|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+Hitze+im+Eifer+Gefechts+Gefechtes
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+Hitze+im+Eifer+Gefechts+Gefechtes in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in Hitze im Eifer Gefechts Gefechtes

Übersetzung 1 - 50 von 34243  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
in the heat of the moment {adv} [idiom]im Eifer des Gefechts [Redewendung]
in the heat of the moment {adv} [idiom]in der Hitze des Gefechts [Redewendung]
Your enthusiasm is not in doubt, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
Your enthusiasm is not in question, but ...Dein Eifer in allen Ehren, aber ...
lit. F The Man in the Water [Robert Sheckley]Duell in der Hitze
We're absolutely frying in this heat. [coll.]Wir schmoren (in dieser Hitze). [ugs.]
film lit. RadioTV F In the Heat of the Night [novel: John Ball, film: Norman Jewison]In der Hitze der Nacht
gastr. to cook in a gentle ovenbei schwacher Hitze kochen
to cook in a quick ovenbei starker Hitze kochen
film F Desert Bloom [Eugene Corr]In der Hitze von Nevada
sb. suffers in the heatjdm. macht die Hitze zu schaffen
to fly off the handle [Am.] [coll.] [idiom]in Hitze geraten [Redewendung]
mil. withdrawal from action [disengaging]Abbrechen {n} des Gefechts [sich vom Gegner lösen]
lit. proverb quote Fools rush in where angels fear to tread. [coined by Alexander Pope, An Essay on Criticism]Blinder Eifer schadet nur. [Freie Übersetzung]
alacrityEifer {m}
assiduityEifer {m}
assiduousnessEifer {m}
diligenceEifer {m}
eagernessEifer {m}
enthusiasmEifer {m}
intentnessEifer {m}
keennessEifer {m}
mettleEifer {m}
mettlesEifer {m}
zealEifer {m}
zealousnessEifer {m}
zealously {adv}mit Eifer
zestful {adj}voll Eifer
fervor [Am.]Eifer {m}
fervour [Br.]Eifer {m}
yernfulness [obs.]Eifer {m}
application [diligence, effort]Eifer {m}
bigotryblinder religiöser Eifer {m}
intension [archaic] [determination]Eifer {m}
with zeal {adv}mit Eifer
to pretend zealEifer vortäuschen
ardent zealglühender Eifer {m}
missionary zealmissionarischer Eifer {m}
spasmodic zealkrampfhafter Eifer {m}
with zeal {adv}voller / voll Eifer
religious fervor [Am.]religiöser Eifer {m}
religious fervour [Br.]religiöser Eifer {m}
zeal without knowledgeblinder Eifer {m}
in accordance with {prep} <IAW>im / in Einklang mit [+Dat.]
med. in clinical use {adv}im klinischen Gebrauch / in klinischem Gebrauch
in public ownership {adv}in / im Besitz der öffentlichen Hand
in compliance with {prep}in / im Einklang mit [+Dat.]
sth. is set in ...etw. spielt im / in ...
in vogue in the last centuryin Mode im letzten Jahrhundert
when standing and in motion {adv}im Stand und in (der) Bewegung
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BHitze%2Bim%2BEifer%2BGefechts%2BGefechtes
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.308 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+Hitze+im+Eifer+Gefechts+Gefechtes suchen
» Im Forum nach in+Hitze+im+Eifer+Gefechts+Gefechtes fragen

Recent Searches
Similar Terms
in his own name
in his place
in his prime
in his shirt sleeves
in his sober moments
in his stead
in his teens
in historical terms
in historical times
in his view
in hit-and-run style
in hog heaven
in-home
in-home daycare provider
inhomogeneities
inhomogeneity
inhomogeneous
inhomogeneous field
inhomogeneous zone
in honesty
in honor of sb.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung