Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   SV   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   HU   SK   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: idle
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

idle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Hungarian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: idle

Übersetzung 1 - 50 von 142  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
ADJ   idle | more idle | most idle
 edit 
VERB  to idle | idled | idled ... 
 
SYNO   idle | light | loose | unused | dead ... 
idle {adj} [lazy]
959
faul [träge]
idle {adj} [inactive]
614
inaktiv
idle {adj} [not doing anything]
558
untätig
idle {adj} [useless]
232
nutzlos
idle {adj}
161
müßig [geh.]
idle {adj}
131
träge
idle {adj}
89
unproduktiv
idle {adj}
54
nichtstuend
idle {adj}
53
brachliegend
idle {adj} [unused]
53
ungenutzt
idle {adj}
51
stillliegend [außer Betrieb]
idle {adj} [not busy]
42
unbeschäftigt
idle {adj}
41
ruhend
idle {adj}
32
frei [unbeschäftigt]
comp. idle {adj} [resource]
32
ungenutzt [Ressource]
comp. idle {adj}
16
idle
idle {adj} [of people: unemployed]ohne Beschäftigung [arbeitslos]
idle {adj} [not in operation]nicht in Betrieb
idle {adj} [not productive]nicht produktiv
Verben
to idle
201
faulenzen
to idle
49
leerlaufen
Substantive
tech. idle
149
Leerlauf {m}
idle
11
Leerbefehl {m}
2 Wörter: Andere
bone idle {adj} [Br.]stinkfaul [ugs.]
bone-idle {adj} [Br.]stinkfaul [ugs.]
idle boast {adj}bloße Angeberei [leere Angeberei]
2 Wörter: Verben
to be idlemüßiggehen
to be idlearbeitslos sein
to be idlemüßig sein [geh.]
to be idlenichts zu tun haben
to idle awayverbummeln
to idle awayvertrödeln
to lie idlebrachliegen [fig.]
to lie idlebrach liegen
to sit idle [person, animal]herumsitzen
to sit idle [person, animal]rumsitzen [ugs.]
to stand idlestillstehen
2 Wörter: Substantive
engine idleLeerlauf {m}
fast idleLeerlaufanhebung {f}
aviat. ground idleBodenleerlauf {m}
econ. idle balanceSpekulationskasse {f}
idle balancesunproduktive Gelder {pl}
idle balancesnicht aktive Posten {pl}
idle capacityLeerkapazität {f}
idle capacityfreie Kapazität {f}
idle capacityungenutzte Kapazität {f}
idle capacitynicht genutzte Kapazität {f}
idle capitalbrachliegendes Kapital {n}
idle capitaltotes Kapital {n}
idle capitalungenutztes Kapital {n}
» Weitere 4 Übersetzungen für idle innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=idle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.


Forum
A 2014-07-10: Idle chat.
A 2013-08-15: Just idle chat.
A 2013-08-02: Idle here means not being used rat...
A 2013-08-02: idle
A 2013-04-10: Just some idle chat.
A 2012-12-18: less/reduced staff idle time
A 2012-12-18: staff being idle
A 2012-11-01: idle stabilizer / idling stabilizer
A 2012-11-01: idle control ?!
A 2012-01-05: (fresh and) idle sites ...??
A 2011-08-09: To coin a phrase, "Idle hands are ...
A 2011-06-14: Idle stroke
F 2011-05-16: idle ahead
A 2011-05-03: If you ban sinners from translatin...
A 2010-04-15: It hardly profits when an idle kin...
A 2010-03-17: idle or not idle
A 2009-12-23: is that a promise? or just an idle...
A 2009-11-24: teenage idle
A 2009-09-21: Correct, 'cut through the shit' me...
F 2009-08-09: Idle curiosity?

» Im Forum nach idle suchen
» Im Forum nach idle fragen

Recent Searches
Similar Terms
idiot-proofing
idiots
idiot squared
idiotype
idioventricular
I disagree.
I disagree on that one.
I dislike being spied on.
IDK
IDL
• idle
idle adjusting screw
idle away
idle away one's time
idle balance
idle balances
idle boast
idle capacity
idle capacity costs
idle capital
idle condition

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten