|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in+letzte+Runde+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in+letzte+Runde+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in letzte Runde gehen

Übersetzung 1 - 50 von 31833  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Last Orders [Graham Swift]Letzte Runde
sports to sound the bell for the last round [boxing]die letzte Runde einläuten [Boxen]
to go for a quick swimeine Runde baden gehen [ugs.]
in an intimate circle {adv}in traulicher Runde [veraltet]
in good companyin geselliger Runde
among intimates {adv}in traulicher Runde [veraltet]
to say sth. to everybody aroundetw. in die Runde sagen
In the next round A is pitted against B.In der nächsten Runde stehen sich A und B gegenüber.
to look around onein die Runde schauen [auch: in die Runde sehen / blicken]
sports to go in hard [football]in den Mann gehen [Fußballjargon]
to be lost in translationin der Übersetzung verloren gehen
It's the last straw. [idiom]Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. [Redewendung] [seltener mit „letzte“ als ohne „letzte“]
to go up in smoke [coll.] [idiom]in die Binsen gehen [ugs.] [Redewendung]
film F Island in the Sky [William A. Wellman]Das letzte Signal
lit. F Last Night in Twisted River [John Irving]Letzte Nacht in Twisted River
to get lost in the shuffle [idiom] [things]in der Menge verloren gehen [Redewendung] [Dinge]
to be in agreement with sb. on sth.mit jdm. in etw.Dat. konform gehen [Redewendung]
film F Last Tango in Paris [Bernardo Bertolucci]Der letzte Tango in Paris
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot.
proverb A friend in need is a friend indeed.Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot.
proverb There are no pockets in a shroud.Das letzte Hemd hat keine Taschen.
proverb No matter how you jump / shake and dance, the last few drops go in your pants. [postmicturitional dribbling]Kannst du schütteln, kannst du klopfen, in die Hose geht er der letzte Tropfen. [hum.]
to run in another direction [e.g. development, narration, taste]in eine andere Richtung gehen [z. B. Entwicklung, Erzählung, Geschmack]
games mus. sports to make the cut [e.g. at a competition or tournament] [idiom]in die nächste Runde aufsteigen [z. B. bei einem Wettbewerb oder Turnier]
to be in the Last Chance Saloon [Br.]eine letzte Möglichkeit haben, unbeschadet aus einer Klemme herauszukommen
lit. F Chance [Robert B. Parker]Letzte Chance in Las Vegas
film F The Last King of Scotland [Kevin Macdonald]Der letzte König von SchottlandIn den Fängen der Macht
quote ..., but mad dogs and Englishmen go out in the midday sun. [Noël Coward]..., nur verrückte Hunde und Engländer gehen in der Mittagssonne spazieren.
econ. law to failin Konkurs gehen
jobs to retirein Rente gehen
law to appealin die Berufung gehen
law to appealin die Revision gehen
econ. to boomin die Höhe gehen
fin. to crash [coll.]in Konkurs gehen
to prostratein die Knie gehen
jobs to retirein (den) Ruhestand gehen
to be ruinedin Trümmer gehen
jobs to enter servicein Dienst gehen
sports to go aheadin Führung gehen
econ. law to go bankruptin Konkurs gehen
to take guardin Verteidigungsstellung gehen
mil. to take positionsin Stellung gehen
to take shelterin Deckung gehen
to turn in [coll.]schlafen gehen
to wear mourningin Trauer gehen
Unverified to be the last thing sb. is in the mood for nowdas Letzte sein, wonach jdm. jetzt der Sinn steht
to disco [go to discotheques]in Discos gehen
to retirein Pension gehen [bes. österr.]
mil. to sortiein einen / den Einsatz gehen
to break downin die Brüche gehen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in%2Bletzte%2BRunde%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in+letzte+Runde+gehen suchen
» Im Forum nach in+letzte+Runde+gehen fragen

Recent Searches
Similar Terms
inlet opening
inlet pipe
inlet plane
inlet pressure
inlet pressure range
inlets
inlet silencer
inlet structure
inlet stub
inlet temperature
in letter form
inlet tube
inlet valve
in liaison with
inlier
in lieu
in lieu of
in lieu of cash
in lieu of flowers
in lieu of performance
in lieu thereof

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung