in+Raum+stellen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Eintragen in ...

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in Raum stellen

Übersetzung 1 - 50 von 31198 >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
	to float a suggestion	einen Vorschlag in den Raum stellen
	to wreak havoc in a room	einen Raum total auf den Kopf stellen `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	room-in-room solution	Raum-in-Raum-Lösung `{f}`
	comm. to invoice sth. in arrears	etw. nachträglich in Rechnung stellen
	to put sth. in the rear	etw. in den Hintergrund stellen
	to put obstacles in the way	Hindernisse in den Weg stellen
	to call sth. in / into question `[idiom]`	etw.^Akk. in Frage stellen `[Redewendung]`
	to leave sb. in the lurch `[idiom]`	jdn. in den Regen stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to put sb. in his / her place	jdn. in den Senkel stellen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to place in line	in Linie stellen
	to cast sb. in a negative light `[idiom]`	jdn. in ein schlechtes Licht stellen `[Redewendung]`
	a room, in a corner of which was a bed	ein Raum, in dessen Ecke ein Bett stand
	bibl. quote ... because there was no room for them in the inn. `[King` `James` `Bible]`	... denn sie hatten sonst keinen Raum in der Herberge. `[Luther]`
	vault space	Raum `{m}` in einem Tresor
	geogr. in southern Germany `{adv}`	im süddeutschen Raum
	constr. tech. plane in space	Ebene `{f}` im Raum
	to enter a room	in einen Raum eintreten
	in a rural area `{adv}`	im ländlichen Raum
	geogr. ling. in German-speaking Europe `{adv}`	im deutschsprachigen Raum
	geogr. in the Arab region `{adv}`	im arabischen Raum
	in the next room `{adv}`	(im Raum) nebenan
	in the private sphere `{adv}`	im privaten Raum
	in the public sphere `{adv}`	im öffentlichen Raum
	in the smallest spaces `{adv}`	auf kleinstem Raum
	to be in the room	im Raum sein
	to make sb. stand in the corner `[a` `pupil,` `child]`	jdn. in die Ecke stellen `[ein` `Kind,` `einen` `Schüler]` `[zur` `Strafe]`
	in a localized manner `{adv}`	auf eng begrenztem Raum
	present in the room `{adj}` `[postpos.]`	im Raum anwesend
	to barge into a room	in einen Raum stürzen
	to barge into the room	in den Raum hineinstürzen
	to bounce into the room	in den Raum hineinstürmen
	to burst into a room	in einen Raum hereinbrechen
	to charge into a room	in einen Raum hineinstürmen
	to dash into the room	in den Raum hereinstürzen
	to plunge into a room	in einen Raum hineinstürzen
	to walk into a room	in einen Raum hineingehen
	in the English-speaking world `{adv}`	im angelsächsischen Raum
	geogr. ling. in the German-speaking area `{adv}`	im deutschsprachigen Raum
	ling. in the German-speaking world `{adv}`	im deutschsprachigen Raum
	in the tightest of spaces `{adv}`	auf engstem Raum
	audio constr. acoustics in rooms and buildings	Raum- und Gebäudeakustik `{f}`
	to put sb./sth. in the shade `[fig.]`	jdn./etw. in den Schatten stellen `[fig.]`
	to come rushing into the room	in den Raum stürmen
	to align	in Linie stellen
	to commission	in Dienst stellen
	fin. to invoice	in Rechnung stellen
	geogr. in Central Europe `{adv}` `[also:` `in` `central` `Europe]`	im mitteleuropäischen Raum
	geogr. ling. in the German-speaking part of Europe `{adv}`	im deutschsprachigen Raum
	to protrude into the clear space	in den lichten Raum hineinragen
	market. to feature	in den Vordergrund stellen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2BRaum%2Bstellen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.325 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten