|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+gleiche+Kerbe+schlagen+hauen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+gleiche+Kerbe+schlagen+hauen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in gleiche Kerbe schlagen hauen

Übersetzung 1 - 50 von 30967  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

to take the same line [idiom]in die gleiche Kerbe hauen / schlagen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
idiom to jump on the bandwagon [coll.]in die gleiche Kerbe hauen
to slash around oneselfum sich hauen / schlagen
to beat sb. black and bluejdn. windelweich schlagen / hauen
idiom to beat the (living) daylights out of sb. [coll.]jdn. aus dem Anzug schlagen / hauen / boxen [ugs.]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. zu Mus hauen / schlagen [ugs.] [fig.]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdn. krumm und lahm hauen / prügeln / schlagen [ugs.] [Redewendung]
to carve sth. in stoneetw. in Stein hauen
to smash sb.'s face in [coll.]jdm. in die Fresse hauen [ugs.]
to smack sb. in the puss [sl.]jdm. in die Fresse hauen [derb]
to pack in one's job [coll.] [idiom]in den Sack hauen [ugs.] [Redewendung]
to quantizein gleiche Mengen unterteilen
equality in sizegleiche Größe {f}
in like manner {adv}auf (die) gleiche Weise
in a similar manner {adv}auf die gleiche Weise
in an analogous manner {adv}auf die gleiche Weise
in the same way {adv}auf die gleiche Weise
to be in sb.'s fieldin jds. Fach schlagen
to be in sb.'s linein jds. Fach schlagen
to put sb. in ironsjdn. in Fesseln schlagen [bes. fig.]
to knock a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. schlagen
to punch a hole in sth.ein Loch in etw.Akk. schlagen
in a uniform manner {adv}auf die immer gleiche Weise
to think along similar linesin die gleiche Richtung denken
in much the same mannerauf ziemlich die gleiche Weise
in the exact same manner {adv}auf genau die gleiche Weise
to cut into three equal partsin drei gleiche Teile schneiden
idiom mus. to tickle the ivories [coll.] [piano]in die Tasten hauen [ugs.]
idiom mus. to tinkle the ivories [coll.] [piano]in die Tasten hauen [ugs.]
to cut an army to pieceseine Armee in Stücke hauen
in kind {adv} [idiom] [in the same way]auf (die) gleiche Weise
Same difference. [sl.]Das ist das Gleiche in grün. [ugs.] [Redewendung]
along the same lines {adv} [idiom]in (die) gleiche Richtung [denken, arbeiten]
to lick sb. [coll.] [beat, defeat]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
sports to muller sb. [Br.] [coll.]jdn. in die Pfanne hauen [salopp] [vernichtend schlagen]
to give sb. a whipping [fig.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
idiom to hit sb. in the facejdm. eins vor die Rübe hauen [ugs.]
to blow sb. away [coll.] [soundly defeat]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to cook sb.'s goose [coll.] [fig.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
to rat sb. out [Am.] [coll.]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [verraten] [Redewendung]
dentKerbe {f}
tech. grooveKerbe {f}
nickKerbe {f}
notchKerbe {f}
to hit the hay [coll.] [idiom]sich in die Klappe hauen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to hit the hay [coll.] [idiom]sich in die Koje hauen [ugs.] [schlafen gehen] [Redewendung]
to skin and salt sb. [defeat sb. heavily]jdn. bös in die Pfanne hauen [ugs.]
to do the dirty on sb. [Br.] [idiom]jdn. in die Pfanne hauen [ugs.] [Redewendung]
score [notch]Kerbe {f}
to hit the sack [coll.] [idiom]sichAkk. in die Falle hauen [ugs.] [Redewendung] [schlafen gehen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bgleiche%2BKerbe%2Bschlagen%2Bhauen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.413 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+gleiche+Kerbe+schlagen+hauen suchen
» Im Forum nach in+gleiche+Kerbe+schlagen+hauen fragen

Recent Searches
Similar Terms
ingenuities
ingenuity
ingenuous
ingenuously
ingenuousness
in German
in German currency
in German lands
in German money
in German-speaking Europe
In Germany alone
ingersonite
ingest
ingesta
ingested
ingestible
ingesting
ingestion
ingestion rate
ingestion siphon
ingestive

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung