter: Substantive
a model husbandein Muster {n} von einem Gatten
an ideal husbandein idealer Gatte {m} [geh.] [oft leicht hum.]
law common-law husbandLebensgefährte {m} [Ehemann in einer Ehe nach Gewohnheitsrecht]
law common-law husband [coll. for cohabiting partner]Lebensgefährte {m} [in einer eheähnlichen Gemeinschaft]
Internet dear / darling husband <DH, dh>lieber Mann {m} [Ehemann]
her late husbandihr verstorbener Ehegatte {m}
husband and wifeEhegatten {pl}
husband and wifeEheleute {pl}
husband-to-beZukünftiger {m} [ugs.]
husband-to-bezukünftiger Mann {m} [Ehemann]
my future husbandmein Zukünftiger {m} [ugs.]
4 Wörter: Andere
accompanied by her husbandbegleitet von ihrem Ehegatten [geh.]
my husband of ... yearsmein Mann, mit dem ich seit ... Jahren verheiratet bin
4 Wörter: Substantive
med. artificial insemination by husband <AIH> [homologous insemination]homologe Insemination {f} <HI> [Insemination mit dem Sperma des Ehemannes]
duty as a husbandGattenpflicht {f} [veraltet]
husband and wife quarrelEhestreit {m}
husband at the timedamaliger Mann {m} [Ehemann]
piece of shit husband [vulg.]Scheißehemann {m} [vulg.]
soon-to-be husbandZukünftiger {m} [ugs.]
5+ Wörter: Andere
He's a hen-pecked husband.Er ist ein Pantoffelheld.
Her husband walked out on her.Ihr Mann ist ihr davongelaufen.
idiom I now pronounce you husband and wife.Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
idiom I now pronounce you husband and wife.Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
My husband is from southern Europe.Mein Mann ist Südländer.
relig. Saint Joseph, Husband of the Blessed Virgin MaryJosef, Bräutigam der Gottesmutter Maria
sb.'s husband passed away after a brief illnessjds. Ehemann ist nach kurzer Krankheit gestorben
She had two sons by her first husband.Sie hatte zwei Söhne von ihrem ersten Ehemann.
She is mourning her lost husband / son.Sie betrauert den Verlust ihres Mannes / Sohnes.
She really has her husband under her thumb.Sie hat ihren Mann wirklich unter der Fuchtel.
5+ Wörter: Verben
to run away from one's husbandvon seinem Ehemann davonlaufen
5+ Wörter: Substantive
being faithful to one's husband or wifeeheliche Treue {f}
law gift between husband and wifeSchenkung {f} unter Ehegatten
murder of one's husband / wifeGattenmord {m} [geh.]
soon-to-be ex-husbandNoch-Ehemann {m}
bot. welcome home husband though never so drunk [Sedum acre] [biting stonecrop](Scharfer) Mauerpfeffer {m}
bot. welcome home husband though never so drunk [Sedum acre] [biting stonecrop]Scharfe Fetthenne {f}
bot. welcome-home-husband-though-never-so-drunk [Sempervivum tectorum] [coll.] [common houseleek]Dach-Hauswurz {f}
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. theatre An Ideal Husband [Oscar Wilde]Ein idealer Gatte
F film The Accidental Husband [Griffin Dunne]Zufällig verheiratet
F film The Hairdresser's Husband [Patrice Leconte]Der Mann der Friseuse
F lit. The Temporary Husband [Barbara Allister]Dunkle Schatten der Vergangenheit
» Weitere 21 Übersetzungen für husband innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=husband
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.


Forum
A 2015-11-29: http://www.songtexte.com/uebersetz...
A 2015-11-29: http://www.songtexte.com/songtext/...
A 2015-05-21: Both the husband and the wife each...
A 2013-09-20: The turning point came when Donna’...
F 2013-09-03: to "retire" a husband
A 2012-01-24: My husband uses it and he's not th...
A 2012-01-11: http://cards.hallmark.co.uk/Cards/...
F 2012-01-11: To my darling husband,
A 2011-07-09: ... whether (the existence of) a b...
A 2011-04-29: The Queen's crown jewels belong to...
F 2010-11-23: supplication/to run somebody - My ...
A 2010-10-01: ....of the message below are husba...
A 2010-03-12: usually it's a dog that jumps thro...
A 2010-02-19: ja, der "dead husband" -- der lieg...
A 2010-01-13: She does not by any account seem t...
A 2009-10-14: husband / boss strangle doll?
A 2009-09-29: Ex-husband is the usual term, or j...
A 2009-06-16: Please see the guidelines! [contex...
A 2009-04-14: Hat "husband" vielleicht noch eine...
A 2007-09-26: It's the tradition (in 'whichever'...

» Im Forum nach husband suchen
» Im Forum nach husband fragen

Recent Searches
Similar Terms
hurtless
hurtling
hurts
hurtsickle
Hurwitz polynomial
Hurwitz zeta function
Hurwitz's
Hurwitz's theorem
HUS
Husainids
• husband
husband and wife
husband and wife quarrel
husband at the time
husband one's strength
husband sth.
husband's father
husband-brother
husband-to-be
husbanding
husbandless

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden