| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: in einer Traumwelt leben

Übersetzung 1 - 50 von 17273 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

in einer Traumwelt leben | lebte in einer Traumwelt/in einer Traumwelt lebte | in einer Traumwelt gelebt

edit

idiom to live in a fool's paradise

in einer Traumwelt leben

Teilweise Übereinstimmung

zool. to den

in einer Höhle leben

to share a flat with several other people

in einer Wohngemeinschaft leben

to share a flat [Br.]

in einer Wohngemeinschaft <WG> leben

to share an apartment [Am.]

in einer Wohngemeinschaft <WG> leben

law to cohabit

in einer eheähnlichen Gemeinschaft leben

to flat [Aus.]

in einer Wohnung leben / zusammenleben

to consecrate one's life to an idea

sein Leben einer Idee weihen

to dedicate one's life to an idea

sein Leben einer Idee widmen

to live on a small pension

von einer kleinen Rente leben

insur. to assure one's life with a company

sein Leben bei einer Gesellschaft versichern

film F Wyatt Earp [Lawrence Kasdan]

Wyatt Earp – Das Leben einer Legende

Traumwelt {f}

Traumwelt {f}

Traumwelt {f}

make-believe world

Traumwelt {f}

never-never land

Traumwelt {f}

world of dreams

Traumwelt {f}

lit. F Twenty-Four Hours in the Life of a Woman

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]

(on) this side (of) the grave {adv} [fig.]

in diesem Leben

to live in fear

in Angst leben

to live in poverty

in Armut leben

to live in luxury

in Luxus leben

to be separated

in Trennung leben

to live separate

in Trennung leben

life of seclusion

Leben {n} in Zurückgezogenheit

to enter sb.'s life

in jds. Leben treten

to walk into sb.'s life

in jds. Leben treten

to live in solitude

in (der) Einsamkeit leben

to live in the slums

in den Slums leben

to live in herds

in der Herde leben

to live in slum conditions

in elenden Verhältnissen leben

to live in squalor

in erbärmlichen Verhältnissen leben

to live in great state

in großer Pracht leben

to live in abject fear

in größter Angst leben

to be on easy street

in guten Verhältnissen leben

to live at ease

in guten Verhältnissen leben

to lead a cloistered life

in klösterlicher Abgeschiedenheit leben

in nichtehelicher Lebensgemeinschaft leben

idiom to be on velvet

in sicherem Wohlstand leben

idiom to live in a fool's paradise

in trügerischer Sicherheit leben

to live in complete isolation

in völliger Abgeschiedenheit leben

to live in total isolation

in völliger Abgeschiedenheit leben

in wilder Ehe leben

in wilder Ehe leben

in wilder Ehe leben

Leben {n} in der Armee

Leben {n} in der Einsamkeit

relig. life of discipleship

Leben {n} in der Nachfolge

Leben {n} in der Stadt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+einer+Traumwelt+leben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.152 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten