Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Wolle gefärbt

Übersetzung 1 - 50 von 13863 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	dyed-in-the-wool `{adj}` `[attr.]` `[fig.]`	in der Wolle gefärbt `[fig.]`
	dyed in the grain `{adj}` `{past-p}` `[also` `fig.]`	in der Wolle gefärbt `[auch` `fig.]`
	double-dyed `{adj}` `[fig.]`	in der Wolle gefärbt `[fig.]` `[Redewendung]`
Teilweise Übereinstimmung
	to live / be in clover `[idiom]`	(warm / weich) in der Wolle sitzen `[veraltet]` `[Redewendung]`
	to get into a scrap with sb. `[coll.]`	mit jdm. in die Wolle geraten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to live / be in clover `[idiom]`	warm und weich in der Wolle sitzen `[veraltet]` `[Redewendung]`
	to quarrel with sb.	sich^Akk. mit jdm. in die Wolle kriegen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to be at loggerheads with sb. (about / on / over sth.) `[idiom]`	sich^Akk. mit jdm. (wegen etw. `[Gen.` `oder` `Dat.]`) in der Wolle haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	colored `{adj}` `{past-p}` `[Am.]`	gefärbt
	coloured `{adj}` `{past-p}` `[Br.]`	gefärbt
	dyed `{adj}` `{past-p}`	gefärbt
	hued `{adj}` `[archaic` `or` `poet.]`	gefärbt
	tinged `{adj}` `{past-p}`	gefärbt
	tinted `{adj}` `{past-p}`	gefärbt
	cineritious `{adj}` `[ashen` `grey]`	aschgrau (gefärbt)
	dyed blond / blonde `{adj}` `[postpos.]`	blond gefärbt
	many-colored `{adj}` `[Am.]`	bunt gefärbt
	many-coloured `{adj}` `[Br.]`	bunt gefärbt
	multicolored `{adj}` `[Am.]`	bunt gefärbt
	multicoloured `{adj}` `[Br.]`	bunt gefärbt
	darkened `{adj}` `{past-p}`	dunkel gefärbt
	sentimental `{adj}` `[emotionally` `tinted` `or` `biased]`	emotional gefärbt
	concolorous `{adj}`	gleichmäßig gefärbt
	dyed green `{adj}` `[postpos.]`	grün gefärbt
	strong colored `{adj}` `[Am.]` `[flower,` `urine` `etc.]`	kräftig gefärbt
	strong coloured `{adj}` `[Br.]` `[flower,` `urine` `etc.]`	kräftig gefärbt
	undyed `{adj}`	nicht gefärbt
	orange-dyed `{adj}`	orange gefärbt
	biol. med. erythroid `{adj}`	rot (gefärbt)
	ruddled `{adj}` `{past-p}`	rot gefärbt
	biol. med. erythroid `{adj}`	rötlich gefärbt
	badly dyed `{adj}` `{past-p}`	schlecht gefärbt
	biased `{adj}`	gefärbt `[Bericht` `etc.]`
	religious-tinged `{adj}` `[fig.]`	religiös gefärbt `[fig.]`
	textil. yarn-dyed `{adj}`	im Garn gefärbt
	textil. wool	Wolle `{f}`
	wools	Wolle `{f}`
	textil. to card wool	Wolle kratzen
	to shear wool	Wolle scheren
	textil. to spin wool	Wolle spinnen
	bale of wool	Ballen `{m}` Wolle
	pack of wool	Ballen `{m}` Wolle
	textil. dirty wool `[containing` `bits` `of` `straw,` `etc.]`	futterige Wolle `{f}`
	combed wool	gekämmte Wolle `{f}`
	textil. scoured wool	gewaschene Wolle `{f}`
	textil. coarse wool	grobe Wolle `{f}`
	textil. shag	grobe Wolle `{f}`
	all wool	reine Wolle `{f}`
	real wool	reine Wolle `{f}`
	textil. unscoured wool	ungewaschene Wolle `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+Wolle+gef%C3%A4rbt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.146 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in Wolle gefärbt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in Wolle gefärbt

Übersetzung 1 - 50 von 13863 >>