|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+bestimmte+Schublade+stecken
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+bestimmte+Schublade+stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in bestimmte Schublade stecken

Übersetzung 1 - 50 von 30532  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to pigeonhole sb.jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
to peg sb. as sth.jdn. in eine bestimmte Schublade stecken
Teilweise Übereinstimmung
to pigeon-hole sb.jdn. in eine Schublade stecken [fig.]
idiom to end up in the drawerin der Schublade landen [ugs.]
med. certain conditions originating in the perinatal period [P00-P96]bestimmte Zustände {pl}, die ihren Ursprung in der Perinatalperiode haben
idiom to be pigeonholed [classified as sth.]in eine Schublade eingeordnet werden
idiom to be pigeonholed [classified as sth.]in eine Schublade gesteckt werden [ugs.]
in a certain way {adv}auf bestimmte Weise
in a particular way {adv}auf bestimmte Weise
to be in sb.'s skinin jds. Haut stecken
to put trust in sth.Vertrauen in etw.Akk. stecken
econ. fin. to be in the redin den roten Zahlen stecken
to be in the early stagesin den Anfängen stecken
to be deep in debttief in Schulden stecken
naut. to be in a calmin einer Flaute stecken
to be in a crisisin einer Krise stecken
to be in a predicamentin der Klemme stecken
sports to be in a slumpin einer Flaute stecken
idiom to be in hot waterin der Klemme stecken
to be hiding in sth.in etw.Dat. stecken [verborgen sein]
to be in a fixin der Klemme stecken [ugs.] [fig.]
to be in a jam [idiom]in der Klemme stecken [Redewendung]
to be in a quandaryin einer Zwickmühle sein / stecken [Redewendung]
to be in deep shit [vulg.] [idiom]in großen Schwierigkeiten stecken
to break down in a speechin einer Rede stecken bleiben
to put money in a companyGeld in eine Firma stecken
to be embedded in sth.in etw.Dat. stecken [eingeschlossen, eingebettet sein]
to be in Queer Street [Br.] [coll.] [idiom] [dated]in Geldschwierigkeiten stecken
cloth. to tuck one's shirt indas Hemd in die Hose stecken
Put it in your pocket!Stecken Sie es in die Tasche!
to be deep in the mire [fig.]tief in der Klemme stecken
to be in a bad fix [idiom]in der Zwickmühle stecken [Redewendung]
to be locked in (a) stalemate [idiom]in einer Sackgasse stecken [Redewendung]
to be in troublein Schwierigkeiten sein / stecken
idiom to be in hot waterin Schwierigkeiten stecken
idiom to be in the early stages of developmentnoch in den Kinderschuhen stecken
idiom to be in the throes of sth. [fig.]mitten in etw.Dat. stecken
to be still in one's swaddling clothesnoch in den Windeln stecken
idiom to poke one's nose in everythingseine Nase in jeden Quark stecken
to be in Queer Street [Br.] [coll.] [idiom] [dated](finanziell) in der Klemme stecken [ugs.]
to be in a bit of a bind [coll.] [idiom]in der Zwickmühle stecken [ugs.]
to be fully immersed in work [idiom]bis über beide Ohren in Arbeit stecken [ugs.] [Redewendung]
to be up to the elbows in sth.bis zu den Ellbogen in etw.Dat. stecken
to put one's head in the noose [idiom]den Kopf in die Schlinge stecken [Redewendung]
to be in one's infancy [fig.] [e.g. space tourism]noch in den Kinderschuhen stecken [Redewendung]
to be put into a box [fig.]in eine Schublade gesteckt werden [fig.]
to be sticking in sth. [e.g. a splinter]in etw.Dat. stecken [feststecken, z. B. ein Splitter]
to be up to one's ears in work [idiom]bis über die Ohren in Arbeit stecken [Redewendung]
to be up to the hilt in debt [idiom](bis) über beide Ohren in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
to be up to one's neck in debt [coll.] [idiom]bis zum Hals in Schulden stecken [ugs.] [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bbestimmte%2BSchublade%2Bstecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.385 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+bestimmte+Schublade+stecken suchen
» Im Forum nach in+bestimmte+Schublade+stecken fragen

Recent Searches
Similar Terms
in battle with
in behalf of
in behalf of my friend
in behind
in behind sb./sth.
in behoof of
in behoof of sb./sth.
in being
in Bergisches Land
in best order
in best time
in better order
in better spirits
in better time
in between
in-between
inbetweener
in-between fabrics
in-between meals
in-between move
in-betweenness

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung