| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: I

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ins Fäustchen lachen

Übersetzung 1 - 50 von 1171 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

sich ins Fäustchen lachen | lachte sich ins Fäustchen/sich ins Fäustchen lachte | sich ins Fäustchen gelacht

edit

Suchbegriffe enthalten

to laugh in one's sleeve [Am.] [idiom]

sich^Dat. ins Fäustchen lachen [Redewendung]

to laugh up one's sleeve [idiom]

sich^Dat. ins Fäustchen lachen [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

He laughed up his sleeve. [idiom]

Er lachte sich ins Fäustchen. [Redewendung]

to laugh in sb.'s face

jdm. ins Gesicht lachen

Fäustchen {n}

Lachen {n}

Lachen {n}

to give a false laugh

falsch lachen

gackernd lachen

to affect a laugh

gekünstelt lachen

to give a high, clear laugh

glockenhell lachen

to give a ringing laugh

hell lachen

to yell with laughter

hellauf lachen

to laugh lustily

herzhaft lachen

laut lachen

to let out a guffaw

laut lachen

to lol [acronym for: laughing out loud]

laut lachen

idiom to roar with laughter

lauthals lachen

to laugh like a billy goat

meckernd lachen

schallend lachen

to laugh with all one's heart [idiom]

schallend lachen

to let out a guffaw

schallend lachen

to give a silvery laugh

silberhell lachen

idiom to laugh oneself to tears

Tränen lachen

to laugh until one cries

Tränen lachen

to laugh until tears run down one's cheeks

Tränen lachen

idiom to have the last laugh

zuletzt lachen

infectious laugh

ansteckendes Lachen {n}

dröhnendes Lachen {n}

gackerndes Lachen {n}

constrained laugh

gezwungenes Lachen {n}

forced laughter

gezwungenes Lachen {n}

laughter and happiness

glückliches Lachen {n}

sardonic laughter

hämisches Lachen {n}

ringing laughter

helles Lachen {n}

herzliches Lachen {n}

leises Lachen {n}

snirt [Scot.] [suppressed laugh]

unterdrücktes Lachen {n}

suppressed laugh

unterdrücktes Lachen {n}

self-conscious laugh

verlegenes Lachen {n}

splitting laughter

zwerchfellerschütterndes Lachen {n}

lachen [auch fig.]

to laugh at sth.

über etw. lachen

to laugh at sb.

über jdn. lachen

Laughing is contagious.

Lachen ist ansteckend.

to start laughing

anfangen zu lachen

to start to laugh

anfangen zu lachen

to choke laughter

das Lachen unterdrücken

to restrain laughter

das Lachen unterdrücken

to elicit a laugh

ein Lachen hervorrufen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ins+F%C3%A4ustchen+lachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung