in Fahrt kommen geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in Fahrt kommen geraten

Übersetzung 1 - 50 von 31573 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	to have got going `[started` `to` `move]`	in Fahrt geraten sein
	to build momentum	in Fahrt kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to gain momentum	in Fahrt kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to get going	in Fahrt kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to move into gear	in Fahrt kommen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	comm. econ. fin. to make default in payment	in Zahlungsverzug geraten / kommen
	to hit one's stride `[idiom]`	in Fahrt kommen `[Redewendung]`
	idiom to go (like) gangbusters `[Am.]` `[coll.]`	mächtig in Fahrt kommen `[ugs.]`
	to get into one's stride `[idiom]`	(so richtig) in Schwung / Fahrt kommen `[Redewendung]`
	to come under pressure for failing to offer an explanation	in Erklärungsnot geraten / kommen
	to go out of fashion	aus der Mode kommen / geraten
	to get under sb.'s feet `[coll.]` `[idiom]`	jdm. ins Gehege kommen / geraten `[Redewendung]`
	to get in with sb.	in jds. Fahrwasser geraten `[fig.]`
	to get in with bad company	in schlechte Gesellschaft geraten
	to raise the roof (in anger) `[idiom]`	in Wut geraten
	to be set in motion `[idiom]`	in Bewegung geraten
	automot. traffic to be caught in a radar trap	in eine Radarfalle geraten
	to be put in a difficult position	in eine schwierige Lage geraten
	to be buried in oblivion	in Vergessenheit geraten
	idiom to be in full flow / spate `[fig.]`	richtig in Fahrt sein `[fig.]` `[viel` `reden]`
	to get up in arms `[coll.]` `[idiom]`	in Harnisch geraten `[Redewendung]` `[wütend` `werden]`
	to get in trouble with the law	mit dem Gesetz in Konflikt geraten
	comm. fin. to be in default	in Verzug geraten
	at full speed `{adv}`	in voller Fahrt
	trip to nowhere in particular	Fahrt `{f}` ins Blaue
	under way `{adv}` `[esp.` `of` `a` `ship]`	in Fahrt `[bes.` `Schiff]`
	disreputable `{adj}`	in Misskredit geraten
	panicked `{past-p}`	in Panik geraten
	to decay	in Verfall geraten
	fin. to default	in Verzug geraten
	to panic	in Panik geraten
	to get caught in sb.'s clutches `[also` `fig.]`	in jds. Fänge geraten `[auch` `fig.]`
	to have a run in the country	eine Fahrt aufs Land machen
	troubled `{adj}` `{past-p}`	in Schieflage geraten `[fig.]`
	to be astonished	in Erstaunen geraten
	to be panicked	in Panik geraten
	to become bankrupt	in Konkurs geraten
	to become discredited	in Misskredit geraten
	to become excited	in Aufregung geraten
	fin. to become insolvent	in Insolvenz geraten
	to become suspect	in Verdacht geraten
	to become untidy	in Unordnung geraten
	to contract debts	in Schulden geraten
	sports to fall behind	in Rückstand geraten
	to get desperate	in Verzweiflung geraten
	to get panicky	in Panik geraten
	to go bankrupt	in Konkurs geraten
	to run scared	in Panik geraten
	to take alarm	in Angst geraten
	to get caught up in the maelstrom of sth. `[also` `fig.]`	in den Sog etw.^Gen. geraten `[auch` `fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Fahrt+kommen+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.144 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten