Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in denen

Übersetzung 1 - 8 von 8

Englisch

Deutsch

–

PRON

in dem | in der | in dem | in denen

edit

in which

bei denen

where [in which]

in denen

in which [e.g. countries, times]

in denen

the circumstances in which ...

die Umstände, unter denen ...

at times when [electricity is cheap etc.]

zu Zeiten, in denen [der Strom billig ist etc.]

in any such case where ...

in allen Fällen, in denen ...

in times of shortage

in Zeiten, in denen die Ware knapp ist

mus. lit. F When Lilacs Last in the Dooryard Bloom'd – A Requiem for Those We Love [based on the poem by Walt Whitman]

Als Flieder mir jüngst im Garten blüht' – Ein Requiem denen, die wir lieben [Oratorium: Paul Hindemith]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+denen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.

Forum

A 2017-09-26: Michael, gilt das auch für manche Bücher, in denen auf jeder Seite oben Ti...
F 2017-09-14: wo / in denen
A 2016-02-12: Er kann jetzt aber in SÄMTLICHEN FÄLLEN, in denen kein [Dat.] steht, diese...
A 2015-03-11: Bin mir nicht ganz sicher, aber in den Zusammenhängen, in denen mir bisher...
A 2014-03-04: Und jetzt warten wir noch auf Warnhinweise, dass in Filmen zeittypische Sz...
A 2013-11-09: rollover months (die Monate, in denen Kontrakte verlängert werden)
A 2013-10-22: Gefängnisse sind Einrichtungen, in denen die Häftlinge ihre Strafe verbüßen.
F 2013-09-21: "in denen" vs. "wenn"
A 2012-12-14: Übrigens einer der ganz wenigen Ausdrücke, in denen die Körpersprache alle...
A 2012-11-17: Man könnte natürlich die Beiträge, in denen Gotthelf puren Blödsinn verbre...
A 2012-11-05: Während eines Sommers ergab sich für sie eine Zeit von drei Monaten, in de...
A 2012-08-09: Die Kleider, in denen sie aufstanden
A 2012-08-09: etwa: Die Kleider, in denen sie Widerstand leisteten / sich auflehnten / C...
A 2012-08-09: Die Kleider, in denen sie sich erhoben haben
A 2012-04-04: ein paar Beispiele, in denen der Fehler offensichtlich ist:
A 2011-07-14: In Ländern, in denen zuweilen Hungernöte herrschten,
F 2011-06-02: in welchen/in denen?
A 2011-04-20: @ sunfunlilly: Sicher lassen sich Fälle denken, in denen "my business" fre...
A 2010-12-13: Jene Länder, in denen der Mensch sich unterfängt, den Staat an Gottes Stel...
A 2010-08-30: Ich vote grundsätzlich mit Bedacht, nur in Bereichen, in denen

» Im Forum nach in denen suchen
» Im Forum nach in denen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

in den Boden bohren
in den Boden sickern
in den Boden treten
in den Bus einsteigen
in den Computer eingespeist
in den Dreck ziehen
in den Dreißigern
in den dritten Gang schalten
in den Ehestand treten
in den Einkaufswagen
• in denen
in den Endkampf kommen
in den Endstadien etw.
in den Endstadien von etw.
in den ersten Apriltagen
in den ersten beiden Jahren
in den ersten Gang schalten
in den ersten Gang wechseln
in den ersten Januartagen
in den ersten Junitagen
in den ersten Lebenswochen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

in denen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: in denen

Übersetzung 1 - 8 von 8