|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: in jedermanns Mund sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

in jedermanns Mund sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: in jedermanns Mund sein

Übersetzung 1 - 50 von 21775  >>

EnglischDeutsch
to be common talkin jedermanns Mund sein
to be on everyone's lipsin jedermanns Mund sein
to be on everyone's tonguein jedermanns Mund sein
Teilweise Übereinstimmung
to not be everyone's cup of tea [idiom]nicht jedermanns Sache sein
to not be everyone's cuppa [Br.] [idiom] [coll.]nicht jedermanns Sache sein
idiom to have a quick tonguenicht auf den Mund gefallen sein
idiom to have a ready tonguenicht auf den Mund gefallen sein
hand-to-mouth buyingHand-in-den-Mund-Kauf {m}
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]mit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein [Redewendung]
to put sth. into sb.'s mouthjdm. etw. in den Mund schieben
to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Redewendung]
med. mouth-to-mouth and nose ventilationMund-zu-Mund-und-Nase-Beatmung {f}
to put words in / into sb.'s mouth [idiom]jdm. Worte in den Mund legen [Redewendung]
to put sth. into one's mouthsichDat. etw. in den Mund schieben
to live from hand to mouth [idiom]von der Hand in den Mund leben [Redewendung]
to utter sth. [words of insult, etc.]etw. in den Mund nehmen [bestimmte Worte oder Ausdrücke]
They live from hand to mouth. [idiom]Sie leben von der Hand in den Mund. [Redewendung]
to live on a shoestring (budget) [coll.] [idiom]von der Hand in den Mund leben [ugs.] [Redewendung]
We must live from hand to mouth. [idiom]Wir müssen von der Hand in den Mund leben. [Redewendung]
idiom land of milk and honeyLand {n}, wo einem die gebratenen Tauben in den Mund fliegen
med. kiss of life [coll.] [fig.]Mund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. mouth-to-mouth insufflationMund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. mouth-to-mouth respirationMund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. mouth-to-mouth resuscitationMund-zu-Mund-Beatmung {f}
med. rescue breathingMund-zu-Mund-Beatmung {f}
market. word-of-mouth recommendationMund-zu-Mund-Empfehlung {f}
word-of-mouth (communication)Mund-zu-Mund-Kommunikation {f}
mouth-to-mouth kissMund-zu-Mund-Kuss {m}
market. buzz marketingMund-zu-Mund-Propaganda {f}
market. word-of-mouth recommendationMund-zu-Mund-Propaganda {f}
market. word-of-mouth advertisingMund-zu-Mund-Werbung {f}
everybody's {pron}jedermanns
everyone's {pron}jedermanns
everyone's adversaryjedermanns Gegner {m}
everybody's darlingjedermanns Liebling {m}
idiom not (to) everybody's tastenicht jedermanns Sache
to the satisfaction of everybody {adv}zu jedermanns Zufriedenheit
not everyone's cup of tea {adj} [idiom]nicht jedermanns Sache [Redewendung]
proverb Everybody's friend is nobody's friend.Jedermanns Freund ist niemandes Freund.
quote Must is not a word to be used to princes! Little man, little man, if your late father were here he would never dare utter such a word. [Elizabeth I]Kleiner Mann, kleiner Mann, das Wort "müssen" ziemt sich nicht, wenn man mit Fürsten spricht. (Euer seliger Vater hätte hier niemals gewagt, solch ein Wort in den Mund zu nehmen.) [Elisabeth I.]
idiom to be bad [Am.] [sl.]in sein [ugs.]
idiom to be flavour of the month [Br.]in sein [ugs.]
idiom to be in [coll.] [fashionable]in sein [ugs.]
to be contained inenthalten sein in
to be on the alertin Alarm sein
to be on alertin Alarmbereitschaft sein
to be on bellicose form [rare]in Angriffsstimmung sein
to be work in progress <WIP>in Arbeit sein
to be in rage [uproar, revolt]in Aufruhr sein
to be in the hot seat [idiom] [be in difficulties]in Bedrängnis sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=in+jedermanns+Mund+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.121 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach in jedermanns Mund sein suchen
» Im Forum nach in jedermanns Mund sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
in jeder Beziehung
in jeder Ecke schnüffeln
in jeder Filiale
in jeder Filiale verfügbar
in jeder Gegend
in jeder Hinsicht
in jeder Hinsicht vollkommen
in jeder Hinsicht zustimmen
in jeder Lebenslage
in jederlei Hinsicht
• in jedermanns Mund sein
in jeder Region
in jeder Situation
(in) jedweder Form
(in) jeglicher Form
in jeglicher Form
in jeglicher Hinsicht
in jegliche Richtung
in jeglicher Richtung
injektabil
Injektabilia

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung