|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in ruhigem Fahrwasser bewegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in ruhigem Fahrwasser bewegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: in ruhigem Fahrwasser bewegen

Übersetzung 1 - 50 von 30518  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to get in with sb.in jds. Fahrwasser geraten [fig.]
to turn to politicsin politisches Fahrwasser geraten [Redewendung]
in sb.'s wake {adv} [fig.]in jds. Fahrwasser [fig.]
to get tied up with sth.in das Fahrwasser von etw.Dat. geraten [fig.]
to go around in packs [coll.]sich in Rudeln bewegen [ugs.]
to get back into shallow waters [fig.]wieder in ruhigere Fahrwasser geraten [fig.]
to steer a conversation into safe waters [fig.]ein Gespräch in sicheres Fahrwasser steuern [fig.] [selten]
to move in certain circles [socialize, do business]sichAkk. in bestimmten Kreisen bewegen [in Kirchen-, Geschäftskreisen etc.]
to orbitsich in einer Umlaufbahn bewegen
to spiralsich in einer Spirale bewegen
with a clear conscience {adv} [fig.]mit ruhigem Gewissen [fig.] [ugs.]
to head (to)sichAkk. (in Richtung / nach / auf ... zu) bewegen
naut. channelFahrwasser {n}
naut. fairwayFahrwasser {n}
naut. transp. waterwayFahrwasser {n}
naut. navigable waterFahrwasser {n}
naut. navigation channelFahrwasser {n}
to be able to move in any circlessichAkk. auf jedem Parkett bewegen können [fig.]
idiom to go round in circles [fig.]sich im Kreis drehen / bewegen [fig.]
photo. agitationBewegen {n}
aviat. to fishtailSeitenruder bewegen
to jerkruckweise bewegen
to advancevorwärts bewegen [alt]
to inchsich langsam bewegen
to lagsich langsam bewegen
to movesichAkk. bewegen
to regresssich rückwärts bewegen
to swingsich frei bewegen
to undulatesich wellenförmig bewegen
to wavesich wellenartig bewegen
photo. intermittent agitationperiodisches Bewegen {n}
to motive sb. [rare]jdn. bewegen
to progresssich vorwärts bewegen [alt]
to stir sb.jdn. bewegen [emotional]
to swayhin und her bewegen
to keep stillsich nicht bewegen
to make towardsich bewegen nach
to make towardssich bewegen nach
to move forwardvorwärts bewegen [alt]
to put forwardvorwärts bewegen [alt]
to range betweensich bewegen zwischen
to step livelysich zügig bewegen
to actuate sb. [incite]jdn. bewegen [antreiben]
to affect sb. [move]jdn. bewegen [emotional]
to flow [move steadily]sich bewegen [strömen]
to inchsich Zentimeter für Zentimeter bewegen
to motivate sb.jdn. bewegen [zu etw.]
to move sb. [emotionally]jdn. bewegen [emotional]
to move sb./sth.jdn./etw. bewegen
to porpoisesich wie ein Delphin bewegen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+ruhigem+Fahrwasser+bewegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.147 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in ruhigem Fahrwasser bewegen suchen
» Im Forum nach in ruhigem Fahrwasser bewegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in Rückwärtsrichtung
in Rudeln bewegen
in Rufweite
in Rufweite sein
in Ruhe
in Ruhe gelassen werden
in Ruhe i. R.
in Ruhelage befinden
in Ruhe lassen
in Ruhestand gehend
in Ruhestellung sein
in Ruhe und Abgeschiedenheit
in Ruhe und Frieden leben
in Ruhe unterhalten
in Ruhe was trinken
in ruhiger Weise
in Rumänien geboren
in Rum getränkt
in Russland geboren
INR-Wert
(ins

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung