Alle Sprachen    |   EN   IS   SV   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   DA   PL   EL   SR   FI   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   SV   IT   DA   ES   CS   PT   HR   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: informed
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

informed in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Albanian
English - Hungarian
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: informed

Übersetzung 1 - 64 von 64


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to inform | informed | informed ... 
informed {adj} {past-p}
61
informiert
informed {adj}
36
kundig
informed {adj} {past-p} [pervaded, shaped]
35
geprägt
informed {adj}
16
sachkundig
informed {adj} {past-p}
11
benachrichtigt
informed {adj} {past-p}
10
unterrichtet
sb./sth. informed
7
jd./etw. informierte
sb. informed
6
jd. benachrichtigte
2 Wörter: Andere
badly informed {adj}schlecht informiert
best informed {adj}bestinformiert
best informed {adj}kenntnisreichste
better informed {adj}kenntnisreicher
half-informed {adj}halbkundig
ill-informed {adj}schlecht informiert
ill-informed {adj} [decision, argument, etc.]wenig sachkundig
reliably informed {adj}aus zuverlässiger Quelle informiert
well-informed {adj}eingeweiht
well-informed {adj}kenntnisreich
well-informed {adj}kundig
well-informed {adj}sachkundig
well-informed {adj}wohlunterrichtet
well-informed {adj}gut informiert
well-informed {adj}wohl unterrichtet
2 Wörter: Verben
to be informedinformiert sein
to keep sb. informedjdn. informiert halten
to keep sb. informedjdn. unterrichtet halten
idiom to keep sb. informedjdn. auf dem Laufenden halten
2 Wörter: Substantive
med. informed assentEinwilligungserklärung {f} [ohne gesetzliche Verbindlichkeit, z. B. bei Kindern]
informed choicefundierte Entscheidung {f}
informed circlesinformierte Kreise {pl}
med. informed consentEinverständniserklärung {f}
law med. informed consent <IC>Einwilligungserklärung {f} [Einwilligung nach erfolgter Aufklärung]
spec. informed consent <IC>Informed Consent {m} [Medizin, Biobanken, Verbraucherschutz, Wissenschaftsrecht]
law med. informed consent <IC>informierte Einwilligung {f}
law med. informed consent <IC>Einwilligung {f} nach erfolgter Aufklärung
sociol. informed societyInformationsgesellschaft {f}
3 Wörter: Andere
informed in writing {adj} [postpos.]schriftlich benachrichtigt
Keep me informed!Halt mich auf dem Laufenden!
3 Wörter: Verben
to be informed ofBescheid wissen von
to be informed of sth.von etw. wissen
to be well informedgut unterrichtet sein
3 Wörter: Substantive
med. informed decision making <IDM>informierte Entscheidungsfindung {f}
prior informed consent <PIC>vorherige Zustimmung {f} nach Inkenntnissetzung
semi-informed personHalbwisser {m} [pej.]
well-informed circleseingeweihte Kreise {pl}
well-informed circlesgut unterrichtete Kreise {pl}
well-informed sourcegut informierte Quelle {f}
4 Wörter: Andere
according to informed sources {adv}informierten Kreisen zufolge
according to informed sources {adv}informierten Quellen zufolge
from well-informed quartersaus gut unterrichteten Kreisen
I'll keep you informed.Ich halte Sie auf dem Laufenden. [formelle Anrede]
I've been informed that ...Es ist mir zugetragen worden, dass ...
law The witness was informed...Der Zeuge wurde belehrt...
4 Wörter: Verben
to be badly informed about sth.über etw.Dat. schlecht informiert sein
to be informed about / of sth.von etw. Kenntnis bekommen
to be informed about / of sth.von etw. Kenntnis erhalten
to be informed about / of sth.von etw. Kenntnis erlangen [geh.]
5+ Wörter: Andere
law Customers shall be informed promptly thereof.Die Kunden werden unverzüglich hierüber unterrichtet.
Humans are informed by their environment.Menschen werden durch ihre Umwelt geprägt.
Kindly keep me well informed!Bitte halten Sie mich auf dem Laufenden!
Personnel are to be informed.Das Personal ist zu informieren.
We have been informed by ... that you are manufacturers of ...Wir haben von ... erfahren, dass Sie ... herstellen.
Will you keep me informed?Werden Sie mich auf dem Laufenden halten? [formelle Anrede]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F RadioTV Informed Consent [House season 3]Heimgang
» Weitere 8 Übersetzungen für informed innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: http://www.dict.cc/?s=informed
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.


Forum
F 2015-07-19: 121 EP: the epo has been informed ...
A 2015-06-24: "Gelehrt" here probably means "tea...
F 2014-05-31: "Informed" in diesem Sinne
A 2014-04-23: auf etabliertem Wissen basierend >...
F 2014-04-22: informed mind
A 2013-09-28: informed consent (?)
A 2013-01-15: Yes, but "dissent" and "differ" im...
A 2012-05-07: Paul doesn't need to be informed -
A 2012-01-19: Now that there's context: The fire...
A 2011-09-21: when choosing "geprägt" (10:28) I ...
F 2011-09-21: informed to the point of being prescient
A 2011-07-20: Is today +International Pea Day+ a...
A 2011-07-11: Participants are informed that
F 2011-04-26: informed...
F 2011-03-17: informed of this matter / informed...
A 2011-02-16: "Effects might be left unaware" me...
A 2011-01-26: Danke! Wie sagt man" I keep you in...
A 2011-01-19: Thanks, Proteus, for you comment a...
A 2010-10-18: informed by applied practitioner e...
A 2010-10-18: Analog: Design of teaching materia...

» Im Forum nach informed suchen
» Im Forum nach informed fragen

Recent Searches
Similar Terms
informational justice
informatisation
informative
informative advertising
informative content
informative literature
informative pamphlet
informatively
informatization
informatory
• informed
informed assent
informed choice
informed circles
informed consent
informed in writing
informed society
informee
informer
informers
informetrics

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2016 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten