im Bau sitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: im Bau sitzen

Übersetzung 1 - 50 von 6281 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	constr. under construction `{adv}`	im Bau
	constr. building under construction	Gebäude `{n}` im Bau
	road under construction	Straße `{f}` im Bau
	in course of construction `{adv}`	im Bau
	constr. being built `{adj}` `[building]`	im Bau befindlich `[attributiv]`
	constr. being built `{adj}` `[building]` `[postpos.]`	(zurzeit) im Bau
	constr. currently under construction `{adj}` `[postpos.]`	im Bau befindlich
	constr. on the stocks `{adv}` `[in` `construction]`	im Bau
	acc. (fixed) assets under construction	Anlagen `{pl}` im Bau
	in (the) process of construction `{adv}`	im Bau
	archi. constr. in course of construction `{adj}` `[postpos.]`	im Bau befindlich
	constr. sth. is being built `[building]`	etw. ist (zurzeit) im Bau
	to do time `[coll.]`	im Gefängnis sitzen
	to be in prison	im Gefängnis sitzen
	to sit cross-legged	im Schneidersitz sitzen
	to sit cross-legged	im Türkensitz sitzen
	to sit tailor-fashion	im Schneidersitz sitzen
	in a sitting position `{adv}`	im Sitzen
	to be doing time `[coll.]`	im Gefängnis sitzen
	to be in bridewell `[obs.]`	im Gefängnis sitzen
	to serve time in prison	im Gefängnis sitzen
	to sit in a circle	im Kreis sitzen
	to straddle sth.	im Reitsitz auf etw.^Dat. sitzen
	med. platypnea `[Am.]`	Dyspnoe `{f}` im Sitzen `[Sitz-Dyspnoe,` `Sitzdyspnoe]`
	med. platypnoea `[Br.]`	Dyspnoe `{f}` im Sitzen `[Sitz-Dyspnoe,` `Sitzdyspnoe]`
	to do bird `[Br.]` `[coll.]`	(im Gefängnis) sitzen `[ugs.]`
	to sit astride sth.	im Reitsitz auf etw. sitzen
	to do sth. sitting down	etw. im Sitzen tun
	to pee sitting down `[coll.]`	im Sitzen pinkeln `[ugs.]`
	to frowst in the office `[obs.]`	im Büromief sitzen
	to be on the supervisory board	im Aufsichtsrat sitzen
	pol. to have a seat in parliament	im Parlament sitzen
	automot. to sit in the back (seat)	im Fond sitzen
	to sit Indian style	im Türkensitz sitzen `[im` `Schneidersitz]` `[österr.]`
	Unverified to be banged up `[coll.]`	im Gefängnis sitzen `[ugs.]` `[gefangen` `sein]`
	to be a member of the supervisory board	im Aufsichtsrat sitzen
	to serve ten years in prison	zehn Jahre im Gefängnis sitzen
	to be doing porridge `[Br.]` `[sl.]` `[dated]` `[idiom]`	im Knast sitzen `[ugs.]`
	We're all in the same boat. `[idiom]`	Wir sitzen alle im selben Boot. `[Redewendung]`
	to be on sb.'s tail `[idiom]` `[pursue,` `pressure` `sb.]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
	to breathe down sb.'s neck `[idiom]` `[pursue,` `pressure` `sb.]`	jdm. im Nacken sitzen `[Redewendung]` `[jdn.` `bedrängen,` `verfolgen]`
	to be in the same boat `[idiom]` `[be` `in` `the` `same` `situation]`	im selben Boot sitzen `[Redewendung]` `[in` `derselben` `Lage` `sein]`
	constructional `{adj}`	Bau-
	archi. constr. building	Bau `{m}`
	construction	Bau `{m}`
	zool. lair	Bau `{m}`
	archi. structure	Bau `{m}`
	constr. construction `{adj}` `[attr.]`	Bau-
	constr. constructing	Bau `{m}` `[Konstruktion]`
	archi. constr. fabric	Bau `{m}` `[Bausubstanz]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+Bau+sitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten