Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im eigenen Netz verstricken

Übersetzung 1 - 50 von 6328 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	to be caught in one's own trap `[fig.]`	sich im eigenen Netz verstricken `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	idiom to become entangled in a web of lies	sich in einem Netz von Lügen verstricken
	gastr. in its own grease	im eigenen Fett
	on one's own behalf `{adv}`	im eigenen Namen
	gastr. au jus `{adj}`	im eigenen Saft
	in one's own time `{adv}` `[idiom]`	im eigenen Tempo
	self-paced `{adj}`	im eigenen Tempo
	Internet on the net `{adv}`	im Netz `[ugs.]`
	to mesh	im Netz fangen
	Internet to surf the Net	im Netz surfen
	to act for one's own interest	im eigenen Interesse handeln
	to act in one's own interest	im eigenen Interesse handeln
	to act on one's own behalf	im eigenen Namen handeln
	gastr. oysters in their juice	Austern `{pl}` im eigenen Saft
	acting in one's own name	Handeln `{n}` im eigenen Namen
	gastr. sardines in brine	Sardinen `{pl}` im eigenen Saft
	domestic consumption	Verbrauch `{m}` im eigenen Land
	to staycation `[Br.]` `[in` `one's` `country` `of` `residence]`	im eigenen Land Urlaub machen
	RadioTV F Damages	Damages – Im Netz der Macht
	film F Hackers `[Iain` `Softley]`	Hackers – Im Netz des FBI
	to stew in one's own juice / juices `[coll.]` `[idiom]`	im eigenen Saft schmoren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	fish They had a good catch. `[fish]`	Sie hatten viele Fische im Netz.
	film F People in the Net `[also:` `Unwilling` `Agent]`	Menschen im Netz `[Franz` `Peter` `Wirth]`
	proverb A prophet has no honor in his own country. `[Am.]`	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	proverb A prophet is not without honor save in his own country. `[Am.]`	Ein Prophet gilt nichts im eigenen Land.
	to be master in one's own house `[fig.]`	Herr im eigenen Haus / Hause sein `[fig.]`
	film F Into the Sun `[Christopher` `Morrison]`	Into the Sun - Im Netz der Yakuza
	to leave sb. to stew (in his / her own juice / juices)	jdn. im eigenen Saft schmoren lassen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	He's always looking out for his own interests.	Er hat immer (nur) seine eigenen Interessen im Auge.
	film F The Postman Always Rings Twice `[1946]` `[Tay` `Garnett]`	Im Netz der Leidenschaften `[Alternativtitel:` `Die` `Rechnung` `ohne` `den` `Wirt]`
	comp. place/transition net <P/T net>	Stellen-Transitions-Netz `{n}` <S/T-Netz>
	electr. isolée terre network <IT network>	Isolée-Terre-Netz `{n}` <IT-Netz>
	to enmesh	verstricken
	to entrap sb. `[fig.]`	jdn. verstricken
	to get into a tangle	sich verstricken
	to get tangled up `[fig.]`	sich verstricken
	to become embogged `[fig.]`	sich verstricken in
	to involve sb. in sth.	jdn. in etw. verstricken
	to enmesh sb. in sth. `[fig.]`	jdn. in etw.^Akk. verstricken
	to get wrapped up in a discussion	sich in eine Diskussion verstricken
	to enmesh oneself in sth.	sich in etw.^Akk. verstricken `[geh.]`
	electr. mains `{adj}` `[attr.]` `[Br.]`	Netz-
	sports Let! `[tennis]`	Netz!
	mesh	Netz `{n}`
	med. tech. meshwork	Netz `{n}`
	net	Netz `{n}`
	anat. med. omentum	Netz `{n}`
	netting	Netz `{n}` `[Maschenwerk]`
	network	Netz `{n}` `[System]`
	electr. power supply	Netz `{n}` `[Versorgungsnetz]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=im+eigenen+Netz+verstricken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

im eigenen Netz verstricken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: im eigenen Netz verstricken

Übersetzung 1 - 50 von 6328 >>